Сe înseamnă OCAZIA DE A VIZITA în Engleză - Engleză Traducere

• opportunity to visit
• chance to visit

Exemple de utilizare a Ocazia de a vizita în Română și traducerile lor în Engleză

Am avut ocazia de a vizita închisorile din Azerbaidjan.
I had the opportunity to visit Azeri prisons.

(SL) Sunt unul dintre puţinii care au avut recent ocazia de a vizita Tibetul.
(SL) I am one of the few who recently had an opportunity to visit Tibet.

Am avut ocazia de a vizita numeroase proiecte în curs de dezvoltare;
I have had opportunities to visit many development projects;

În doar câteva momente, panglica va fi tăiată iar d-voastra veţi avea ocazia de a vizita hypermarket-ul nostru.
In a moment, the ribbon will be cut and you will have a chance to visit our hypermarket.

În timpul liber, am avut ocazia de a vizita Muzeul Sarawak din Kuching.
During my free time, I had the opportunity to visit the Sarawak Museum in Kuching.

Odată ajunși la Satu Mare, turiștii nu trebuie să rateze ocazia de a vizita Muzeul de Artă.
Once arrived in Satu Mare, the tourists should not miss the opportunity of visiting the Art Museum.

Deci, dacă ați avut ocazia de a vizita orașul Cernăuți- alege hotelul nostru.
So if you had the opportunity to visit the city of Chernivtsi- choose our hotel.

În timpul șederii sale în Moldova, părintele Clemens a folosit ocazia de a vizita satul Homutianovca.
Father Clemens used the opportunity to visit the village Khomutianovca, during his staying in Moldova.

Va multumesc pentru ocazia de a vizita Grand Hotel Traian. Servicii excelente.".
Thanks for this great opportunity to visit the Great Traian Hotel. Excellent service as well.".

Pe durata evenimentului, studenții participă la sesiuni de simulare interviuri de angajare, având de asemenea ocazia de a vizita sediul sau fabricile noastre.
During Careers Days, students can have sessions of interview simulations and also the opportunity to visit company's factories or headquarters.

În plus, vei avea ocazia de a vizita una dintre cele mai frumoase orașe vechi din Europa.
Furthermore, you will get the chance to visit one of the most beautiful old towns in Europe.

În timpul Adunării generale în la Roche-sur-Yon în Franţa, Consorţiul proiectului a avut ocazia de a vizita Vendée Tri-noul centru de sortare a partenerului Trivalis.
During the General Assembly in la Roche-sur-Yon in France, the project consortium had the chance to visit Vendée Tri- the new sorting center of the partner Trivalis.

Nu ratați ocazia de a vizita magazinul de arme între atacuri și refacerea stocurilor lor.
Do not miss the opportunity to visit the weapon shop between attacks and replenish their stocks.

(PL) Dle președinte, ca deputat în Parlamentul European, în ultimele luni am avut ocazia de a vizita mai multe țări din Orientul Mijlociu, inclusiv Siria, Autoritatea Palestiniană și Israel.
(PL) Mr President, as a Member of the European Parliament, I have had the opportunity to visit several countries in the Middle East in the last few months, including Syria, the Palestinian Authority and Israel.

Ai avut ocazia de a vizita cabina Ursul și a vedea viața personajele tale preferate de fapt.
You had the opportunity to visit the Bear cabin and see the lives of your favorite characters actually.

Acesta este adesea membrii consiliului de administrație sau ale altor membri clubului care călătoresc în, dar am da, de asemenea, obişnuite animal de casă proprietar şi membri ocazia de a vizita mediul animal raft şi comunitatea din jur în România.
It is often the board members or other club members who travel, but we give also ordinary pet owners and members the opportunity to visit the animal shelter environment and the surrounding community in Romania.

În proba de azi veţi avea ocazia de a vizita probe anterioare, din ultimele 36 de zile.
For today's challenge, you will get a chance to revisit some of the challenges from the past 36 days.

Ocazia de a vizita turbina eoliană înaltă de 40 m din Hanstholm(puteţi urca până în vârful acesteia) Energia eoliană.
The opportunity to visit a 40-m high wind turbine at Hanstholm(you are allowed to go up to the top).

Nu vizita în Ekaterinburg este să pierdeți ocazia de a vizita unul dintre cele mai unice situri istorice și arheologice din lume.
Do not visit in Yekaterinburg is to miss the opportunity to visit one of the most unique historical and archaeological sites in the world.

Aveți ocazia de a vizita un cătun din Chinușu să vedeți procedurile de pregătire ale produselor lactate, să gustați produse de casă proaspăt făcute, cum ar fi brânzeturi de bivoliță și capră, cârnați, gem, iaurt.
You have the opportunity to visit a hamlet at Chinuşu to watch preparation procedures, taste freshly home-made products such as buffalo and goat cheeses, sausages, jam, yoghurt.

Cei interesati de case de lemn de calitate au ocazia de a vizita showroom-ul din incinta fabricii, care are o suprafata de 100mp.
For those who are interested in quality wooden houses have the opportunity to visit the showroom inside our factory with a surface of 100 sm.

Veţi avea ocazia de a vizita Braşovul, unul dintre cele mai frumoase şi pitoreşti oraşe ale României.
You will have the chance to visit the city of Brasov and Transylvania County, one of the most beautiful places in Romania.

Unul dintre rezultatele întrunirii desfăşurate în Capitala Culturală a Europei din acel an a fost faptul că preşedinţii participanţi au avut ocazia de a vizita centrul istoric realibitat al oraşului, iniţiind astfel procesul care va avea ca rezultat includerea Sibiului pe Lista Patrimoniului Mondial.
One of the significant achievements of the ICOMOS meeting that took place in the city holding in 2007 the title of European Capital of Culture was that the participating presidents had the chance to visit its preserved historical centre, starting thus the process the result of which will be the inclusion of Sibiu on the World Heritage List.

Dacă ați avut deja ocazia de a vizita Japonia și capitala sa, este probabil ați întâlnit deja această pisică!
If you have already had the opportunity to visit Japan and its capital, it is likely that you have already crossed this cat!

Cu excepția muzicii, toți vizitatorii vor avea ocazia de a vizita expoziții de artă, piețe de epocă și la organizatori a subliniat"tot felul de minuni unice".
Except music, all visitors will have chance to visit art exhibitions, vintage markets and at the organisers pointed“all kind of unique wonders”.

A doua zi am avut ocazia de a vizita aceasta casa cidru minunat situat în Madrid și a fost atât de dornic să meargă atât de bine încât unii oameni mi-au spus despre ea….
The other day I had the opportunity to visit this wonderful cider house located in Madrid and was so eager to go so well that some people told me about it.

Această soluţie este bună pentru turiştii care doresc o bucata de ocazia de a vizita Spania, de multe ori este benefic financiar ca urmare a tarifelor mai mici, în general, pe rutele în Spania decât pentru Portugalia.
This solution is good for tourists who want a piece of the occasion to visit Spain, it is often financially beneficial due to the generally lower fares on routes to Spain than for Portugal.

Echipa a avut ocazia de a vizita și expoziția de produse alimentare SIAL Paris, cea mai mare platformă de prezentare a actualelor trenduri și celor mai noi inovații în industria alimentară.
Our team also had the opportunity to visit the SIAL Paris food exhibition, the largest platform for presenting current trends and the latest innovations in food industry.

Iubitorii de muzică nu ar trebui să rateze ocazia de a vizita celebrul Festival de Jazz din Barbados, care atrage cei mai buni muzicieni de jazz din lume în fiecare an.
Music lovers ought not to miss the opportunity to visit the famous Jazz Festival in Barbados, which attracts the best jazz musicians in the world every year.

Nu puteți pierde ocazia de a vizita bisericile vechi, luate sub protecția UNESCO, să contemplați frumusețea parcului național din Delta Dunării, să vizitați satele cu traditii seculare, peisajele montane ale Maramureșului și să savurați din țuica de mere românească?
Could you miss the opportunity to visit the old churches taken under the UNESCO protection as world heritage, to admire the beauty of the national park in the Danube Delta, to visit the traditional villages, the gorgeous mountain landscapes of Maramures and to taste the apple brandy, appreciated all over Romania?