Сe înseamnă PĂCATELE ALTORA în Engleză - Engleză Traducere

• sins of others

Exemple de utilizare a Păcatele altora în Română și traducerile lor în Engleză

A suferit pentru păcatele altora.
He suffered for the sins of others.

Am luat păcatele altora pe umerii noştri".
We took the sins of others on our shoulders.".

Cel ce iscodeşte păcatele altora.
He who busies himself with the sins of others.

Infracțiunile de multe ori rămân nepedepsite, iar cei buni sunt de plată pentru păcatele altora.
The offenses often go unpunished, and the good guys are paying for the sins of others.

Sau mai rău, vedem păcatele altora şi suntem orbi la ale noastre.
Or worse, we see the sins of others and are blind to our own.

Te-am învinovăţit pentru păcatele altora.
I have been blaming you for the sins of others.

Trebuie să mâncăm păcatele altora, şi apoi, după ce salvăm mulţi, ne înălţăm.
We have to eat the sins of others, and then, when we have saved enough, we ascend.

Mă sacrific pentru păcatele altora.
I'm sacrificing myself for the sins of others.

Daca în schimb aş critica extremismul religios, mi s-ar spune atunci să-mi cer eu scuze pentru păcatele altora.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.

De obicei, oamenii sunt foarte “drepţi” cu privire la păcatele altora, dar foarte toleranţi faţă de propriile păcate.
Usually people are very“right” with regards to others' sins and very tolerant towards their own sins.

Tu eşti o lipitoare care se îngraşă din păcatele altora.
You are a leech grown fat upon the sins of others.

Un om a purtat păcatele altora și a plătit pedeapsa pentru ele, astfel încât păcătoșii să poată deveni cu totul neprihăniți și curați în ochii lui Dumnezeu.
One man bore the sins of others and paid the penalty for them so sinners could become completely righteous and pure in the sight of God.

Cred, că se roagă pentru păcatele altora.
I believe, madam, that she prays for the sins of others.

Dar păcatele propriilor fii îi păreau mai puțin ofensatoare decât păcatele altora.
But the sins of his own sons seemed to him less offensive than the sins of others.

N-o să te văd martirizată pentru păcatele altora.
And I won't see you martyred for the sins of others.

Consum de alcool, supradoze, accidente de maşină… e ca şi cum comit păcatele altora.
Binge drinking, overdoses, walking into traffic… it's like they're suffering other people's bad behavior.

E asa de bigot că a mărturisit si păcatele altora.
He's such a bigot that he might confess other people's sins.

Musulmanii cred că oamenii sunt născuți liber de orice păcat și nu au nici o responsabilitate pentru greșelile și păcatele altora.
Muslims believe that people are born free of any sin and bear no responsibility for other's faults and sins.

Să se sacrifice şi astfel să mântuiască păcatele altora.
To sacrifice himself, and thus atone for the sins of others.

Am fost nemiloasă cu păcatul altora.
And I was so harsh to others sins!

Cum ar putea o persoană plăti prețul pentru păcatele altuia?
How could one person pay for the sins of another?

De asemenea, se crede că nici un om poate muri pentru păcatele altuia, ci fiecare trebuie să plătească pentru greșelile lui.
As well, it is thought that no man can die for the sins of another, each must make restitution for their own wrongs.

Să nu-ţi pui mînile peste nimeni cu grabă: şi să nu te faci părtaş păcatelor altora: pe tine însuţi păzeşte-te curat.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.

Potrivit lui Finney, Hristos nu putea să împlinească ascultarea pe care noi o datoram lui Dumnezeu, de vreme ce nu ar fi raţional ca un om să poată ispăşi pentru păcatele altuia în afară de cele ale sale.
According to Finney, Christ could not have fulfilled the obedience we owed to God, since it would not be rational that one man could atone for the sins of anyone besides himself.

Din acel păcat, altul s-a născut.
From that sin was born another.

Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.

Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Nu trebuie decât să te uiți la scandalurile recente care implică renumiți lideri evanghelici, să vezi efectele pe care le au asupra altora păcatele„din privat".
One needs only to look at the recent scandals involving famous evangelical leaders to see the effects on others of“private” sins.

Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.