Сe înseamnă OPUSUL ESTE ADEVĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• opposite is true

Exemple de utilizare a Opusul este adevărat în Română și traducerile lor în Engleză

Opusul este adevărat.
Contrary that is true.

Dar chiar opusul este adevărat.
The exact opposite is true.

Și, se întâmplă să cred că opusul este adevărat.
And I happen to think the opposite is true.

Anume opusul este adevărat.
The opposite is true.

Pentru celulele canceroase, opusul este adevărat.
For cancer cells, the opposite is true.

Dar opusul este adevărat.
But the opposite is true.

Acum îmi dau seama opusul este adevărat.
Now I realize the opposite is true.

De fapt, opusul este adevărat pentru mine.
Actually, the opposite is true for me.

Ca o chestiune de fapt, destul de opusul este adevărat.
As a matter of fact, quite the opposite is true.

De fapt, opusul este adevărat.
In point of fact, the opposite is true.

El crede că cel mai frumos, dar opusul este adevărat.
He thinks that the most beautiful, but the opposite is true.

De fapt, opusul este adevărat.
Actually, the exact opposite is true.

Sau o opțiune mai tradițională, atunci când opusul este adevărat.
Or a more traditional option, when the opposite is true.

Dar, de fapt, opusul este adevărat.
But in fact, the opposite is true.

Dar după ce am sărit prin timp, am observat că fix opusul este adevărat.
But after leaping about in time, I have seen thatjust the opposite is true.

De fapt, exact opusul este adevărat.
In fact, the exact opposites are true.

De fapt, opusul este adevărat-multe dintre aceste produse sunt contrafacute.
In fact, quite the opposite is true- many of these products are counterfeit.

Deşi se presupune pentru a îmbunătăţi experienţa dumneavoastră de navigare, opusul este adevărat.
Though it is supposed to improve your surfing experience, the opposite is true.

Dacă opusul este adevărat, atunci va fi excelent.
If the opposite is true, then it will be excellent.

Cu toate că poate părea un lucru arbitrar şi capricios din partea Lui, tocmai opusul este adevărat.
While this might seem an arbitrary or capricious act on His part, the exact opposite is true.

De obicei, opusul este adevărat- apare mai întâi unele produse și apoi urmați campania sa.
Usually the opposite is true- first appears some product and then follow his campaign.

Nu este că solid-state iluminat eficienţa energetică este scăzută; opusul este adevărat.
It is not that solid-state lighting energy efficiency is low; the opposite is true.

Poate că opusul este adevărat, în cazul în care arata ca frigidere, mașini și tocătoare comerciale sunt împrăștiate pe detalii.
Maybe the opposite is true, if you look like refrigerators, cars and commercial shredders are scattered on the details.

În schimb, pentru Marea majoritate a oamenilor care îşi petrec viaţa lor şedinţei în birouri, opusul este adevărat.
Instead, for the vast majority of people who spend their lives sitting in offices, the opposite is true.

În Europa, și în special în Germania, opusul este adevărat, și cele mai multe masini de inchiriat sunt diesel cu transmisie manuală.
In Europe, and especially in Germany, the opposite is true, and most rental cars are diesels with manual transmission.

Ei presupunând că păcatul cumva te descalifică de la venirea la Hristos, când exact opusul este adevărat.
They're assuming that sin somehow disqualifies you from coming to Christ, when the exact opposite is true.

De fapt, opusul este adevărat- cifra sa de afaceri a crescut cu peste 15% în 2005 și cu 25% în 2006, existând o tendinţă de creștere continuă în 2007.
Indeed, the reverse is true- its turnover rose by more than 15% in 2005 and by 25% in 2006, with a continuing upward trend expected in 2007.

Vă simțiți disrespected, dar faptul că am intrat chiar în aici este o dovadă că opusul este adevărat.
You're feeling disrespected, but the fact that I even walked in here is proof that the opposite is true.

Şi opusul e adevărat pentru rudele doamnei, bine?
The opposite is true for the lady folk, ok?

Însă tocmai opusul e adevărat(Matei 8.20).
But just the opposite is true(Matthew 8:20).