Сe înseamnă ORBINDU în Engleză - Engleză Traducere

• blinding
• blinded

Exemple de utilizare a Orbindu în Română și traducerile lor în Engleză

Este orbindu la adevăr.
It's blinding you to the truth.

L-a răsplătit pe tatăl meu… orbindu-l.
He rewarded my father by… blinding him.

Orbindu-l şi torturându-l pe Abe Simpson.
Blinding and torturing Abe Simpson.

Luminile au devenit mai puternice, orbindu-mă.
The lights got brighter, blinding me.

Mă orbindu cu picioarele alea sub formă de pastă.
Is you blinding me with those pasty legs.

Si lumina ce iesea, orbindu-ma, aur curat.
And light's coming out, blinding me, real gold.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
God has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.

Ca… Soarele care se apropia… orbindu-mă, dar tot puteam vedea totul.
Like, the sun coming closer, blinding me, but I could still see everything.

Deci se întoarce să se hrănească cu durerea cauzată de el orbindu-si victimele.
So he returns to feed off the grief he's caused by blinding his victims.

Cred că ea a adus bietul băiat orbindu-l cu cu vorbitul ei dulce şi poate petrece foarte bine.
She must have brought the poor guy here by blinding him with her sweet talk so she can have a good time.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes.

Lucrurile rele te lovesc orbindu-te ca un fulger.
The bad things blindly hit you like the lightening.

Dadeam inapoi cand orice asistent in jur folosea solutia Monsels, punand-o in ochii baietilor, orbindu-i.
Back when every cut man around was using Monsels solution, getting it in kids' eyes, blinding them.

În acest caz, îngerii au manifestat o putere supranaturală, orbindu-i pe oamenii cei răi care îl amenințau pe Lot.
The angels in this case also displayed supernatural power by blinding the wicked men who were threatening Lot.

Legenda spune că le-a folosit să reflecte lumina soarelui în ochii duşmanilor, sumerienii, orbindu-i!
Legend has it that he used these to reflect sunlight into the eyes of his enemies, the Sumerians, blinding them!

E la aproape 30 de grade si bate direct in ochii trupelor noastre. Orbindu-i in timp ce baietii rai se ascund pe acoperis.
It's almost 30 degrees, directly into our troops' eyes, blinding them while concealing the bad guys on the rooftop.

În timp ce soldații lui Paul îi atacă pe conspiratori, alții lansează o armă atomică produsă de Tleilaxu, distrugând zona și orbindu-l pe Paul.
As Paul's soldiers attack the conspirators, others set off an atomic weapon called a stone burner, purchased from the Tleilaxu, that destroys the area and blinds Paul.

În urma cu ani buni, am blestemat un vânător ţigan pe nume Orin, orbindu-l ca să nu mai aibă puterea de a ne vedea semenii.
Years ago, my tribe threw a curse on a gypsy hunter named Orin, blinding him so he no longer had the power to spot our people.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.

Furia din acea zi continuă să ardă în tine, alimentându-ţi suferinţa, orbindu-te, şi… lăsată aşa, într-o zi te va consuma.
The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes.

Regina partă, a trimis cu bunăvoinţă leacuri care să-i vindece vederea, iar Tiberius le-a înlocuit cu otravă, orbindu-şi fratele ca să nu poate deveni niciodată consul şi şi-a ucis tatăl.
The Parthian queen kindly sent medicine to heal his vision. Tiberius laced it with poison, blinding his brother so he could never become Consul. He then killed his father.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Puțini își dau seama că în acel timp crezurile s-au fixat în mințile a milioane de oameni, încătușându-i în erori îngrozitoare și orbindu-i în privința caracterului divin de Înțelepciune, Dreptate, Iubire și Putere.
Few realize that during that time the creeds were riveted upon the minds of millions, shackling them to horrible errors, and blinding them to the Divine character of Wisdom, Justice, Love, Power.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.

Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Those[who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.