Сe înseamnă OMNIPREZENŢA în Engleză - Engleză Traducere

• omnipresence
• ubiquitous
• ubiquity
• pervasive

Exemple de utilizare a Omniprezenţa în Română și traducerile lor în Engleză

Omniprezenţa şi ubicuitatea.
Omnipresence and Ubiquity.

Cu indiferenţa şi omniprezenţa sa.
To its indifference and omnipresence.

Omniprezenţa reţelelor, viaţa privată şi securitatea.
Pervasive networks, privacy and security.

Ubiquity Server opinie- Servere Bad Server omniprezenţa.
Ubiquity Server Review- Bad Servers Ubiquity Server.

Omniprezenţa înseamnă mai mult decât a fi oriunde.
Omnipresence means more than just being every where.

Atribute referitoare la creaţie: omniscienţa, omnipotenţa, omniprezenţa.
Attributes related to creation: omniscience, omnipotence, omnipresence.

Omniprezenţa înseamnă că Dumnezeu e prezent întotdeauna.
Omnipresence means that God is always present.

Isus şi-ar putea suspenda atunci omnipotenţa, omniscienţa, omniprezenţa etc.
Jesus could then suspend His omnipotence, omniscience, omnipresence, etc.

Depresia este omniprezenţa şi copiii cresc foarte încet.
Depression is ubiquitous and children grow up very slowly.

Suntem umpluţi cu veneraţie faţă de eternitatea, omniprezenţa, omniscienţa şi omnipotenţa Sa;
We are filled with awe at his eternity, omnipresence, omniscience, and omnipotence;

Prin omniprezenţa lui, Dumnezeu ne supraveghează zi şi noapte.
In his omnipresence the Lord observes us day and night.

Gândirea kenotică susţine că doar Dumnezeu, minus omnipotenţa, omniscienţa şi omniprezenţa, a fost în Hristos, sau că Dumnezeu nu a fost într-adevăr în Hristos.
Kenotic thinking holds that only God minus omnipotence, omniscience and omnipresence, was in Christ, or that God was not truly in Christ.

Omniprezenţa implică de asemenea durată infinită sau eternitate.
Omnipresence also implies infinite duration or eternity.

Un om care crede cu sinceritate omniprezenţa lui Dumnezeu nu poate fi indiferent faţă de religie.
A man who sincerely believes the omnipresence of God, cannot be indifferent to religion.

Omniprezenţa este metoda lui Dumnezeu de a fi prezent în toată sfera timpului şi spaţiului.
Omnipresence is God's characteristic of being present to all ranges of both time and space.

Ca deplin Dumnezeu în trup, în timpul celor 33 de ani pe pământ, Isus a continuat să îşi folosească omnipotenţa, omniscienţa şi omniprezenţa pentru a susţine fiecare stea.
As full God in flesh during His 33 years on earth, Jesus continued using His omnipotence, omniscience and omnipresence to sustain every star.

Însă omniprezenţa timpului nu este imensitate, căci timpul are măsura lui, şi un moment nu este eternitate.
But the omnipresence of time is not immensity; for time has its measure, and a moment is not eternity.

Când Isus Hristos a fost născut în Betleem, a continuat oare, în natura Sa dumnezeiască, să îşi folosească omnipotenţa, omniscienţa şi omniprezenţa pentru a domni suveran peste univers?
When Jesus Christ was born in Bethlehem, did He continue, in His divine nature, to use His omnipotence, omniscience and omnipresence to sovereignly rule the universe?

Într-o epocă marcată de omniprezenţa internetului, UE este angajată în lupta pentru dreptul la protecţia datelor personale.
In the age of ubiquitous internet the EU fights for everyone's right to the protection of personal data.

Atât la interior, cât şi la exterior, sunt utilizate materiale naturale, care invită la atingere şi glorifică omniprezenţa naturii: lemn, piatră zidită şi tencuială albă.
Natural materials have been used both on the inside and the outside of the house, which invite to the use of touch and constantly praise the ubiquitous nature: wood, natural stone and white plaster.

Cu toate acestea, omniprezenţa de internet şi telefonie mobilă plata este, de asemenea, de a face aceasta afacere în linişte modificarea.
However, the ubiquity of internet and mobile payment is also making this business quietly changing.

De fapt, ţelul Evangheliei lui Ioan este să dovedească dumnezeirea lui Hristos, faptul că el a rămas dumnezit în timpul întrupării Sale, că omniprezenţa s-a continuat şi prin carne, Ioan 1:48, 3:13.
In fact, the purpose of the Gospel of John is to prove the deity of Christ, that He remained deity during His incarnation, that omnipresence continued in the flesh, Joh 1:48, 3:13.

Omniprezenţa lui Dumnezeu(44.4) 3:1.1 Aptitudinea Tatălui Universal de a fi prezent pretutindeni în acelaşi timp constituie omniprezenţa sa.
The ability of the Universal Father to be everywhere present, and at the same time, constitutes his omnipresence.

Chris Anderson, editorul WIRED, explorează cele patru stadii cheie ale oricărei tehnologii viabile: stabilirea preţului corect, câştigarea de cotă de piaţă, dezlocuirea unei tehnologii afirmate şi, în cele din urmă, omniprezenţa.
Chris Anderson, the editor of WIRED, explores the four key stages of any viable technology: setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.

Omniprezenţa TIC şi a internetului în sectorul turismului le permite consumatorilor să interacţioneze direct cu furnizorii de servicii.
The pervasive presence of ICT and the Internet in the tourism-industry enables consumers to interact directly with service-providers.

Toate atributele divinităţii sunt atribuite lui, existenţa veşnică, existenţa în sine, omnipotenţa, omniprezenţa, omniscienţa, prezenţa în cer şi pe pământ, contemplarea şi unitatea cu Tatăl, şi co-lucrarea cu el.
All the attributes of divinity are ascribed to him, eternity of existence, self-existence, omnipotence, omnipresence, omniscience, presence in heaven and on earth, the contemplation of and unity with the Father, and co-working with him.

Omniprezenţa internetului, adoptarea tehnologiilor personale şi creşterea comerţului electronic au general un nou comportament al consumatorilor- cumpărăturile pe mai multe canale.
Internet ubiquity, personal technology adoption, and e-commerce growth have produced a new consumer behavior- cross-channel shopping.

Showroom Samsung descriere În amenajarea acestui showroom, în zona Unirii(Bucureşti), arhitectul a mizat în primul rând pe transparenţă, dovadă omniprezenţa sticlei, pusă în valoare prin numeroase sisteme de iluminat.
In the interior design of this showroom, in the Unirii area(Bucharest) the architect relied primarily on transparency, proof being the omnipresence of the glass, exploited by numerous lighting systems.

Omniprezenţa timpului nu explică omniprezenţa lui Dumnezeu, însă ne poate ajuta să admitem posibilitatea omniprezenţei fără divizarea esenţei, sau mutarea din loc în loc.
The omnipresence of time does not explain the omnipresence of God, but it may help us to admit the possibility of omnipresence without division of essence, or removal of place.

Teologii kenotici susţin că Logos-ul(Isus Hristos), chiar dacă a păstrat conştiinţa de Sine divină şi atributele Sale nemijlocite(sfinţenie, iubire şi adevăr), şi-a abandonat atributele relative(omniscienţa, omniprezenţa, omnipotenţa).
Kenotic theologians hold that the Logos(Jesus Christ), though retaining His divine self-consciousness and His imminent attributes(holiness, love, and truth), surrendered His relative attributes(omniscience, omnipresence, omnipotence).