Сe înseamnă NUMIT COMANDANT în Engleză - Engleză Traducere

• appointed commander
• named commander
• appointed commander-in-chief

Exemple de utilizare a Numit comandant în Română și traducerile lor în Engleză

În acea lună, tatăl tău a fost numit comandant.
That month your father was appointed Chief Commander.

În 1939 el a fost numit comandant al Districtului Militar Leningrad.
In 1939 he was appointed commander of the Leningrad Military District.

In aceeasi zi, la generalul de divizie Eremia Grigorescu a fost numit comandant al Armatei 1.
The same day, maj. general Eremia Grigorescu was named at the command of the 1st Army.

A fost numit comandant al Brigăzii 24 Infanterie IJA în august 1934.
He was appointed commander of the IJA 24th Infantry Brigade in August 1934.

Major Danail Nikolaev a fost numit comandant al forțelor armate.
Major Danail Nikolaev was appointed commander of armed forces.

Am fost numit comandant în urma decesului Vechiului nostru prieten Akita-san.
I was appointed commander following the death of our old friend Akita-san.

Orleanistul Bugeaud a fost numit comandant al armatei din Alpi.
Bugeaud, the Orléanist, was appointed commander in chief of the Alpine Army.

Merețkov a fost numit comandant al Armatei a 4-a a URSS, care a luptat în apărarea Leningrad împotriva Grupului de Armate de Nord a lui von Leeb.
Meretskov was appointed Commander of the 4th Army which fought in the defense of Leningrad against the Army Group North of von Leeb.

Căpitane Sagner, pe care le-aţi fost numit comandant de unitate pentru a fi trimise de pe.
Captain Sagner, you have been appointed commander of the unit to be sent off.

În 1901 a fost numit comandant al École Militaire d'Infanterie(Saint Maixent), unde cadeții erau transformați în ofițeri republicani loiali.[5][6].
In 1901 he was appointed Commandant of the École Militaire d'Infanterie(St. Maixent), where rankers were turned into loyal republican officers.[5][6].

Pe 2 Septembrie cpt. Władysław Raginis a fost numit comandant al zonei defensive Wizna.
On September 2 Captain Władysław Raginis was named the commander of the Wizna area.

Înainte de a fi numit comandant, el a fost directorul de operaţiuni al KSF.
Before being appointed commander he was the KSF's director of operations.

În 1865, în Caucazul de Nord, iar în 1876 a fost numit comandant al regiunii Mării Negre.
In 1865 in the Northern Caucasus, and in 1876 he was appointed as the commander of the Black Sea region.

La 1 mai 1918 a fost numit comandant al tuturor trupelor din Taurida și Crimeea.
On 1 May 1918 he was appointed commander of all troops in Taurida and the Crimea.

Postul de radio al Forţelor Armate anunţă că G-ralul Mark W. Clark… a fost numit comandant al forţelor U.N. în Coreea.
Armed Forces Radio reports that General Mark W. Clark… has just been appointed commander of the U.N. Forces in Korea.

Mai- Mladic este numit comandant al nou-createi Armate a Republicii Srpska.
May 12th-- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.

Prin ordin al ministrului apărării naționale, la data de 15 septembrie 2017 a fost numit comandant al Divizionului 508 Rachete de Coastă.
By order of the national defence minister, on 15th of September 2017 he was appointed commander of 508 Coastal Missile Squadron.

Generalul-maior Daniel Petrescu a fost numit comandant al Comandamentului Multinațional de Divizie Sud-Est pe 3 august 2017.
Major General Daniel Petrescu was appointed as the Commander of HQ MND-SE in August 2017.

A fost avansat la gradul de viceamiral la 25 aprilie 2005, iar în luna mai a aceluiași an a fost numit comandant al Flotei Olandeze și a Benelux-ului.
He was appointed Vice-Admiral in April 25, 2005 and in May he was appointed the commander of the Dutch and Benelux fleet.

Când a fost numit comandant al Regimentul 57 el a fost promovat în grad de Maior(turcă: Binbaşı).
When he was appointed to the commander of the 57th Regiment he had risen to the rank of Major(Turkish: Binbaşı).

În septembrie 2013, colonelul Ovidiu LUNGU a fost numit comandant al Batalionului 2 Infanterie”Călugăreni”.
In September 2013, COL Lungu was appointed as Commander of the 2nd Infantry Battalion„Călugăreni”.

A fost apoi numit comandant al Scolii Speciale de Infaterie si Cavalerie de la Sibiu, unde a suferit a un accident de calarie, care l-a imobilizat timp de sase luni.
He was then named commander of the Special Infantry and Cavalry School at Sibiu, where he had a riding accident, which kept him in bed for 6 months.

Generalul George Washington a fost numit comandant al Continental Army în 15 iunie 1775.
General George Washington was appointed Commander-in-Chief of the Continental Army on June 15, 1775.

Cesare a fost numit comandant al armatelor papale cu un număr de mercenari italieni, susținut de 300 de cavalerie și de 4000 de infanterie Elvețiană trimiși de regele Franței.
Cesare was appointed commander of the papal armies with a number of Italian mercenaries, supported by 300 cavalry and 4,000 Swiss infantry sent by the King of France.

Paul von Hindenburg fusese recent numit comandant al Puterilor Centrale pe Frontul de Est.
Paul von Hindenburg had recently been appointed commander of the German armies on the Eastern Front.

În 1799 a fost numit comandant al forțelor austriece în Italia și colonel-proprietar al Regimentului 34 Infanterie, poziție ceremonială pe care a deținut-o până la moartea sa.
In 1799 he was appointed commander of the Austrian forces in Italy and Colonel-Proprietor of the Infantry Regiment N.34, a ceremonial position he held until his death.

Dupa acest episod sangeros, in noiembrie 1941 a fost numit comandant al singurei armate romane care ramasese acasa: Armata 1.
After this bloody episode, in November 1941 he was named commander of the only Romanian army, which remained at home: the 1st.

Berezovskiy a fost numit comandant al Marinei ucrainene la 1 martie 2014, dar apoi a depus un jurământ în fața forțelor armate din Crimeea, încălcându-și astfel jurământul față de Marina ucraineană.
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 and swore an oath to the Crimean armed force, thereby breaking his oath.

Generalul Trikoupis avea să afle doar în prizonierat că fusese numit comandant al trupelor elene în locul generalului Hatzianestis.
General Trikoupis learned only after his capture that he had been recently appointed Commander-in-Chief in General Hatzianestis' place.

După război, Konev a fost numit comandant al forțelor sovietice de ocupație din Germania Răsăriteană și Înalt Comisar Aliat pentru Austria.
After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.