Сe înseamnă ODATĂ STABILIT în Engleză - Engleză Traducere

• once established
• once set
• once settled

Exemple de utilizare a Odată stabilit în Română și traducerile lor în Engleză

Odată stabilite, totul a fost pregătit.
With that set, everything was prepared.

Acest lucru se datorează faptului că odată stabilite conexiunile neuronale sunt destul de ușor de restaurat sau nu dispar deloc.
This is due to the fact that once established neural connections are quite easily restored or do not disappear at all.

Odată stabilit, vă sugerez să mă instalați?
Once fixed, I suggest you install me?

Arta îşi stabileşte propriul său curs şi odată stabilit, acesta nimic nu mai poate fi oprit, astfel ea devenind din ce în ce mai spectaculara.
Art creates its own momentum and once set on this course there was nothing it could do except become more and more sensational.

Odată stabilit pe sistemul dvs. se va proceda pentru a crea[…].
Once established on your system it will proceed to create[…].

Chiar dacă aparent instalarea unui sistem de automatizare pare un proces complex, odată stabilite confinguraţia şi facilităţile dorite, integrarea sistemului în casa ta este un proces de maxim două zile cu rezultate care te vor surprinde.
Even if apparently installing an home automation system seems a complex process, once you established the configuration and desired facilities, integrating the system in your home is a process of maximum two days with results that are going to surprise you..

Odată stabilit capul de pod, putem reevalua opţiunile.
Once we have established beachhead, we can reexamine our options.

Prin urmare, elitele politice, inițial membri cu poziții înalte în triburi influente, ale căror resurse le-au ajutat să acceadă la putere, au menținut legăturile și adesea, au acordat o preferință specială grupului lor de origine odată stabilite în pozițiile lor. De exemplu, președintele Uzbekistanului, Islam Karimov, a fost membru al grupului Samarkand.
As a consequence, the political elites, initially high-ranking members of an influential tribe(zhuz) whose resources helped them get in power, maintained the ties, and often gave special preference to their group of origin once settled in their positions.

Odată stabilit, am părăsit drumul şi ne-am pornit pe"autostrada May".
With that settled, we left the road and set out on Highway May.

În mod paradoxal, odată stabilită, selecția naturală favorizează de fapt creșterea continuă a cancerului.
Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer.

Și odată stabilit, avea să-ți trimită pentru amândoi, Dar nu a făcut-o niciodată.
And once settled, he was going to send for you both, but he never did.

Asta e cutie de cuiburi Odată stabilite și bucurându-se de vizita ocupat, copiii au un mare sentiment de realizare cu auto-construit caseta de cuib.
Is the nesting box Once set up and enjoying the busy visit, the kids have a great sense of achievement with the self-built nesting box.

Odată stabilit cartelul se prezintă fața urâtă a lui în tendințele din viitor.
Once established the cartel reveals its ugly face in the future tendencies.

Cu toate acestea, odată stabilit, te poți autentifica, utiliza completarea automată și poți vedea toate datele diferite de aici.
However, once established, you can login, use autofill, and view all of your different credentials from here.

Odată stabilit cursul, nu ne vom opri pentru nimeni, pentru nimic, pentru niciun motiv.
Once you set course, we don't stop for anyone, anything… or for any reason.

În orice stat al lumii, odată stabilită data alegerilor, este imposibil să revii asupra unui asemenea proces electoral, cu excepţia traversării unei situaţii de urgenţă.
In any country of the world, once established the elections' date, it is imposible to go back to such electoral process, except for an emergency situation.

Odată stabilit ritmul, orice mişcare greşită îl poate aduce înapoi în fibrilaţii.
Once we establish rhythm, any accidental movement could crash him back into V-fib.

Odată stabilit, BONUS-169 va fi monitorizat prin rapoarte regulate care vor fi furnizate de SIS.
Once established, BONUS-169 will be monitored through regular reports which will be provided by the DIS.

Odată stabilit, mecanismul permanent de stabilitate nu trebuie să existe în afara cadrului instituțional al UE.
The permanent stability mechanism, once established, should not exist outside the EU institutional framework.

Odată stabilit, biroul de sprijin va contribui la aceasta prin pregătirea de manuale pentru autorităţile de frontieră.
Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials.

Odată stabilit pe lemn, acest plan vă va oferi punctele exacte de poziționare a bolțurilor, brațe de îndoire.
Once established on the wood, this plan will give you the exact points of positioning of the studs, bending brackets.

Odată stabilit în casa ta, te va ajuta să vezi clar chipul fiecărui vizitator, chiar și în cea mai întunecată noapte.
Once it settles down in your house, you will clearly see the face of each visitor, even on the darkest night.

Odată stabilit, scopul mail-urilor tale va dicta modul în care creezi, redactezi și trimiți mesaje publicului țintă.
Once it is determined, the purpose of your emails will dictate how you create, draw up and send messages to the target audience.

Odată stabilit, programul comun Eurostars va fi monitorizat prin rapoarte anuale furnizate de structura specifică de gestionare.
Once established, the Eurostars Joint Programme will be monitored through annual reports which will be provided by the dedicated management structure.

Odată stabilit pe sysem ea va tinde să facă o scanare falsificat de PC-ul și susțin că aveți numeroase probleme de securitate și viruși[…].
Once established on the sysem it will tend to do a falsified scan of your pc and claim that you have numerous security problems and viruses[…].

Odată stabilit, programul comun va fi monitorizat prin rapoarte anuale care vor fi furnizate de structura specifică de punere în aplicare.
Once established, the Joint Programme will be monitored through annual reports which will be provided by the dedicated implementation- structure.

Odată stabilit în noul său cămin, Engels va tranșa conflictul dintre așteptările familiei și ambițiile sale revoluționare într-un mod tipic victorian.
Once settled in his new home, Engels resolved the conflict between his family's demands and his revolutionary ambitions in a characteristically Victorian fashion.

Odată stabilite, posibilitățile de utilizare avantajoasă în comun pot fi, de asemenea, înregistrate în inventar ca referință pentru alte zone geografice sau pentru utilizări similare în alte benzi de frecvență.
Once established, BSOs can also be recorded in the inventory as benchmarks for other geographical areas or similar use in other frequency bands.

Odată stabilit, amplitudinea va fi menținută la valoarea ajustată și va este distribuit uniform pe 6 flacoane de mare intensitate și cele 2 flacoane de joasă intensitate, respectiv.
Once set, the amplitude will be maintained at the adjusted value and will is distributed evenly across the 6 high intensity vials and the 2 low intensity vials, respectively.

Odată stabilite forma juridică, organele de conducere, atribuțiile acestora și modul de înregistrare fiscală, formalitățile propriu-zise necesare pentru constituire devin simple detalii.
Once decided over the legal form, governing body, their responsibilities and the way of tax registration, proper formalities required for registration become simple details.