Сe înseamnă NUMARULUI MARE în Engleză - Engleză Traducere

• large number
• high number
• big number

Exemple de utilizare a Numarului mare în Română și traducerile lor în Engleză

Transport Intern Datorita numarului mare de colaboratori cam….
Domestic Transport Due to the large number of collaborators,….

Datorita numarului mare de limbaje folosite in Uniunea Europeana, imnul este pur instrumental.
Due to the large number of languages used in the European Union the anthem is purely instrumental.

Extinderea se face datorită numarului mare de vizitatori din ultimii ani.
The expansion is made due to the large number of visitors in recent years.

Din cauza numarului mare de CATIA V5 definite de utilizator Caracteristici am grup-le pe banci CATIA V5 şi ramuri industriale.
Because of the big number of CATIA V5 User Defined Features we group them on CATIA V5 Workbenches and Industries.

Este cunoscuta si sub numele de„rezervatia de ursi” din cauza numarului mare de ursi din acest loc.
It is also known as the“Bear Reservation” because of the big number of bears in this place.

Turismul, ca urmare a numarului mare de chinezi care calatoresc in alte tari din regiune.
Tourism due to the large numbers of Chinese travelling to other countries in the region.

Din acest motiv, prin constructia matritelor trebuie avuta in vedere prevenirea deformatiilor, a uzurilor datorate numarului mare de cicli de functionare.
For this reason in the mold construction process should prevent the deformations, the ware caused by the big number of injection cycles.

Datorita numarului mare de colaboratori camioanele Mega Trans Logistic sunt prezente oricand acolo unde aveti nevoie.
Due to the large number of partners all over the country, the Mega Trans Logistic trucks are always there when you need them.

Pentru a manca animalul de companie este aproape imposibil, din cauza numarului mare de rani din gura, acest lucru duce la pierderea rapida in greutate si diaree.
To eat the pet is almost impossible, because of the large number of wounds in the mouth, this leads to rapid weight loss and diarrhea.

Datorita numarului mare de modele se vor prezenta limitele minime si maxime ale caracteristicilor tehnice pentru intreaga serie de balante.
Due to the large number of models will present the minimum and maximum limits of the technical characteristics for the entire range of scales.

Statia spatiala internationala are acum o imprimanta care elimina nevoia numarului mare de piese de schimb de care avea nevoie in trecut.
The space station now has a printer that eliminates the need for the large amount of spare parts they used to have in the past.

Bai de apa cu agitare Datorita numarului mare de modele se vor prezenta limitele minime si maxime ale caracteristicilor tehnice pentru intreaga serie de balante.
Because of the large number of models, it is presented the minimum and maximum limits of the technical characteristics.

Desi a frecventat doar cateva zile de gradinita si a fost obligat sa repete grupa pregatitoare din cauza numarului mare de absente, de la centru nu a lipsit nicio zi nemotivat.
Although she spent only a few days in kindergarten because of the large numar of absences she was forced to repeat the preparatory group, from the center has not missed a day unmotivated.

Cu toate acestea, datorită numarului mare de imagini panoramice realizate se poate întâmpla ca unele dintre imaginile panoramice să contină astfel de date personale.
However, because of the large amount of panoramic images, some of these images can still contain such visible personal data.

Camera armelor de foc este un depozit special conceput pentru specialistii si pasionatii de arme, deschis în vederea valorificarii numarului mare de piese detinute dar ne-expuse.
The Firearms Hall is a specifically designed storage, opened for researchers and those who pay great interest in arms, aiming at taking into a good account the large number of pieces owned by the Museum but not displayed until present.

Echipa Securitas a fost prezenta in permanenta alaturi de sportivi datorita numarului mare de admiratori ai luptatorilor de performanta prezenti in Sala Sporturilor de la Valcea.
Securitas team was always present near the fighters because of the large number of admirers present at Sports Hall in Valcea.

In ciuda numarului mare de companii din cadrul Top 500, cifra de afaceri nu s-a caracterizat prin valori foarte ridicate, lasand Romania pe locul cinci(48,559 MIL EUR,+10,8%).
Despite the higher number of companies in the Top 500, turnover was weak, leaving Romania on the fifth place(48,559 MEUR, +10.8%).

Cel mai mare aeroport din Romania, Aeroportul Otopeni, are nevoie urgenta de o modernizare, pe care se va realiza in cursul acestei veri, pentru a face fata numarului mare de turisti care iau cu asalt acest aeroport.
The largest airport in Romania, Otopeni Airport, urgently needs an upgrading, which will be done this summer, in order to cope with the large number of tourists who are on this airport.

Totusi, in ciuda numarului mare de decese si a lipsei de medicatie, se cunostea ca peste 1.000 de copii infectati HIV/SIDA erau inca in viata in Constanta.
However, despite the large number of deaths and lack of medication, it knew that over 1,000 children living with HIV/ AIDS were still alive in Constanta.

Hotel Grand Hotel Astoria 3 stele(fostul Hotel Patria) se afla situat in centrul statiunii Mamaia, pe faleza, la doar 50 de metri de plaja si la cateva minute de mers pe jos de zona Cazino, foarte apreciata de turisti datorita numarului mare de….
Grand Hotel Astoria Hotel 3 stars(Former Hotel Patria) is situated in the central area of Mamaia resort, only 50 meters from the beach and a few minutes walk from the Casino area, highly appreciated by tourists due to the large number of….

In ciuda numarului mare de companii din cadrul Top 500, cifra de afaceri nu s-a caracterizat prin valori foarte ridicate, lasand Romania pe locul cinci(48,559 MIL EUR,+10,8%).
Despite the higher number of companies in the Top 500, turnover was weak, leaving Romania on the fifth place in the turnover ranking(48,559 million EUR, +10.8%).

Dupa o intalnire de aproape 4 ore cu prim-ministrii din cele 16 state federale, Merkel a declarat ca"cel mai important lucru acum este de a crea un proces ordonat și transparent pentru a face fata numarului mare de refugiati", noteaza agentia DPA.
After a meeting of nearly 4 hours with the prime ministers of the 16 federal states, Merkel said"the most important thing now is to create an orderly and transparent process to deal with the large numbers of refugees", notes DPA agency.

Informatii ACREDITARE Datorita numarului mare de cereri pentru acreditare din anii trecuti pe care le-am primit din intreaga Europa, va rugam sa intelegeti ca nu toate cererile pot fi aprobate.
Due to high number of accreditation requests we have got during last years from all over Europe, please do understand that not all of the requests can be approved.

Avand in vedere faptul ca identificarea unui spatiu pentru stabilirea sediului social poate fi problematica in Bucuresti si in judetul Ilfov, datorita numarului mare de societati existente, noi va oferim sprijin si in aceasta problema indiferent daca doriti sa va infiintati o firma sau daca doriti sa schimbati sediul actual al societatii dvs.
Taking into account the fact that finding a space where to establish your registered office can be problematic in Bucharest due to the extensive number of existing companies, we offer you support in this regard- either if you want to start up a company or if you wish to change the registered office of your company.

Datorita numarului mare de produse in anumite cazuri produsele prezentate si cele livrate pot diferi de imaginile prezentate in orice mod(culoare, accesorii, aspect, etc.).
Due to the high number of products in some cases the products presented on the site and those delivered can be differ by the published images in any way(color, accessories, appearance, etc).

Prin turneele organizate anual, prin scoala de tenis, dar si datorita numarului mare de copii care au inceput sa joace tenis la Winners- si care s-au indragostit de acest sport, unii chiar devenind campioni- a reusit sa puna Clujul pe harta tenisului european.
As a result of the tournaments organized annually, to the tennis school, but also to the large number of children who have started to play tennis at Winners- and who fell in love with the sport, some even becoming champions- he has succeeded in putting Cluj on the map of European tennis.

Datorita numarului mare de sisteme digitale de imprimare utilizate pe piata, sistemele de imprimare recomandate mai sus pot fi numai o parte din toate sistemele care ar putea fi potrivite pentru hartia Reacto® LASER.
Due to the great number of digital printing systems used on the market, this may only be an excerpt of all the systems which may be suitable for reacto®LASER.

Istoric Promex 2011 PROMEX incheie anul 2011 cu o cifra de afaceri in crestere fata de 2010, datorita numarului mare de comenzi livrate in bune conditii de calitate catre clientii sai traditionali din industria metalurgica, chimica, a cimentului, navala, de dragare, offshore, minerit, dar si din industria cauciucului- domeniu nou pentru firma.
History of Promex 2011 PROMEX ends 2011 with an increasing turnover compared to 2010, due to big number of delivered orders in good quality conditions to their traditional customers within metallurgical, chemical, cement, naval, dredging, offshore, mining industries but also rubber industry- a new area for our company.

Datorita numarului mare a celor care cauta cazare in Cluj Napoca, langa Institutul Oncologic din Cluj, numarul de unitati de cazare in acasta zona este suficient pentru a satisface aceasta cerere.
Due to the large number of those seeking for accommodation in Cluj Napoca, near the Oncological Institute, the number of accommodation units in this area is sufficient to meet this demand.

Prin prisma experientei acumulate si a numarului mare de evenimente pe care le-am gazduit, stim exact ce riscuri sa luam in considerare si mai ales cum sa facem pentru a lua in calcul si a preveni cat mai multe dintre ele.
In the light of the accumulated experience and the large number of events we have hosted, we know exactly what risks to consider and especially what to take into account to prevent as much as possible any kind of inconvenient.