Сe înseamnă OBIECTIVELE DECLARATE în Engleză - Engleză Traducere

• stated objectives
• declared objectives
• stated aims
• stated goals

Exemple de utilizare a Obiectivele declarate în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de bine a respectat acest program obiectivele declarate?
How well did this program meet the stated objectives?

Obiectivele declarate ale reformei sunt simplificarea, flexibilitatea şi certitudinea juridică.
The stated objectives of the comprehensive reform are simplification, flexibility and legal certainty.

Evaluarea progresului tehnic implică evaluarea gradului de conformitate a proiectului cu obiectivele declarate.
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.

Împărtășind obiectivele declarate ale clienților noștri, dezvoltăm alături de dumneavoastră o relație de parteneriat de tip WIN- WIN care.
Sharing our customer's declared objectives, we develop a WIN- WIN partnership that.

Opțiunea 5(terminarea programului Galileo) nu este deloc în concordanță cu obiectivele declarate ale UE și are un impact negativ asupra competitivității.
Option 5(Termination of the Galileo programme) is not at all consistent with the EU's declared objectives and has a negative impact on competitiveness.

Unul din obiectivele declarate ale viitoarei strategii de promovare este de a sprijini în mai mare măsură acțiunile în țările terțe.
One of the stated objectives of the new promotion strategy is greater support for measures in third countries.

Insistă că acordul trebuie să-şi îndeplinească obiectivele declarate de reducere a sărăciei şi de promovare a dezvoltării umane în regiune.
He insisted that the Agreement has to meet its declared objectives of reducing poverty and fostering human development in the region.

Obiectivele declarate ale reformei sunt reorganizarea structurii și lanțului de comandă în armata rusă și reducerea armatei în dimensiune.
The stated aims of the reform are to reorganize the structure and the chain of command in the Russian army, and to reduce it in size.

Acest lucru poate da naștere unor conflicte evidente cu obiectivele declarate ale UE de combatere a schimbărilor climatice și de protejare a biodiversității.
This may throw up obvious conflicts with the EU's stated objectives of combating climate change and protecting biodiversity.

În timp ce raţiunea politică a unei astfel de mişcări este relativ clară şi uşor de înţeles, rămâne de văzut dacă se pot îndeplini obiectivele declarate.
While the political rationale of such a move is relatively clear and understandable, whether it can really deliver its stated goals remains to be seen.

Unul dintre obiectivele declarate ale Președinției ungare este îmbunătățirea situației întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).
One of the stated aims of the Hungarian Presidency of the Council is to improve the situation of small and medium-sized enterprises(SMEs).

La selectarea activităilor există întotdeauna riscul ca inteniile iniiale să eșueze, parial sau total, în a atinge obiectivele declarate, în special priorităile strategice adoptate de GAL.
When selecting activities there is always a risk that the initial intentions may partly or totally fail to reach the declared objectives: especially those strategic priorities adopted by the LAG.

Obiectivele declarate ale organizației se numără înființarea unui stat independent din Balochistan gratuit de Pakistanezi, Iranieni și Afgani Federații.
The stated goals of the organization include the establishment of an independent state of Balochistan free of Pakistani, Iranian and Afghan Federations.

Pe această bază, Comisia a reușit să analizeze în ce măsură şi în ce condiţii se preconizează că programul multianual își va atinge obiectivele declarate şi să propună posibile îmbunătăţiri.
On this basis, the Commission was able to analyse to what extent and under what conditions the Multi-Annual Programme is expected to achieve its stated objectives and to propose possible improvements.

Unul dintre obiectivele declarate ale campaniei de alfabetizare a fost crearea unui electorat alfabetizat care să poată face alegeri în cunoștință de cauză la alegerile promise.
One of the stated aims of the literacy campaign was to create a literate electorate which would be able to make informed choices at the promised elections.

Informarea şi asigurarea resurselor necesare angajaţilor şi partenerilor noştri, pentru a ne atinge obiectivele declarate legate de Managementul Calităţii, Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţionale şi Protecţiei Mediului.
Information and resources provision to our employees and partners to meet our stated objectives regarding the Management of Quality, Health and Occupational Safety and Environmental Protection.

Incoerență în raport cu obiectivele declarate ale UE de a juca un rol de prim plan în domeniul schimbărilor climatice(în orice caz, schimbările climatice vor necesita activități de monitorizare pe termen lung).
Inconsistent with EU declared ambitions to lead in the climate change arena(in any event climate change will necessitate long-term monitoring activities).

Deși propunerea Comisiei s-a bucurat de susținerea majorității în cadrul Consiliului, a existat și o minoritate de blocaj care a considerat că propunerea nu este o modalitate întru totul adecvată de a îndeplini obiectivele declarate.
Whilst a majority of the Council welcomed the Commission proposal, a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.

Obiectivele declarate ale Strategiei de la Lisabona- creştere economică, ocuparea forţei de muncă şi coeziune socială- nu au fost realizate; dimpotrivă, situaţia în aceste domenii a devenit mai gravă.
The stated objectives of the Lisbon Strategy- economic growth, employment and social cohesion- have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.

Acum ca să înţelegem cum a ajuns Congresul să scrie un proiect de lege care nu îşi va îndeplini obiectivele declarate, dar care va produce o mulţime de efecte secundare fatale, trebuie să înţelegeţi puţin despre povestea din spatele ei.
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story.

Obiectivele declarate erau creşterea spiritului antreprenorial în rândul femeilor şi protecţia socială a soţiilor/soţilor colaboratori, dar în textul propus niciunul din aceste obiective nu pare a fi realizat.
The declared objectives were to increase female entrepreneurship and to protect assisting spouses, but in the proposed text none of these objectives seemed to be fulfilled.

Acesta este un domeniu în care UE are o întârziere serioasă în comparaţie cu Statele Unite şi în care se pot obţine progrese reale în ceea ce priveşte siguranţa proceselor şi a persoanelor, în acord cu obiectivele declarate ale acestei propuneri.
This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.

Este important ca toate statele membre să urmărească obiectivele declarate atât împreună, cât și individual, astfel încât în Europa să se poată ajunge la un nivel ridicat al ocupării forței de muncă și al productivității.
It is important that all the Member States pursue the declared objectives both jointly and individually, so that a high level of employment and productivity can be achieved in Europe.

Înainte de 1 octombrie 1991, statele membre prezintă Comisiei un program de stabilire a măsurilor naţionale pe care acestea intenţionează să le adopte pentru a atinge obiectivele declarate ale prezentei directive, în special frecvenţa verificărilor.
Member States shall submit to the Commission before 1 October 1991 a programme setting out the national measures which they intend to take to achieve the stated objectives of this Directive, in particular the frequency of checks.

Deși ministrul rus de externe a negat ideea unei conotații electorale a vizitei sale, însăși faptul că obiectivele declarate ale vizitei sunt, mai degrabă, pe măsura unui oficial de rang mai mic, dar nu a ministrului de externe al Rusiei, nu dau prea multă credibilitate cuvintelor lui Serghei Lavrov.
Although the Russian foreign minister denied any electoral connotation of his visit, the fact that declared purposes of the visit were typical to a lower-ranking official rather than to Russia's foreign minister reduces the credibility of Lavrov's sayings.

Este important să se sublinieze că în multe ţări în curs de dezvoltare numai universităţile de stat au capacitatea de a democratiza învăţământul superior, eradicând discriminarea şi inegalităţile(unul din obiectivele declarate ale programului Erasmus Mundus).
It is important to stress that, in many developing countries, only public universities have the capacity to democratise higher education, eradicating discrimination and inequality(one of the declared objectives of the Erasmus Mundus programme).

Întrucât obiectivul prezentei rezoluții nu este, prin urmare, să dezbată obiectivele PAEG II, ci să analizeze modul în care obiectivele declarate au fost realizate în primul său an de existență, și să recomande măsuri de ameliorare pentru anii următori;
Whereas the objective of this resolution is therefore not to debate the objectives of GAP II, but to consider how the stated objectives have been implemented in its first year and to recommend actions to improve implementation in future years;

Comitetul Economic și Social European(CESE) salută obiectivele declarate ale planului de acțiune al UE împotriva introducerii ilegale de migranți1 privind acțiunile de„combatere și prevenire a introducerii ilegale de migranți, asigurând în același timp protecția drepturilor omului în cazul migranților” și„abordarea cauzelor profunde ale migrațieineregulamentare”.
The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the stated aims of the EU Action Plan against migrant smuggling1, namely"to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of human rights of migrants" and"to address the root causes of irregular migration".

Cu toate acestea, considerăm că raportul ar fi putut şi ar fi trebuit să meargă mai departe în privinţa fiecăruia dintre aceste puncte, în special susţinând coerenţa dintre obiectivele declarate în domeniul politicii de cooperare pentru dezvoltare a UE şi diversele politici sectoriale.
Nevertheless, we believe the report could and should have gone further on each of these points, especially in advocating consistency between the goals stated in the area of development cooperation policy and the EU's various sectoral policies.

Pentru a avea certitudinea faptului că propunerea de regulament își va atinge obiectivele declarate, este necesar ca toate părțile interesate să se implice îndeaproape în procesul de elaborare a legislației de nivel 2 și să fie realizată o amplă evaluare calitativă a impactului în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului.
In order to guarantee that the proposal for a Regulation will achieve its stated objectives it is necessary for all the stakeholders to be closely involved in the process of producing the level 2 legislation and an in-depth, qualitative impact assessment to be performed two years after the Regulation enters into application.