Сe înseamnă PĂCATELE COMISE în Engleză - Engleză Traducere

• sins committed

Exemple de utilizare a Păcatele comise în Română și traducerile lor în Engleză

De a condamna pentru păcatele comise.
To condemn for sins committed.

Și anume păcatele comise un slujitor la Domnul său, în plus să se eschiveze.
Ie sins committed a slave to his Lord, than shirk.

Unul trebuie să mă întreb păcatele comise de alti adepti.
One has to wonder of the sins committed by his other followers.

Și anume păcatele comise un slujitor la Domnul său, în plus să se eschiveze.
Namely the sins committed a servant to his Lord, in addition to shirk.

Declarație că fiii va fi responsabil pentru păcatele comise.
Statement that the sons will be accountable for the sins committed.

Trebuie să se întrebe de păcatele comise de ceilalţi adepţi ai săi.
One has to wonder of the sins committed by his other followers.

Oameni buni, îmi cer iertare pentru păcatele comise.
Dear world, I ask for forgiveness for the sins I have committed against humanity.

În cultura noastră, purtăm păcatele comise în vieţile noastre anterioare.
In our culture, we bear the burdens of sins committed in our past lives.

Dar ea decide, că este Hercule, care trebuie să plătească, cel mai greu, pentru păcatele comise de Zeus.
But she decides it is Hercules who must pay the ultimate price for the sins committed by Zeus.

Ce se întâmplă aici, păcatele comise în acest loc, este motivul pentru care copiii noştri mor.
What happens here, the sins committed in this place, that's why our children are dying.

Răspuns: Copiii nu sunt pedepsiți pentru păcatele comise de părinții lor;
Answer: Children are not punished for the sins committed by their parents;

După ce a fost dată Legea, păcatele comise prin încălcarea Legii au fost imputate oamenilor(Romani 5:13).
After the Law was given, sins committed in violation of the Law were imputed(accounted) to them(Romans 5:13).

Pe de altă parte, ispășirea severă este recomandată pentru păcatele comise cu bună știință.
On the other hand, severe atonement is recommended for sins committed knowingly.

Dumnezeu ne pedepseşte pentru păcatele comise aici, pentru păcatele comise în această casă.
God is punishing us for the sins committed in this land, sins that you are committing in this house.

Neo-marxiştii au luat un ostatic… un ostatic pe care I-ar folosi să dezvăluie păcatele comise de către USIDent.
The Neo-Marxists had taken a hostage… a hostage they would use to expose the sins committed by USIDent.

Am spus sunt păcatele comise de zi cu zi în facultate acestor filosofi corupte ale orașului nostru.
And I say unto you… it is the sins committed each and every day in the university… whose godless philosophy corrupts our city.

De aceea, nu ne mai amintim unii altora de greşelile şi păcatele comise unii împotriva altora.
Therefore, we do not remember each other the mistakes and the sins committed against each other.

Când a spala mâinile, apa poartă toate păcatele comise de mâinile și când el spală picioarele apă poartă toate păcateleel a intrat la, astfel încât el se ieși curățat de toate păcatele sale.
When he washes his hands, the water carries away all the sins committed by his hands and when he washes his feet the water carries away all the sins he had walked in to, so that he emerges cleansed of all his sins..

Poate, dar eu simt orice păcat care le-a comis este depășit de departe de păcatele comise împotriva lui.
Maybe so, but I feel any sin he has committed is far surpassed by the sins committed against him.

Deci, să nu te mai laşi apăsată de păcatele comise în trecut, ci să le uiţi aşa cum le-a uitat şi Dumnezeu.
So, you shall not be pressed by the sins you committed in the past, but to forget them as God has forgotten them.

Fie ca Dumnezeu să te ajute să înțelegi ce este puritatea unei vieți monahale și care sunt păcatele comise din cauza dorințelor personale…”.
May God help you to understand what is the purity of a monastic life and what are sins committed because of one's own desires…”.

Anuala Zi Mondială de Rugăciune pentru Îngrijirea Creației va oferi fiecărui credincios și comunităților oportunitatea prețioasă de a reînnoi adeziunea personală la propria vocație de păzitori ai creației, înălțând către Dumnezeu mulțumirea pentru lucrarea minunată pe care El a încredințat-o îngrijirii noastre, invocând ajutorul său pentru ocrotirea creației și milostivirea sa pentru păcatele comise împotriva lumii în care trăim.
The annual World Day of prayer for the Care of Creation offers to individual believers and to the community a precious opportunity to renew our personal participation in this vocation as custodians of creation, raising to God our thanks for the marvellous works that He has entrusted to our care, invoking his help for the protection of creation and his mercy for the sins committed against the world in which we live.

Si când o să aflu cine mi-a făcut asta, si va fi foarte curând, păcatele comise vor transforma locul ăsta în cenusă.
And when I find out who did this to me, and I will find out soon, the sins I commit then could turn this place to rubble.

Deşi părea o excursie axată, aparent, pe religie, Papa, a atins, de asemenea, şi probleme politice, a binecuvântat pe Israel, exprimându-și sprijinul pentru o patrie palestiniană și şi-a cerut scuze pentru păcatele comise de creștini împotriva evreilor.
Though ostensibly a trip focused on religion, the Pope also touched on political issues, blessing Israel, expressing support for a Palestinian homeland and apologizing for sins committed by Christians against Jews.

Serbia a comis, într-adevăr, multe păcate, dar contribuţia euroatlantică la păcatele comise a fost, de asemenea, semnificativă.
Serbia has indeed committed many sins, but the Euro-Atlantic contribution to the sins committed was also significant.

Au făcut acest lucru pentru că știau că ființelor care au făcut lucruri rele direct le era imposibil să plătească păcatele comise împotriva Dafa în timpul acestei drame malefice.
They did that because they knew that the beings that have directly done bad things can't possibly pay for the sins committed against Dafa during this evil drama.

Obezitatea e o pedeapsă pentru păcate comise într-o viaţă anterioară".
Obesity is a punishment for sins committed in a previous life.

Toată omenirea trebuie să îşi ispăşească păcatul comis împotriva zeilor.
All mankind must atone for the sin committed against the gods.

Toate aceste crime şi păcate comise de americani, sunt o declaraţie clară de război, pentru Alah, mesagerul lui şi pentru musulmani.
All these crimes and sins committed by the Americans are a clear declaration of war on Allah, its messenger and Muslims.

Fiecare păcat comis în ceea ce priveşte copilul, devine într-un fel un păcat împotriva fidelităţii conjugale, din moment ce aceste două binecuvântări sunt legate în mod esenţial.
Every sin committed as regards the offspring becomes in some way a sin against conjugal faith, since both these blessings are essentially connected.