Сe înseamnă NUMAI CÂTEVA LUNI în Engleză - Engleză Traducere

• only a few months
• just a few months

Exemple de utilizare a Numai câteva luni în Română și traducerile lor în Engleză

Aveai numai câteva luni.
You were only a few months old.

Am trăit împreună numai câteva luni.
We lived together just a few months.

Sunt numai câteva luni de muncă la un hotel.
It's just a few months working in a hotel.

Am realizat acest lucru în interval de numai câteva luni.
We achieved this in the space of just a few months.

Numai câteva luni, dar asta cred că e de acum trei ani.
Just a couple of months, but God, this had to be three years ago.

În mod obișnuit se rețin pe o perioadă de numai câteva luni.
System audit logs are retained typically for a period of only a few months.

El a rămas numai câteva luni cu biserica mică în Providence.
He remained with the little church in Providence only a few months.

La urma urmei, în natură, se mișcă liber, deși numai câteva luni pe an.
After all, in nature, they move freely, although only a few months a year.

După numai câteva luni, implantul va deveni o parte integrantă organismului.
After only a few months, the implant will become an integral part of the body.

Am putea să transformăm dormitorul în cameră pentru copii… În numai câteva luni. Poate.
We could turn this room into a nursery in just a few months, maybe.

Sunt numai câteva luni, ar putea merge în sud, dar nu cred că o va face, pentru că ea este.
It's only a couple of months, it could go south, but I don't think it will, because she's.

Jurnalele de audit a sistemului sunt păstrate de obicei o perioadă de numai câteva luni.
System audit logs are retained typically for a period of only a few months.

Astfel, în numai câteva luni, valurile distrugeau vârful vulcanului, scufundându-l din nou.
Thus, in only a few months, the waves would destroy the cone of the volcano, sinking it again.

Secretarul de stat al SUA, Hillary Clinton, a afirmat că Stevens ocupa această funcţie de numai câteva luni.
US Secretary of State Hillary Clinton said Stevens had been in his job for only a few months.

Colaborez cu această agenție de numai câteva luni, dar aș recomanda-o fără ezitare.
I have been working with this agency for only a few months, but I would recommend it without hesitation.

Pentru un ceai negru delicat, cum ar fi ceaiul Darjeeling, poate pierde parfumul primar în numai câteva luni.
For some delicate black tea such as Darjeeling tea, can lose the prime fragrance in only a few months.

În decursul a numai câteva luni, guvernele din UE au adoptat măsuri de sprijin extraordinare.
In the course of only a few months, governments in the EU adopted extraordinary support measures.

Toate cele trei instituţii pot fi mulţumite de consensul la care s-a ajuns în numai câteva luni.
All three institutions can be satisfied with the consensus that has been achieved in the space of only a few months.

Schratt a părăsit Germania după numai câteva luni, în urma apelului vienezilor să se alăture teatrului din orașul lor.
Schratt left Germany after only a few months, following the call of the Viennese to join their city's theater.

Vă reamintim că marele avantaj al caselor din lemn reprezintă faptul că de la proiectare până la finalizare sunt necesare numai câteva luni.
Please remember: a great advantage of wooden houses is that only a few months are necessary from planning until the execution of the construction works.

În acelaşi an, după numai câteva luni, România câştiga aurul mondial şi de data aceasta am fost membră a echipei.
That same year, after only a few months, Romania won the World gold medal and this time I was a full member of the team.

Datorită profesionalismului și ani de experiență a echipei noastre de experți, promovarea site-ului arată în mod clar primele rezultate după numai câteva luni.
Thanks to the professionalism and years of experience of our team of experts, website promotion clearly show its first results after only a few months.

Au trecut numai câteva luni de cand guvernele au injectat sume enorme de bani pentru a ţine întregul sistem pe linia de plutire.
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.

Exemplele oferite sunt parohiile noi din Toronto, Rochester sau Vancouver care au propriile biserici după numai câteva luni(Rochester) sau ani de existenţă.
The new parishes in Toronto, Rochester, and Vancouver were given as examples, having their own churches after just a few months(Rochester) or years of existence.

Având în vedere că primele proiecte au demarat în urmă cu numai câteva luni, nu s-au realizat evaluări până în prezent; evaluări și audituri sunt totuși prevăzute în 2010.
Taking into account that the first projects have started only some months ago, no evaluations were conducted to date; it is however foreseen that evaluations and audits will be carried out in 2010.

Un an mai târziu, publicația a fost cumpărată de Edgar Allan Poe, devenind singurul periodic pe care acesta l-a deținut vreodată, deși a eșuat după numai câteva luni sub conducerea sa.
In its first year, the publication was bought by Edgar Allan Poe, becoming the only periodical he ever owned, though it failed after only a few months under his leadership.

Dar, după numai câteva luni, mai exact pe 26 februarie 2014, Dan Plumb renunță la afacerea cu energie verde, dar nu înainte de a-și ceda părțile sociale din cele două firme către George Bogdan Rotaru.
However, after only a few months, on February 26th 2014, Dan Plumb quits the green energy business, but not before yielding his company shares from both companies to George Bogdan Rotaru.

Dle președinte, cred că este foarte îngrijorătoare situația în care ajungem să discutăm despre Uganda pentru a treia oară în 14 luni și pentru a doua oară în numai câteva luni.
Mr President, I think a situation in which we are talking about Uganda for the third time in 14 months and for the second time in only a few months is one which is very disturbing.

Pare mai util decât iMove. Rapoartele utilizatorilor de până la+6,5 centimetri în numai câteva luni și săptămâni sunt relativ rare pentru a fi găsite, dar în mare măsură fiecare client ar putea, conform rapoartelor proprii, să câștige de 3 centimetri sau chiar mai mult.
User reports of up to +6.5 centimeters in only a few months& weeks are relatively rare to find, but largely every customer could according to own reports gains of +3 centimeters or even more.

La toate trei proiectarea lucrărilor sunt opera arhitectei Ioana Grigorescu, ale cărei mari virtuozități profesionale ne-au fost scoase în evidență laudativ într-un moment când, cu numai câteva luni înainte, aceasta fusese deja obligată să-și încheie practic cariera.
Architect Ioana Grigorescu is the author of the restoration designs of all three abbeys. Her great professional skills were highly emphasized to us only three months before she had already been forced to end up her career.