Сe înseamnă OBIECTIVUL ACESTEI DIRECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• objective of this directive
• this directive aims

Exemple de utilizare a Obiectivul acestei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivul acestei directive este de a proteja și a îmbunătăți calitatea apei. ACT.
This directive seeks to protect and improve the quality of water. ACT.

De fapt, delegaţia franceză, care sprijină obiectivul acestei directive dar este parţial nesatisfăcută, a preferat să se abţină de la votul final.
In effect, the French delegation, which supports the objective of this directive but is partially dissatisfied, preferred to abstain from the final vote.

Obiectivul acestei directive constă în înlăturarea obstacolelor din calea invenției și a inovației.
The purpose of this Directive is to remove obstacles to invention and innovation.

Această interpretare se confirmă și dacă se analizează contextul normativ al articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2004/38 și dacă se ia în considerare obiectivul acestei directive.
This interpretation is confirmed when the legislative context of Article 3(1) of Directive 2004/38 is looked at and the directive's objective is taken into account.

Obiectivul acestei directive este acela de a dobândi un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.
The objective of this directive is to achieve a high level of consumer protection.

Susţin progresul pe care îl reprezintă acest text în domeniul non-discriminării şi al transparenţei, însă nu cred că obiectivul acestei directive este instituirea unui sistem unic şi identic pentru tarifele de securitate în Europa.
While I support the progress that the text will bring in the field of non-discrimination and transparency, I do not believe that the objective of this directive is to put in place a single and identical system for security charges in Europe.

Obiectivul acestei directive este să asigure schimbul rapid de informaţii adecvate şi de bună calitate.
The objective of this directive is to ensure the rapid exchange of adequate, good-quality information.

Articolul 15 din Directiva 2000/43 impune astfel statelor membre obligația de a introduce în ordinea lor juridică internă măsuri suficient de eficace pentru a realiza obiectivul acestei directive și de a face în așa fel, încât aceste măsuri să poată fi invocate efectiv în fața instanțelor naționale pentru ca protecția jurisdicțională să fie efectivă și eficace.
Article 15 of Directive 2000/43 thus imposes on Member States the obligation to introduce into their national legal systems measures which are sufficiently effect- ive to achieve the aim of that directive and to ensure that they may be effectively relied upon before the national courts in order that judicial protection will be real and effective.

Evident, obiectivul acestei directive nu poate fi acela de a obliga statele membre să accepte testarea pe embrioni umani, ca o alternativă.
Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative.

Obiectivul acestei directive este de a asigura integritatea pieţelor financiare şi de a întări încrederea investitorilor în respectivele pieţe.
This Directive is intended to guarantee the integrity of European financial markets and increase investor confidence.

Obiectivul acestei directive este acela de a consolida capacitatea persoanelor de a se apăra- acesta este scopul fundamental.
The aim of this directive is to strengthen the ability of individuals to defend themselves- that is the fundamental aim..

Obiectivul acestei directive este de a garanta interoperabilitatea tehnologiilor informaţiei şi ale comunicaţiilor utilizate în sistemele de transport.
The objective of this directive is to guarantee the interoperability of the information and communication technologies used in transport systems.

Obiectivul acestei directive este de a introduce cerințe tehnice armonizate pentru lămpile de ceață spate pentru a permite punerea în aplicare a procedurilor de omologare comunitară de tip.
This Directive aims to harmonise the technical requirements concerning parking lamps to permit the implementation of the EC type-approval procedure.

Obiectivul acestei directive este de a introduce cerințe tehnice armonizate pentru lămpile de ceață spate pentru a permite punerea în aplicare a procedurilor de omologare comunitară de tip.
The purpose of this directive is to introduce harmonised technical requirements for rear fog lamps in order to allow the implementation of the Community type- approval procedures.

Obiectivul acestei directive este de a stabili norme armonizate luând în considerare dezvoltările din societate(dreptul pacienților de a solicita mai multe informații) și tehnologie(o mai mare utilizare a internetului).
The aim of this directive is to establish harmonised rules taking account of developments in society(empowered patients seeking more information) and technology(increased use of the internet).

Obiectivul acestei directive este de a contribui la implementarea obligațiilor care decurg din Convenția de la Aarhus din 25.6.19981, în special în ceea ce privește articolele 6 și 7 și articolul 9 alineatele(2) și(4).
The aim of this Directive was to contribute to the implementation of the obligations arising under the Aarhus Convention of 25 June 19981, particularly Articles 6, 7, 9(2) and 9(4) thereof.

Aşadar, obiectivul acestei directive este îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne prin garantarea unui nivel ridicat de supraveghere şi reglementare prudenţială şi prin protejarea deponenţilor, a investitorilor şi a tuturor beneficiarilor.
This directive therefore aims to improve the functioning of the internal market by ensuring a high level of supervision and prudential regulation and by protecting depositors, investors and all beneficiaries.

Obiectivul acestei directive este apropierea legislației interne a statelor membre privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat.
This Directive is to harmonise national legislation relating to the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.

Obiectivul acestei directive este de a furniza un cadru pentru serviciile mass-media audiovizuale transfrontaliere, în vederea consolidării pieței interne de producție și distribuție de programe și pentru garantarea unor condiții de concurență loială.
This Directive aims to produce a framework for cross-border audiovisual media services in order to strengthen the internal programme production and distribution market and to guarantee conditions of fair competition.

Aşadar, obiectivul acestei directive este îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne prin garantarea unui nivel ridicat de supraveghere şi reglementare prudenţială şi prin protejarea deponenţilor, a investitorilor şi a tuturor beneficiarilor.
Hence, the aim of this directive is to improve the functioning of the internal market by ensuring a high level of supervision and prudential regulation, and by protecting depositors, investors and all beneficiaries.

Aşadar, obiectivul acestei directive este îmbunătăţirea generală a funcţionării pieţei interne prin garantarea unui nivel ridicat de supraveghere şi reglementare prudenţială şi prin protejarea deponenţilor, a investitorilor şi a tuturor beneficiarilor.
Hence, the aim of this directive is to bring about an overall improvement in the functioning of the internal market by ensuring a high level of supervision and prudential regulation and by protecting depositors, investors and all beneficiaries.

Obiectivul acestei directive este de a concilia exercitarea acestei libertăți fundamentale de a presta servicii transfrontaliere, conform articolului 56 din Tratatul CE cu asigurarea protecției adecvate a drepturilor lucrătorilor detașați temporar în străinătate în acest scop.
This Directive aims to reconcile the exercise of this freedom to provide cross-border services under Article 56 TFEU with appropriate protection of the rights of workers temporarily posted abroad for that purpose.

Întrucât obiectivul acestei directive constă în codificarea unor documente legislative anterior dispersate, în vederea accesibilității și inteligibilității legislației, fără modificări de fond, am votat în favoarea prezentului raport.
Given that the purpose of this directive is the codification of previously disparate pieces of legislation, with benefits in terms of the accessibility and comprehensibility of the legislation, without any changes in their substance, I voted in favour of this report.

Obiectivul acestei directive este de a concilia exercitarea de către întreprinderi a libertății lor fundamentale de a presta servicii transfrontaliere, conform articolului 49 din Tratatul CE cu asigurarea protecției adecvate a drepturilor lucrătorilor detașați temporar în străinătate pentru a presta aceste servicii.
This Directive aims to reconcile the exercise of companies' fundamental freedom to provide cross-border services under Article 49 of the EC Treaty, on the one hand, with the appropriate protection of the rights of workers temporarily posted abroad to provide them.

Obiectivul acestei directive este de a deschide piaţa serviciilor în Uniunea Europeană, de a elimina barierele protecţioniste naţionale care afectează furnizarea de servicii şi garantarea principiului libertăţii de circulaţie, fundamentul pieţei comune.
The aim of this directive is to open up the market for service providers in the European Union, phase out the Member States' protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfil the principle of freedom of movement, the basis for the common market.

Obiectivul acestei directive este ca instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale, companiile de administrare și de investiții cu privire la OPCVM și administratorii fondurilor de investiții alternative să nu fie obligați să recurgă în mod exclusiv sau automat la ratingurile de credit sau să le utilizeze ca unic criteriu de evaluare a riscului.
The objective of this directive is to avoid situations where institutions for occupational retirement provision, UCITS management and investment companies, and alternative investment fund managers rely solely or automatically on credit ratings or use them as the sole criterion for risk assessment.

Obiectivul acestei directive constă în apropierea normelor de drept penal ale statelor membre în domeniul atacurilor împotriva sistemelor informatice și în îmbunătățirea cooperării dintre autoritățile judiciare și alte autorități competente, inclusiv poliția și alte servicii specializate de aplicare a legii ale statelor membre.
The objective of this Directive is to approximate rules on criminal law in the Member States in the area of attacks against information systems, and improve cooperation between judicial and other competent authorities, including the police and other specialised law enforcement services of the Member States.

Obiectivul acestei directive este de a combate încălcările normelor de siguranță rutieră, permițându‑i unui stat membru în care a fost comisă o încălcare cu un vehicul înmatriculat în alt stat membru să identifice deținătorul vehiculului și să efectueze cercetări pentru a stabili cine este personal răspunzător de încălcare, astfel încât să poate fi executate sancțiunile.
The aim of this directive is to combat road traffic offences that considerably jeopardise road safety, by enabling a member state in which an offence has been committed with a vehicle registered in another member state to identify the holder of the vehicle and investigate who is personally liable for the offence, so that sanctions can be enforced.

Personal, aş fi încântat dacă obiectivele aceste directive vor fi puse bine în aplicare.
Personally, I will be delighted if the aims of this directive are well implemented.

În aceste circumstanțe, deşi sprijin obiectivele acestei directive, sunt parţial nemulțumit, motiv pentru care am preferat să mă abţin de la votul final.
In these circumstances, since I support the objective of this directive but am partially dissatisfied, I preferred to abstain from the final vote.