Сe înseamnă OMNIPREZENTA în Engleză - Engleză Traducere

• omnipresent
• ubiquitous
• pervasive
• omnipresence

Exemple de utilizare a Omniprezenta în Română și traducerile lor în Engleză

Omniprezenta Pelerină.
The omnipresent cape.

A fost o aromă generală omniprezenta.
It was a general pervading aroma.

Omniprezenta lui Dumnezeu- O putem intelege cu adevarat?
Omnipresence of God- Can we truly understand it?

Puterea Potenţială Omniprezenta.
The Universal Omnipresent Potential Power.

Menta cool era omniprezenta dupa ce a intrat în gura.
There is a penetrating coolness of mint after putting in mouth.

Ce se întâmplă acolo este omniprezenta.
What's going on out there is pervasive.

Omniprezenta: acest termen teologic inseamna“intotdeaunaprezent”.
Omnipresence: This theological term means“always present.”.

Puterea Potentiala Omniprezenta a.
The Universal Omnipresent Potential Power.

Omniprezenta alimentare cu energie din univers inevitabil devine mai răspândită, mai haotică şi mai inutilă.
The ever-present supply of energy in the universe… inevitably becomes more dispersed… more chaotic, and more unusable.

Acolo se afla… si puterea lui e omniprezenta!
He's in that vessel… and his power, it's omnipresent!

Sticla pentru coapsa a devenit omniprezenta în natiunea noastra, la meciurile de fotbal, în automobile.
The hip flask becomes an integral part of the national scene at football games, in automobiles.

Tu crezi intr-o fiinta superioara si omniprezenta?
Do you believe in a superior and omnipresent being?

Ca media digitale devine mai omniprezenta si strategic la organizația dumneavoastră, veți dori să profite de caracteristicile….
As digital media becomes more pervasive and strategic at your organization, you will want to take advantage of the advanced….

Si cand ma trezesc simt o neplacere omniprezenta.
And my waking hours are troubled by a pervasive sense of unease.

Ideea de mare potop este omniprezenta prin toata lumea antica, cu peste 200 de relatari in diferite timpuri si perioade.
The concept of a Great Flood is ubiquitous throughout the ancient world, with over 200 different cited claims in different periods and times.

Dar nu am atins unitatea super-galactica, omniprezenta cu universul.
But I have yet to attain omnipresent super-galactic oneness.

Criminalitatea cibernetică afectează toate sectoarele societăţii şi o politică de contracarare va fi practic omniprezenta.
Cyber crime affects all sectors of society, and a policy to counter it will also be visible practically everywhere.

In acest timp tu sa nu-l scapi din vedere pe Hook, omniprezenta simbolului patriarhal.
At the same time, you can't overlook Hook, the omniscient patriarchal symbol.

Omniprezenta şi sacrosancta"concurenţă liberă” este apărată cu orice preţ şi este din nou pilonul care fundamentează această iniţiativă.
The ubiquitous and sacrosanct'free competition' is defended at all costs and is once again the pillar by which this initiative is supported.

Sunt furioasa pe tine… ca nu ti-ai impartasit norocul si omniprezenta.
I am furious with you… for not sharing your good fortune and omnipotence.

Președintele american John F. Kennedy compară omniprezenta amenințare nucleară cu o sabie a lui Damocles atârnând deasupra umanității.
The American president John F. Kennedy compared the omnipresent threat of nuclear annihilation to a sword of Damocles hanging over the people of the world.

Raceala formelor este dizolvat de iluzia miscarii, si de armonia omniprezenta.(Muradin Jeno).
The coolness of geometrical shapes being dissolved by the illusion of movement and the ubiquitous harmony.(Muradin Jeno).

Cu omniprezenta drag-and-drop și un browser stil iTunes personalizabil, Googaby permite Google Contacts pentru a participa pe deplin la un flux de lucru normală Macintosh.
With pervasive drag-and-drop and a customizable iTunes-style browser, Googaby allows Google Contacts to fully participate in a normal Macintosh workflow.

Daca in timpul evoluţiei istorice tradiţia analogica genera ierarhii, tehnologia digitala omniprezenta creaza reţele.
If during the historical evolution the analogue tradition would generate hierarchies, the omnipresent digital technology creates networks.

El puncteaza ca este o metafora omniprezenta ce se gaseste in aproape oriunde pe planeta, pe toate continentele, limbile, culturile, societatile dezvoltate, comunitatile native.
He points out that it is a ubiquitous metaphor that you can find almost anywhere on the planet, across continents, languages, cultures, developed societies, native communities.

Deci, singurul mod in care? tim cum sa explic asta este, daca e ceva ca o densitate de energie care este omniprezenta in spa?
So the only way that we know how to explain this is if there's something like an energy density that is pervasive in Space itself?

Intr-o lume in care media este globala, sociala, omniprezenta si ieftina, intr-o lume in care fosta audienta este din ce in ce mai participativa, in lumea asta, media este din ce in ce mai rar vorba despre a construi un singur mesaj pentru consumul individual.
In a world where media is global, social, ubiquitous and cheap, in a world of media where the former audience are now increasingly full participants, in that world, media is less and less often about crafting a single message to be consumed by individuals.

Nu este de mirare, de fapt, având în vedere acest cadru și miopie în curs de desfășurare, care diverse alte divizii negative sociale superficiale sunt încă omniprezenta- cum ar fi rasa, religie, crez, de clasă sau părtinire xenofob.
It is no wonder, in fact, given this framework and ongoing shortsightedness, that various other detrimental superficial social divisions are still pervasive- such as race, religion, creed, class or xenophobic bias.

Energia geotermala, exploatand activitatea tectonica si vulcanica a scoartei terestre are, prin raspandirea sa aproape omniprezenta, potentialul de a fi folosita oriunde in lume si este una din putinele resurse regenerabile ce pot constitui un flux continuu, neintrerupt penru producerea energiei termice si electrice.
The geothermal energy, exploiting the tectonic and volcanic activity of the earth shell has, by its almost omnipresent distribution, the potential for being used wherever in the world and is one of the few renewable resources that can constitute a continuous, ongoing flow for producing thermal and electrical energy.

Apa poate fi afectata de contaminarea din ce in ce mai mare a solului, provocata de descarcarile urbane si industriale, de ploaia acida, de pesticide si de ingrasaminte, care provoaca o prezenta mai mult sau mai putin omniprezenta a multor substante chimice Puternic specii.
Water may be affected by the increasing contamination of soil, caused by urban and industrial discharges, acid rain, pesticides and fertilizers, which cause a more or less ubiquitous presence of many chemicals, toxic species.