Сe înseamnă OCAZIA DE A VEDEA în Engleză - Engleză Traducere

• opportunity to see
• chance to see
• opportunity to view

Exemple de utilizare a Ocazia de a vedea în Română și traducerile lor în Engleză

Aici vizitatorii au ocazia de a vedea….
In here, visitors have the opportunity to see….

N-am avut ocazia de a vedea programul final.
I never got a chance to see the final schedule.

Nu ştiu când voi mai avea ocazia de a vedea aşa ceva.
I don't know when I will have the chance to see something like this again.

Pierdeți ocazia de a vedea această den fărădelegii?
Miss the chance to see this den of iniquity?

Dar veţi regreta mereu că aţi avut ocazia de a vedea oceanul şi nu v-aţi dus.
But you will always regret that you had a chance to see the ocean, and you didn't go.

Dar am avut ocazia de a vedea băiatul care are plămânii lui Will.
But I got the chance to see the boy who has Will's lungs.

Aceasta va împărți spațiul în zone, nu va scoate iluminarea, va da ocazia de a vedea întregul spațiu, îl va face mai cald.
It will divide space into zones, it will not take out the illumination, it will give the opportunity to see the whole space, it will make it warmer.

Aici, ați avut ocazia de a vedea performanța lui Thierry.
Here, you had the opportunity to see the performance of Thierry.

De aceea nu este de mirare faptul că Poreč, locuitorii şi oaspeţii săi au ocazia de a vedea acest raliu pentru a 11-a oară.
It is no wonder that Porec, its local people and guests have the opportunity to watch this rally for the 11th time.

Vei avea ocazia de a vedea un craniu Australopithecus.
You're gonna have the opportunity of seeing an australopithecus skull.

Poate că nu. Dar i-ar prinde bine o mică distragere de la rutină şi ocazia de a vedea că afacerea asta nu implică arme şi gangsteri.
Maybe not, but she could use a little break from the routine and a chance to see that this business isn't about guns or gangsters.

Nu puteam rata ocazia de a vedea toate aceste locuri industriale tari.
I couldn't pass up the chance to see all these industrial hotspots.

De fapt, crescând în Tasmania, a fost întotdeauna extrem de palpitant când aveam ocazia de a vedea un diavol tasmanian în sălbăticie.
In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild.

Cum puteam pierde ocazia de a vedea lucrările artistei care a făcut asta?
How could I miss an opportunity to see more work by the artist who took this?

Sunt prevăzute, de asemenea, de cazare in statiuni populare, cum ar fi Hurghada, Cairo şi Safaga, astfel că vizitatorii au avut ocazia de a vedea obiectele principale.
Are also provided accommodation in popular resorts such as Hurghada, Cairo and Safaga, so that the visitors had the opportunity to see the main objects.

Aş accepta imediat ocazia de a vedea trecutul.
Now, if I had a chance to see the past, I would jump at it.

Tinerii au avut ocazia de a vedea cum funcționeză în practică forul legislativ european și cum lucrează europarlamentarii români.
Young people had the opportunity to see how the European legislative body is functioning in practice and how Romanian MEPs work.

Înainte de a intra în Caritas Eparhial, am avut ocazia de a vedea ce înseamnă voluntariatul în străinătate.
Before I entered volunteering at Caritas Eparhial, I had the opportunity to se what foreign volunteering means.

Astfel, vizitatorii au ocazia de a vedea pescarii care vin aici desfăşurându-şi gama tradiţională de activităţi, ceea ce contribuie la caracterul complet canarian al locului.
Thus, visitors have the opportunity of seeing the fishermen coming here and carrying out their traditional array of activities, which adds to the full Canarian character of the place.

Acesta este un moment bun pentru a fi în Lisabona, şi turiştii au ocazia de a vedea localnicii în modul lor de trai neafectat.
This is a great moment to be in Lisbon, and tourists have the opportunity to see the locals in their unaffected way of living to the full.

Sunt foarte îngrijorat, dar acum avem ocazia de a vedea Eureka înainte de înfiinţarea sa, momentul când câţiva vizionari au schimbat înfăţişarea viitorului.
I'm very concerned about this, but we have the opportunity to view Eureka before its founding, when a few visionaries changed the future.

Printesa Barbie a fost regat Erendell invitat să viziteze și ea a avut ocazia de a vedea împărăția zână, și pentru a face cunoștință cu fetele.
Princess kingdom Erendell Barbie was invited to visit and she took the opportunity to see the fairy kingdom, and to get acquainted with the girls.

În fapt, dacă aţi avut vreodată ocazia de a vedea un actor sau actrita vorbi cu un grup de extemporaneu, ele sunt la fel de lipsit de experienţă ca cel de langa sau Gal.
In fact, if you have ever had the opportunity to see an actor or actress speak to a group extemporaneously, they are just as inexperienced as the next guy or gal.

Gay xxx a făcut meu ocazia de a vedea-l suflare şi.
Gay xxx it made my occasion to see him gasp and.

Ai ocazia de a vedea cat de indemanatice sunt echipele companiilor prestatoare de servicii de curatenie profesionala si solutiile oferite de acestea pentru diferite tipuri de suprafete.
You have the opportunity to see how skillful the teams of professional cleaning companies are and the solutions they offer for different types of surfaces.

Nu puteți rata ocazia de a vedea cu ochii mei.
You can not miss the opportunity to see it with my own eyes.

Abia în 2004 presa a avut ocazia de a vedea întortocheatele coridoare subterane, care semănau cu subconștientul colectiv al românilor, unde se desfășura o activitate febrilă de îndepărtare a molozului și gunoiului.[2] În anii 1980, naționalismul s-a adâncit și mai mult în trecutul străvechi.
It was only in 2004 that the press had the opportunity to see the intricate underground corridors, resembling the collective subconscious of the Romanians, where a brisk activity of removing debris and garbage was underway.

(PL) Dle președinte, ca membru al delegației parlamentare de anul trecut în Turcia, am avut ocazia de a vedea cu ochii mei progresele pe care le înregistrează Turcia în procesul de integrare în Uniunea Europeană.
(PL) Mr President, as a member of last year's parliamentary delegation to Turkey, I had the opportunity to see for myself the progress Turkey is making in the process of integration with the European Union.

Aici vizitatorii au ocazia de a vedea o moară de apă, o moară de piatră folosită la zdrobirea măslinelor, pârghii şi alte instrumente care au fost folosite de-a lungul timpului în cadrul procesului de producere a uleiului de măsline. De asemenea, de aici pot fi cumpărate ulei de măsline sau diverse derivate din acesta.
In here, visitors have the opportunity to see a stone mill used at smashing olives, levers and other instruments used in the past for a long time at the production of olive oil.

Sankt-Petersburg atrage turiștii nu numai cu ocazia de a vedea atracțiile, dar și cu ocazia de a te relaxa într-un mod original.
St. Petersburg attracts tourists not only with the opportunity to see the sights, but also with the opportunity to relax in an original way.