Сe înseamnă O LOVITURĂ FATALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fatal blow

Exemple de utilizare a O lovitură fatală în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e nici o lovitură fatală.
No, there isn't any lethal trauma anywhere.

Destul de adâncă ca să sugereze o lovitură fatală.
Deep enough to suggest a fatal blow.

Cu o lovitură fatală, mi-a atins partenerul.
With one fatal blow, he hit my partner.

Rebelii au suferit o lovitură fatală.
The rebellion has suffered fatal blow.

Va fi o lovitură fatală pentru Maiestatea Sa.
This will be a death blow to His Majesty.

Dacă tu vei cădea, va fi o lovitură fatală.
If you were to fall it would be fatal blow.

O lovitură fatală pentru erotism, nu?
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

Chiar şi acum struţul poate aplica o lovitură fatală.
Even now the ostrich could land a fatal kick.

O lovitură fatală primeşte şi marina imperială japoneză.
A fatal blow is also dealt to the Japanese Imperial Navy.

Dacă îi ştergem creierul, va fi o lovitură fatală.
If we wipe his brain, it will be a crippling blow.

Ea a dat o lovitură fatală şi brutal în capul soţului ei.
She delivered a brutal, fatal blow to the back of her husband's head.

Orice minut pierdut poate fi o lovitură fatală pentru Rusia.
The loss of every minute may become a fatal blow for Russia.

Pentru a da o lovitură fatală democraţiilor care i-ar fi primit.
To deliver a fatal blow to the democracies which would accomodate them.

Raportul autopsiei spune că moartea a fost cauzată de o lovitură fatală la cap.
Pathology report is clear that death was caused by a fatal blow to the head.

Acestă strategie a fost o lovitură fatală a tinerei monarhiei mexicane.
This strategic pullback was a potentially fatal blow to the infant Mexican monarchy.

Manipularea lui greu de observat- el se furișează în liniște până pentru a oferi o lovitură fatală.
His manipulation difficult to notice- he quietly sneaks up to deliver a fatal shot.

Înainte de Zeus poate ateriza o lovitură fatală, Kratos este salvat de Pandora în timpul unei călătorii în psihicul lui.
Before Zeus can land a fatal blow, Kratos is saved by Pandora during a journey into his psyche.

Sunt într- o panică despre marele loc gol, bănuielile o lovitură fatală la izvor nesecat.
They're in a panic about the Great Blank Spot, surmising a fatal hit to the Wellspring.

Ca să fie o lovitură fatală, obiectul care a atins osul frontal trebuia să fie suficient de ascuţit încât să străpungă creierul.
In order to be fatal, whatever struck the frontal bone had to be pointed enough to pierce the brain.

Deci, arestăm pe altcineva pentru crime, pe cineva jalnic şi nedemn, astfel îi distrugem mitologia cu o lovitură fatală.
We arrest someone else for the murders. Someone pathetic and unworthy. Thus destroying his mythology with one fatal blow.

Împuşcătura în cap a fost folosită ptr a acoperi o lovitură fatală la tâmplă, probabil de la o ţeavă de metal sau o cheie.
The gunshot wound was used to cover up a fatal blow to the temple, probably a metal pipe or a wrench.

Straker a putut aprinde lumânarea dar exact în momentul când avea cuţitul pregătit, calul a scăpat, cauzându-i o lovitură fatală în frunte.
Straker was able to light his candle but just as he had the knife ready the horse lashed out and caught him a fatal blow on the forehead.

În urma examinării externe… cauza morţii pare a fi o lovitură fatală la maxilar… pe care se vede urma unui inel.
Upon external examination… cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla… in which a small, three-ring pattern lies.

Privind în urmă la istoria ultimelor două secole, nu putem să nu observăm că erorile comise de liberalism în domeniul problemelor legate de activităţile bancare au reprezentat o lovitură fatală pentru economia de piaţă.
Looking backward upon the history of the last two centuries, one cannot help realizing that the blunders committed by liberalism in handling the problems of banking were a deadly blow to the market economy.

Într-un duel mortal, câteva secunde pot da ocazia de a da o lovitură fatală de la sine și de a ieși din luptă de către câștigător.
In a deadly duel, a couple of seconds can give the opportunity to deliver a fatal blow by themselves and get out of the battle by the winner.

Dar, prin lege, arma cea mai periculoasă, în joc sunt considerate aeronave, care dacă este gestionată abil, ar putea rup în zece rezervorului sau bine să se scufunde și să livreze o lovitură fatală soldat fuga cu capul în jos.
But by law, the most dangerous weapon in the game are considered aircraft, which if handled adroitly, could smash to smithereens the tank or well to dive and deliver a fatal blow to the fleeing headlong soldier.

În același timp, multe IMM-uri, pe care UE le laudă întotdeauna pe hârtie ca fiind motorul economiei, au primit o lovitură fatală, deoarece, pe baza acordurilor de la Basel, băncile au preferat să-și păstreze banii, în loc să-i împrumute societăților.
At the same time, many small and medium-sized businesses, which the EU always praises on paper as being the engine of the economy, were dealt a fatal blow, because, on the basis of the Basel agreements, the banks preferred to hold onto their money, rather than lending it to companies.

Dar nu uitați că doar un spiriduș Styx, și dacă adversarul său de două ori mai mult, nu este necesar să se caute probleme- este mai bine să se ascundă în umbre și așteptați să se ocupe o lovitură fatală de vrăjmaș învață despre prezența dumneavoastră.
But do not forget that only a goblin Styx, and if his opponent twice more it is not necessary to look for trouble- it is better to hide in the shadows and wait to deal a fatal blow before the enemy learns about your presence.

Curând după aceea, fiica comisarului de poliție moare într-un accident, în care ea alunecă pe gheață și suferă o lovitură fatală la cap în timp ce îl ducea pe Yong-gu la un alt magazin care vindea același rucsac.
Soon after, the police commissioner's daughter dies in a freak accident, in which she slips on ice and suffers a fatal blow to the head while taking Yong-gu to another store that sells the same backpack.

Inutil să mai spun, voi sprijini amendamentele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, dar având în vedere că Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni refuză în mod deliberat să ia poziţie legat de acest aspect, viitorul sectorului transportului rutier de mărfuri primeşte o lovitură fatală.
Needless to say, I will be supporting the amendments by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, but as the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is deliberately refusing to stand firm on this, it is delivering the future of the road haulage sector a fatal blow.