Сe înseamnă ORIENTÂND în Engleză - Engleză Traducere

• targeting
• directing
• steering
• gearing
• guiding

Exemple de utilizare a Orientând în Română și traducerile lor în Engleză

Orientând cu acest conducător, puteți pune cu precizie un cadru.
Orienting with this ruler, you can accurately put a frame.

Ajustorul este infailibila busolă cosmică a omului, orientând întotdeauna şi cu precizie sufletul către Dumnezeu.
The Adjuster is man's infallible cosmic compass, always and unerringly pointing the soul Godward.

Așa arată ce numim phishing, cineva încercînd să fure informaţiile de cont ale unei persoane, orientând-o către un alt site.
This is often indicative of something called phishing, somebody trying to steal another person's account information by directing them to another website.

Aceasta continuă să fie busola noastră până în prezent, orientând comportamentul companiei atât în vremurile bune, cât și în momentele dificile.
It continues to be our compass to this day, directing the company's behavior through both good and challenging times.

Orientând investițiile către factorii-cheie ai creșterii- întreprinderi mici și mijlocii(IMM-uri), inovare, eficiență energetică- vom obține un impact mai mare.
By targeting investments on the keys to growth-- Small- and Medium-Sized Enterprises(SMEs), innovation, energy efficiency- we will achieve a greater impact.

Injectaţi încet toată cantitatea de solvent(1,5 ml) în flaconul cu pulbere, orientând jetul de lichid spre peretele flaconului.
Slowly inject all of the solvent(1.5 ml) into the powder vial aiming the stream of liquid against the side of the vial.

Să îmbunătățească furnizarea de servicii sociale, orientând mai bine, totodată, indemnizațiile parentale și familiale și eliminând scutirile fiscale referitoare la copii, care au un efect de denaturare.
Improve delivery of social services, while better targeting family and parental benefits and removing distortionary income tax exemptions related to children.

Obiectivul său final este acela de a reduce disparitățile dintre nivelurile de dezvoltare economică din diverse regiuni, orientând resursele în mod specific către creștere economică și ocupare a forței de muncă.
Its ultimate aim is to reduce disparities between levels of economic development in the various regions, targeting resources specifically towards growth and employment.

Este nevoie urgent de o schimbare profundă în politica comercială actuală, orientând comerțul internațional către complementaritate și nu către concurență, în vederea stabilirii unor relații economice corecte și echitabile, care sunt reciproc avantajoase și care servesc la dezvoltarea țărilor și a cetățenilor lor, nu doar câtorva companii și instituții financiare.
A profound change in current trade policy is urgently needed, steering international trade towards complementarity and not competition, towards the establishment of fair and equitable economic relationships that are mutually advantageous, and which serve the development of countries and their peoples, and not just a few companies and financial institutions.

Provocarea majoră constă în promovarea unui nou model care să răspundă nevoilor populaţiei locale, orientând turismul către exploatarea potenţialului zonelor rurale şi a patrimoniului lor etnografic.
The key challenge is to promote a new model that meets the needs of the local population, gearing tourism to harness the potential of rural areas and their ethnographic heritage.

În acelaşi timp, schimbarea poate oferi şansa unei modernizări a economiei europene, orientând-o către un viitor în care tehnologia şi societatea vor fi în consonanţă cu noile nevoi şi în care inovarea va crea noi posibilităţi de stimulare a creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă.
At the same time, change offers a stepping stone to modernise the European economy, orientating it towards a future where technology and society will be attuned to new needs and where innovation will create new opportunities to feed growth and jobs.

Am decis să păstrăm copacii din grădină intacți și să amplasăm casa în funcție de aceștia și orientând spațiile importante și suprafețele vitrate către grădina.
Instead of working against nature, the trees were kept intact and the house was placed on the terrain taking into account their positions and all the important rooms and large glazed windows were oriented towards the garden.

Acest mecanism va sprijini infrastructurile care au o dimensiune europeană și un raport cu piața unică, orientând sprijinul UE către rețelele prioritare care trebuie implementate până în 2020 și către zonele în care acțiunea europeană este cea mai îndreptățită.
The facility will support infrastructures with a European and Single Market dimension, targeting EU support on priority networks that must be implemented by 2020 and where European action is most warranted.

Multe dintre aceste insule întunecate sunt imense dinamuri care mobilizează şi orientează anumite energii ale spaţiului, şi aceste împrejurări naturale sunt eficient utilizate de Centrul de Putere al Sataniei, a cărui masă vie serveşte ca legătură cu centrele superioare, orientând curenţii de putere mai materializată către Controlorii Fizici Principali ai planetelor evolutive ale spaţiului.
Many of these dark islands are vast dynamos which mobilize and directionize certain space-energies, and these natural circumstances are effectively utilized by the Satania Power Center, whose living mass functions as a liaison with the higher centers, directing the streams of more materialized power to the Master Physical Controllers on the evolutionary planets of space.

În plus, statele membre ar trebui să pună în aplicare planuri naționale operaționale privind internetul de mare viteză, orientând fondurile publice spre domeniile care nu sunt acoperite integral de investiții private în infrastructurile pentru internet și să promoveze dezvoltarea și utilizarea unor servicii online moderne și accesibile.
In addition, Member States should implement operational national plans for high speed internet, targetting public funding on areas not fully served by private investments in internet infratructures and promote deployment and usage of modern accessible online services.

Pot fi adoptate imediat o serie de măsuri intermediare ferme, de la o integrare sporită a piețelor naționale ale energiei până la o planificare comună a rețelelor, orientând politica energetică către consumatori, pentru a da doar câteva exemple.
Strong interim steps can be taken straight away, from further integration of national energy markets to the joint planning of networks by gearing energy policy towards consumers, to name but a few.

PDC se bazează pe raportul de viziune pe termen lung(VTL) din 2006 al AEA şi defineşte nevoile şi priorităţile PESA, orientând viitoarele decizii naţionale de investiţii şi identificând oportunităţile de colaborare ale statelor membre pentru a aborda în mod coerent cerinţele militare pe termen scurt si lung4.
The CDP builds on the EDA's Long-Term Vision(LTV) report of 2006 and defines the future military needs and priorities of ESDP, guiding future national defence investment decisions and identifying opportunities for Member States to collaborate so as to address their short-to-longer term military requirements coherently4.

Obiectivul suprem al politicii de coeziune este reducerea disparităţilor dintre nivelurile de dezvoltare economică a diferitelor regiuni, orientând resursele în mod specific către creştere şi ocuparea forţei de muncă.
The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.

Vicepreședintele pentru moneda euro și dialogul social va fi responsabil cu semestrul european(ciclul de guvernanță economică europeană), orientând și coordonând astfel activitatea mai multor comisari care contribuie la semestrul european(a se vedea graficul de mai sus„Echipa de proiect: o uniune economică și monetară mai aprofundată și mai echitabilă”).
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue will be in charge of the European Semester(the European economic governance cycle) and thus steer and coordinate the work of a number of Commissioners who contribute to the European Semester(see the chart for'Project Team: A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union' above).

În acest context, regiunile care pot face față provocărilor viitoare în cel mai bun mod posibil, crescând astfel competitivitatea și orientând Europa către o redresare economică solidă, devin tot mai importante.
In this context, regions that can rise to future challenges in the best way possible, thereby increasing competitiveness and steering Europe towards a sound economic recovery, become increasingly important.

Întrucât aplicarea acestor standarde ar trebui să aibă ca efect îndepărtarea de pe piaţă a produselor de calitate nesatisfăcătoare, orientând producţia spre satisfacerea cererilor consumatorului şi facilitând comerţul în condiţii de concurenţă loială, ajutând astfel la îmbunătăţirea profitabilităţii producţiei;
Whereas application of these standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, guiding production to meet consumers' requirements and facilitating trade under fair competitive conditions, so helping to improve the profitability of production;

Ca să completeze transferul, barosul trebuie lovit de temelia noului Depozit orientând artefactele în acea locaţie şi noi trebuie să-l oprim pe Valda să facă asta.
To complete the transfer, the Setting Maul has to be struck against the Cornerstone of the new Warehouse facing in the artifacts of that location and we have to stop Valda from doing that.

În cercetarea și dezvoltarea orientată spre produse și procese.
In product and process orientated research and development.

Plăcuţa este orientată spre faţă.
The identification plate is directed toward the front.

Sunteți sigur că sunt orientate chestia aia la nuke?
Are you sure you're pointing that thing at the nuke?

Ai vreo idee cine sunt orientate arma ta de la?
Do you have any idea who you are pointing your gun at?

Buchet orientat stilistic.
Stylistically Oriented Bouquet.

Serviciul orientate spre client crește valoarea produselor!
Customer oriented service increase the value of products!

Primul titlu ENIX Square orientată spre un utilizatorilor din întreaga lume;
SQUARE ENIX's first title geared toward a worldwide viewers;

Orientați către client.
Focused on our customers.