Сe înseamnă OBSERVATE CA în Engleză - Engleză Traducere

• seen as
• observed as
• considereded as
• noticed as

Exemple de utilizare a Observate ca în Română și traducerile lor în Engleză

De regulă, următoarele simptome sunt observate ca urmare a alergiilor.
As a rule, the following symptoms are observed as a result of allergy.

Alte semne şi simptome observate ca parte a RHS determinate de abacavir sunt prezentate în detaliu la pct.
Other signs and symptoms that have been observed as part of abacavir HSR are described in detail in section 4.8(Description of selected adverse reactions).

În timpul studiilor clinice, ameţelile au fost observate ca şi reacţie frecventă la femeii.
During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.

C: observate ca fiind mai puţin frecvente în cazul prevenţiei evenimentelor aterotrombotice la pacienţi după un SCA(urmare a unei intervenţii coronariene percutanate).
C: observed as uncommon in prevention of atherothrombotic events in patients after an ACS(following percutaneous coronary intervention).

Ele sunt, printre altele, pot fi observate ca o entitate nosologică separat m.
They are, among other things, can be observed as a separate nosological entity m.

Dolutegravir (Nu s-a studiat, dar datorită inducţiei, este de aşteptat o scădere a expunerii sistemice observate ca şi în cazul efavirenz).
Dolutegravir(Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction).

Vârfurile de volatilitate pot fi observate ca urmare a unor evenimente economice importante concluzie.
Volatility peaks can be observed as a result of important economic events Conclusion.

Întârzierea creșterii și întârzierea în dezvoltarea trăsăturilor de pubertate pot fi observate ca o consecință a inflamației cronice.
Growth retardation and delay in the development of pubertal traits may be observed as a consequence of chronic inflammation.

Primele simptome de hiperstimulare ovariană pot fi observate ca durere la nivelul stomacului(abdomenului), stare de rău sau diaree.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the stomach(abdomen), feeling sick or diarrhoea.

Dolutegravir(Nu s-a studiat, dar este de aşteptat o scădere datorită inducţiei enzimelor UGT1A1 şi CYP3A, o scădere a expunerii sistemice observate ca şi în cazul carbamazepinei).
Dolutegravir(Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected).

Primele simptome de hiperstimulare ovariană pot fi observate ca dureri în abdomen, stare de rău sau diaree.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.

G558R și D559G/N au fost observate ca și substituții cauzate de tratament, dar activitatea dasabuvir împotriva acestor variante nu a putut fi evaluată din cauza capacității slabe de replicare.
G558R and D559G/N were observed as treatment-emergent substitutions but the activity of dasabuvir against these variants could not be evaluated due to poor replication capacity.

Variații ale dispoziției și nivelurilor de energie au fost observate ca parte a experienței umane de-a lungul istoriei.
Variations in moods and energy levels have been observed as part of the human experience throughout history.

Efectele cavitației acustice pot fi observate ca formarea, creșterea și colapsul violent ulterior al bulelor de vid minute, care apar din cauza fluctuațiilor de presiune ale undelor cu ultrasunete cuplate într-un lichid.
The effects of acoustic cavitation can be observed as the formation, growth and subsequent violent collapse of minute vacuum bubbles, which occur due to pressure fluctuations of the ultrasound waves coupled into a liquid.

Pierderea Vascozitatea formulării vopselei poate fi adesea observate ca rezultat al dereglării agenți de îngroșare celulozici.
Viscosity loss of the paint formulation can be often observed as a result of the breakdown of cellulosic thickening agents.

Cel mai obișnuit test utilizat pentru a detecta zaharurile reducătoare constă în a le încălzi fie cu soluții Benedict, fie cu soluții Fehling care conțin ioni de cupru(II) care sunt reduși la oxid de cupru(I) și pot fi observate ca un precipitat maro-portocaliu.
The more common chemical test to detect reducing sugars is to warm them with either Benedict's or Fehling's solutions, which contain copper(II) ions that are reduced to copper(I) oxide and can be observed as a brown-orange precipitate.

Efectele secundare sunt mai frecvent observate ca creştere bruscă a nivelului de zahăr din sânge şi multe forme de complicaţii cardiace.
The side effects are more commonly perceived as abrupt rise in blood sweets levels and numerous kinds heart complications.

Acesta este motivul pentru care cei mai mulţi utilizatori a acestui medicament au masiv creşterea în greutate, frecvent observate ca fiind umflat în fata(fata de luna), a gâtului şi a corpului.
This is the reason most users of this drug have huge increase in weight, commonly seen as being puffed up in the face(moon face), neck and body.

Insuficienţa renală sau insuficienţa renală acută au fost observate ca urmare a infecţiilor, sepsisului şi sindromului de liză tumorală vezi pct.
Renal failure or acute renal failure have been observed as a consequence of infections, sepsis and tumour lysis syndrome(see section 4.8).

Acesta este motivul pentru care cei mai mulţi utilizatori a acestui medicament au masiv creşterea în greutate, frecvent observate ca fiind umflat în fata(fata de luna), a gâtului şi a corpului.
This is the reason most users of this medication have massive boost in weight, frequently seen as being puffed up in the face(moon face), neck and body.

Acesta este motivul pentru care cei mai mulţi utilizatori a acestui medicament au masiv creşterea în greutate, frecvent observate ca fiind umflat în fata(fata de luna), a gâtului şi a corpului.
This is the reason why most users of this medication have huge boost in weight, frequently seen as being bloated in the face(moon face), neck as well as body.