Сe înseamnă O PROBLEMĂ SPECIFICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• specific problem
• specific issue
• particular problem

Exemple de utilizare a O problemă specifică în Română și traducerile lor în Engleză

Bondarii au o problemă specifică.
Bumblebees have a particular problem.

Ştiu că pare o soluţie radicală pentru o problemă specifică.
I know it seems a radical solution to a specific problem.

Aceasta este o problemă specifică Europei.
This is a particular problem for Europe.

Este adresată managerilor de rang înalt, întregii echipe sau unui grup mic care lucrează la o problemă specifică?
Is it addressed to senior managers, the entire team or a small group working on a specific issue?

Un algoritm conceput ca să rezolve o problemă specifică, să îndeplinească o nevoie.
An algorithm designed to solve a specific problem, fulfill a need.

În acest mesaj de eroare Stop, fiecare parametru este un număr hexazecimal care face referire la o problemă specifică.
In this Stop error message, each parameter is a hexadecimal number that refers to a specific issue.

Pentru a colecta informații despre o problemă specifică, de exemplu, serviciile noastre pentru dvs.
To collect information about a specific matter, for example, our services to you or reviews of our products.

Fluctuațiile pieței de mărfuri și consecințele care decurg din acestea reprezintă o problemă specifică, care trebuie rezolvată.
Commodity market fluctuations and the consequences arising from these are a specific issue that must be resolved.

Deci, v-ați adresat unui psihoterapeut cu o problemă specifică și doriți să obțineți cel mai bun remediu pentru depresie.
So, you turned to a psychotherapist with a specific problem and want to get the best cure for depression.

Alege textul biblic Alege textul care va cuprinde cel mai bine problemele ascultătorilor sau o problemă specifică.
Choose the biblical passage that will cover the problem of the listeners or a specific problem the best.

Acest lucru face o opţiune destul de succes pentru cei cu o problemă specifică, dar nu foarte de succes pentru alte persoane.
This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.

Aceasta este o problemă specifică, legată de lipsa transparenței în ceea ce privește tarifele la serviciile de date în roaming, ducând la așa-numitele„șocuri alefacturii”.
There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting“bill shocks”.

Situația financiară a Greciei va reprezenta în continuare o problemă specifică, dar limitată și deci gestionabilă.
Greece would remain a special problem, but no more than that, and would therefore be manageable.

Dacă aveți o problemă specifică care nu este acoperită aici, vă rugăm să dați o descriere detaliată la finalul acestui articol în secțiunea feedback.
If you have a specific issue that's not covered here, please give a detailed description at the end of this article in the feedback section.

Dacă acești pași nu rezolvă problema, căutați o problemă specifică în lista următoare.
If these steps don't solve the problem, look for a specific problem and possible solutions in the following sections.

O problemă specifică este că odată cu creșterea deplasărilor și a mobilității a crescut și riscul de răspândire a bolilor care fuseseră până atunci prevalente în țări tropicale.
A specific problem is that increased travel and mobility have also increased the risk of spread of diseases hitherto more prevalent in tropical countries.

Dacă, pe baza acestui fapt, am reduce tuberculoza la o problemă specifică țărilor în curs de dezvoltare, ne-am amăgi singuri.
If, based on this, we were to reduce tuberculosis to a problem typical of developing countries, we should be greatly deceiving ourselves.

Comparativ cu steroizi acest produs nu va afecta nivelul tensiunii arteriale și nici nu va provoca nici o problemă specifică cu ficatul.
Compared with steroids this product will not affect your blood pressure levels nor will it cause any specific issue with your liver.

În cadrul sectorului universitar, persistă o problemă specifică pentru studenții la doctorat/ tinerii cercetători al căror statut poate varia între student/bursier și angajat.
Within the university sector a specific problem persists for doctoral students/young researchers whose status may vary between student/scholarship holder and employee.

Zile din 7, echipa este la dispoziția dvs. prin e-mail dacă aveți nevoie de asistență, o problemă specifică sau o cerere de informații.
Days out of 7, the team is at your disposal by e-mail if you need assistance, a specific problem or a request for information.

O problemă specifică a acestei strategii este„canibalizarea”: noua marcă acaparează segmentul de piaţă deținut deja de o altă marcă din cadrul aceleiași organizații.
Cannibalization is a particular problem of a multi-brand strategy approach, in which the new brand takes business away from an established one which the organization also owns.

O trăsătură caracteristică a măști de față este o soluție la o problemă specifică, cum ar fi de hidratare, curățare, exfoliere, etc.
A characteristic feature of face masks is a solution to a specific problem, such as moisturizing, cleansing, exfoliation, etc.

O gamă largă de componente terapeutice care ajută la depășirea simultană a mai multor manifestări ale bolii, în comparație cu genetica, eliminând o problemă specifică.
A wide range of therapeutic components that help to cope with several manifestations of the disease at once, in comparison with genetics, eliminating a specific problem.

Cam în direcţia asta se vor mişca lucrurile, pentru că, China are o problemă specifică, diferită de Europa sau de Statele Unite.
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States.

Cu toate acestea, în cazul proiectelor transfrontaliere sau regionale, în special al celor care reunesc o serie de sisteme energetice diferite, se ridică o problemă specifică.
However, a specific problem arises in the case of cross-border or regional projects, particularly those which bring together a number of different energy systems.

Textul este împărțit în 34 de secțiuni, fiecare secțiune tratând câte o problemă specifică și conținând diagnostice și tratamente, însă prognosticul nu era sugerat.
The text is divided into thirty-four sections, each section dealing with a specific problem and containing diagnosis and treatment; no prognosis is suggested.

Aceasta nu este o problemă specifică legată de modulul nostru, dar afectează toate părțile(module, teme și nucleele fișierelor WordPress) care utilizează arhivarea serializată a datelor.
This is not an issue specifically related to our plugin, but it affects all the parts(plugins, themes and WordPress core files too) that use serialised data archiving.

Dar nu recomand să modificați setările implicite Windows Update decât dacă întâmpinați o problemă specifică unui driver actualizat.
But I don't recommend changing the default Windows Update settings unless you are experiencing a specific problem related to an updated driver.

Aceasta nu este o problemă specifică legată de modulul nostru, dar afectează toate părțile(module, teme și nucleele fișierelor WordPress) care utilizează arhivarea serializată a datelor.
This is not an is'sue specifically related to our plugin, but it affects all the parts(plugins, themes and WordPress core files too) that use serialized data archiving.

Acesta este o tehnică de creativitate in grup sau individuală, care permite găsirea unei concluzii pentru o problemă specifică prin realizarea unei liste de idei.
This is a group or individual creativity technique, which allows to find a conclusion for a specific problem by making a list of ideas.