Сe înseamnă PĂCATE MORTALE în Engleză - Engleză Traducere

• deadly sins
• mortal sins

Exemple de utilizare a Păcate mortale în Română și traducerile lor în Engleză

Cele şapte păcate mortale.
The 7 deadly sins.

Cele 5 păcate mortale de pe social media.
Deadly Sins of Social Media.

Cele şapte păcate mortale.
The seven deadly sins.

Mânia, invidia… sunt două dintre cele şapte păcate mortale.
Anger, envy, those are two of the seven deadly sins.

A cele Şapte Păcate Mortale asupra lumii.
The Seven Deadly Sins upon the world.

Enumeraţi cele şapte păcate mortale.
Name the seven deadly sins.

Am adunat şapte păcate mortale în ale vorbitului.
I have assembled for your pleasure here seven deadly sins of speaking.

Mack, cunoşti cele şapte păcate mortale?
Mack, do you know the seven deadly sins?

Lista celor şapte păcate mortale a fost întocmită de Papa Gregorie cel Mare în secolul VI şi apoi a fost popularizată în Evul Mediu de către Dante, în lucrarea„Infernul“.
The list of those seven mortal sins was established by Pope Gregory the Great in the VIth century and then it was popularized in the Middle Ages by Dante in“The Inferno”.

E bine să faci păcate mortale.
Good to practice deadly sin*.

Una care consideră deshumarea şi pângărirea cadavrelor păcate mortale.
One that considers gravedigging and defiling corpses mortal sins.

Nu sunt şapte păcate mortale?
Aren't there seven deadly sins?

Ştii bine că compătimirea e cea mai rea dintre cele 7 păcate mortale.
You know that sympathy is the worst of the 7 Deadly Sins.

Da, că cei sapte regi ai Romei, Cele sapte păcate mortale, cele sapte minuni, cei sapte samurai.
Yes, like the seven kings of Rome, the seven deadly sins, the seven wonders, the seven samurai.

Lasă-l pe Domnul să o adauge listei mele lungi de păcate mortale.
Let the lord add it to my already lengthy list of mortal sins.

Dar trebuie să ne amintim, Lisa-Ann, aceste crime sunt motivate de cele şapte păcate mortale, şi ultima oară când am verificat, înşelându-ţi bărbatul nu-i una din ele.
But we have to remember, lisa-ann, These murders are motivated By the seven deadly sins, and last time I checked.

Mereu am crezut că dorinţa este cel mai mare dintre cele 7 păcate mortale.
I have always found lust to be the greatest of the seven deadly sins.

Despre cele şapte păcate mortale.
About the Seven Deadly Sins.

Încăpăţânarea este copilul mândriei… şi mândria este primul dintre cele şapte păcate mortale.
Stubbornness is the child of pride… And pride is the first of the seven deadly sins.

Cred în Dumnezeu, dar tot restul- vicari, sărbători religioase şi păcate mortale- de toate astea puţin îmi pasă.
I do believe in God, but all the rest of it- vicars, feast days, and deadly sins- I don't care about all of that.

În timpul ceremoniei, ceva a mers prost și în loc de demoni obișnuiți, demonii superiori au ieșit din poartă- 7 păcate mortale.
During the ceremony, something went wrong, and instead of ordinary demons, supreme demons came out of the gate- 7 deadly sins.

Şi aceste secrete sunt bazate pe cele şapte păcate mortale, corect?
And these secrets are based On one of the deadly sins, am I right?

Nu spune despre urnă, despre cele şapte păcate mortale.
It doesn't talk about the urn, but it talks about the seven deadly sins.

Ştiu că sinuciderea e unul dintre păcatele mortale.
I know that suicide is one of the deadly sins.

Păcatele mortale ale invidiei şi furiei.
The mortal sins of envy and wrath.

Spune-ţi păcatele mortale.
Confess your mortal sins.

Al 8-lea păcat mortal.
The eighth deadly sin.

Nişte păcate aşa mici combinate cu un atroce păcat mortal?
To compound venal sin with so heinous a mortal sin?

De foarte mulţi ani, suicidul e considerat păcatul mortal.
For many years, suicide was considered a mortal sin.

Am căzut odată în păcatul mortal.
We will once again fall back into mortal sin.