Сe înseamnă O PROCEDURĂ COMPLEXĂ în Engleză - Engleză Traducere

• complex procedure

Exemple de utilizare a O procedură complexă în Română și traducerile lor în Engleză

Realizez că asta e o procedură complexă.
I realise this is a complex procedure.

Este o procedură complexă, dar aş spune că are şanse.
It's a complex procedure, but I would say the odds are in his favour.

În plus, smartphone-urile Android de pătrundere a rădăcinilor este destul de o procedură complexă pentru utilizatori.
Moreover, rooting Android smartphones is quite a complex procedure for users.

Înţeleg că e o procedură complexă, dar e treaba ta să o descurci.
I realise this is a very complex procedure, but it's up to you to manage the whole business.

Am vorbit cu Mark. Meredith, vreau să spun că asta e, e o procedură complexă. Nu crezi că o să reusesc?
I talked to mark.I mean, meredith, this is a-- it's a complex procedure-- you don't think I can do it?

Aceasta este o procedură complexă, în care pacienții primesc celule stem de la un donator compatibil pentru a-i ajuta să-și refacă măduva osoasă.
This is a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow.

Cu toate acestea, pentru majoritatea cetățenilor, aceasta continuă să fie o procedură complexă, necesitând diferite documente și perioade lungi de așteptare.
Nevertheless, for most, the procedure remains complex, requiring different documents and long waits.

Orice regulament presupune o procedură complexă de licențiere, dar este chiar mai dificil pentru a satisface cerințele autorității de reglementare, după obținerea licenței.
Any regulation implies a complex licensing procedure, but it's even more difficult to meet the regulator's requirements after getting the license.

De multe ori în spatele aflării unui fragment dintr-un manuscris, cum este cel de faţă, se ascunde o procedură complexă şi de lungă durată.
Many times hidden behind the discovery of a manuscript fragment, such as the one under discussion, is a particularly complex and time-consuming process.

Aceasta este o procedură complexă, în care măduva osoasă a pacientului, inclusiv celulele leucemice, este distrusă şi înlocuită cu celule stem care„ recolonizează” măduva osoasă.
This is a complex procedure where the bone marrow of the patient, including the leukaemia cells, is destroyed and replaced by stem cells that‘ recolonise' the bone marrow.

Aceste manuscrise se află risipite prin unele din cele mai mari biblioteci din lume şi adunarea lor constituie o procedură complexă şi de lungă durată.
These manuscripts are found scattered in some of the largest libraries of the world and their collation was a particularly complex and time consuming process.

Pacienți după un transplant alogen de celule stem sanguine(aceasta este o procedură complexă în care pacienții primesc celule stem de la un donator compatibil pentru a-i ajuta să-și refacă măduva osoasă).
Patients after allogeneic blood stem-cell transplantation(a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow).

Pînă în prezent, acordarea cetățeniei se face la propunerea Ministerului Justiției, prin hotărîre de Guvern, care presupune o procedură complexă de elaborare și de avizare;
Now the citizenship is awarded at the recommendation of the Ministry of Justice under a Government decision, which requires a complex procedure of elaboration and notification;

Constituția prevede o procedură complexă și cu termene stricte pentru introducerea unor acțiuni în justiție în cazul infracțiunilor comise de miniștri, foști miniștri și secretari de stat, care creează obstacole considerabile în calea urmăririi penale.
The Constitution provides for a complex and time-constrained procedure for submitting legal action in the case of offences committed by ministers, former ministers and state secretaries, which creates considerable obstacles to prosecution.

Acesta este cazul pentru procedurile de punere în aplicare a unei politici comunitare, în general, și pentru sistemul IMI, care este o procedură complexă în sine, în special.
This applies in general to the regulation of procedures implementing Community policies and in particular to the IMI System, which is in itself a complex procedure.

În același timp, Curtea a reţinut că mecanismul de demitere a Preşedintelui ţine de opţiunea Parlamentului, fiind o procedură complexă şi de lungă durată, care nu soluţionează prompt problema funcţionalităţii depline a instituţiilor fundamentale obstrucţionate deliberat de către Preşedinte.
Concurrently, the Court held that the use of the mechanism to dismiss the President is the choice of the Parliament, taking into account that it is a complex and lasting procedure that fails to promptly address the full functionality of the fundamental institutions which were deliberately obstructed by the President.

Augmentarea osoasa este o procedura complexa dar are rezultate bune, predictibile.
Bone augmentation is a complex procedure, but has good, predictable results.

ACEASTA Este o Procedură complexa, de îngrijire Este Disponibil version Doar unele medicale DIN Israel Instituții, including version Assuta.
This is a complex procedure, which is only available in some medical institutions of Israel, including in the Assuta.

Materiale plastice contur Este o Procedură complexa, un cărui sarcină Principală- pentru o Fetei prin Change to conturul Sau reducerea Cresterea volumului.
Contour Plastics is a complex procedure, whose main task- to change the contours of the face by reducing or increasing the volume.

Este o procedura complexa care multi medici se pare dificil să se simplifice pentru pacienţi.
It is a complex procedure that many physicians find difficult to simplify for patients.

Clinica Este dotata cu Cele mai noi tehnologii, hardware nou includ this, îngrijire elimină cozile ȘI medicale Mărește capacitatea Instituțiilor version trecerea unor Proceduri complexe.
The clinic is equipped with the latest technology, it includes new hardware that eliminates queues and increases the capacity of medical institutions in the passage of complex procedures.

S-au înregistrat progrese în domeniul gestionării mediului, dar constrângerile în materie de protecţie a mediului care figurează în cadrul proiectelor din sectorul portuar au dus la apariţia unor proceduri complexe.
Progress has been made in environmental management, but environmental constraints on port projects have led to complex procedures.

Cheia succesului sta intr-o planificare riguroasa fundamentata pe experienta dobandita, identificarea precoce a riscurilor de defectiune, aplicarea unor proceduri complexe de diagnostic.
The key to success lies in a rigorous planning, based on the acquired experience, an early identification of failure risks, application of complex diagnosis procedures.

La această dată a fost iniţiată puterea legislativă a Parlamentului sub forma unei proceduri complexe numite„de cooperare legislativă”, din fericire simplificată şi consolidată prin Tratatul de la Maastricht, care a introdus, începând cu 1 noiembrie 1993, o veritabilă„codecizie legislativă” între Consiliu şi Parlament.
This was when Parliament obtained its first legislative powers in the form of a complex‘legislative cooperation' procedure, which was fortunately simplified and consolidated by the Maastricht Treaty which, on 1 November 1993, introduced a system of genuine legislative codecision between the Council and Parliament.

De-a lungul anilor, echipa noastră de restructurare și insolvență a consiliat cu succes clienții în cadrul unor proceduri complexe și de durată în domeniul restructurării, insolvenței sau lichidării, dând dovadă de cel mai înalt nivel de diligență și profesionalism.
Over the years, our restructuring and insolvency team has successfully guided clients through complex and extensive restructuring, insolvency or liquidation procedures with the utmost diligence and professionalism.

Este o procedură foarte complexă, care necesită mult timp în pregătire și pregătire.
It is a very complex procedure, that requires much time in preparation and training.

Curățarea profundă a pielii la domiciliu este o procedură mai complexă, dar poate fi efectuată cu succes și acasă.
Deep skin cleansing at home is a more complex procedure, but it can also be successfully performed at home.

Acesta nu interacţionează cu alte produse cosmetice şi poate fi folosit ca parte dintr-o procedură mai complexă de îngrijire a pielii.
The product does not interact with other cosmetic products and can be used as a part of complex skin care procedures.