Сe înseamnă SINS COMMITTED în Română - Română Traducere

• păcatele comise
• păcate comise

Exemple de utilizare a Sins committed în Engleză și traducerile lor în Română

To condemn for sins committed.
De a condamna pentru păcatele comise.

Ie sins committed a slave to his Lord, than shirk.
Și anume păcatele comise un slujitor la Domnul său, în plus să se eschiveze.

Statement that the sons will be accountable for the sins committed.
Declarație că fiii va fi responsabil pentru păcatele comise.

One has to wonder of the sins committed by his other followers.
Trebuie să se întrebe de păcatele comise de ceilalţi adepţi ai săi.

But she decides it is Hercules who must pay the ultimate price for the sins committed by Zeus.
Dar ea decide, că este Hercule, care trebuie să plătească, cel mai greu, pentru păcatele comise de Zeus.

Obesity is a punishment for sins committed in a previous life.
Obezitatea e o pedeapsă pentru păcate comise într-o viaţă anterioară".

This fall was a great and serious one and the worst is that it is not mentioned in the Bible about a repentance for the sins committed by Solomon.
Căderea aceasta a fost una mare și gravă și cel mai grav este că nu se menționează în Biblie despre o pocăință a lui Solomon pentru păcatele săvârșite.

Namely the sins committed a servant to his Lord, in addition to shirk.
Și anume păcatele comise un slujitor la Domnul său, în plus să se eschiveze.

Answer: Children are not punished for the sins committed by their parents;
Răspuns: Copiii nu sunt pedepsiți pentru păcatele comise de părinții lor;

What happens here, the sins committed in this place, that's why our children are dying.
Ce se întâmplă aici, păcatele comise în acest loc, este motivul pentru care copiii noştri mor.

On the other hand, severe atonement is recommended for sins committed knowingly.
Pe de altă parte, ispășirea severă este recomandată pentru păcatele comise cu bună știință.

After the Law was given, sins committed in violation of the Law were imputed(accounted) to them(Romans 5:13).
După ce a fost dată Legea, păcatele comise prin încălcarea Legii au fost imputate oamenilor(Romani 5:13).

Therefore, we do not remember each other the mistakes and the sins committed against each other.
De aceea, nu ne mai amintim unii altora de greşelile şi păcatele comise unii împotriva altora.

God is punishing us for the sins committed in this land, sins that you are committing in this house.
Dumnezeu ne pedepseşte pentru păcatele comise aici, pentru păcatele comise în această casă.

The Neo-Marxists had taken a hostage… a hostage they would use to expose the sins committed by USIDent.
Neo-marxiştii au luat un ostatic… un ostatic pe care I-ar folosi să dezvăluie păcatele comise de către USIDent.

And I say unto you… it is the sins committed each and every day in the university… whose godless philosophy corrupts our city.
Am spus sunt păcatele comise de zi cu zi în facultate acestor filosofi corupte ale orașului nostru.

You are enduring these hardships for the conversion of sinners as atonement for sins committed against God.
Înduraţi aceste încercări pentru convertirea păcătoşilor, ca şi ispăşire pentru păcatele săvârşite împotriva lui Dumnezeu.

All these crimes and sins committed by the Americans are a clear declaration of war on Allah, its messenger and Muslims.
Toate aceste crime şi păcate comise de americani, sunt o declaraţie clară de război, pentru Alah, mesagerul lui şi pentru musulmani.

Maybe so, but I feel any sin he has committed is far surpassed by the sins committed against him.
Poate, dar eu simt orice păcat care le-a comis este depășit de departe de păcatele comise împotriva lui.

The blood of Christ has the power to atone for an infinite number of sins committed by an infinite number of people throughout the ages, and all whose faith rests in that blood will be saved.
Sângele lui Cristos are puterea de a face ispășire pentru un număr infinit de păcate comise de un număr infinit de oameni, de-a lungul secolelor, și toți cei a căror credință se bazează pe acel sânge vor fi salvați.

Serbia has indeed committed many sins, but the Euro-Atlantic contribution to the sins committed was also significant.
Serbia a comis, într-adevăr, multe păcate, dar contribuţia euroatlantică la păcatele comise a fost, de asemenea, semnificativă.

When he washes his hands, the water carries away all the sins committed by his hands and when he washes his feet the water carries away all the sins he had walked in to, so that he emerges cleansed of all his sins..
Când a spala mâinile, apa poartă toate păcatele comise de mâinile și când el spală picioarele apă poartă toate păcateleel a intrat la, astfel încât el se ieși curățat de toate păcatele sale.

May God help you to understand what is the purity of a monastic life and what are sins committed because of one's own desires…”.
Fie ca Dumnezeu să te ajute să înțelegi ce este puritatea unei vieți monahale și care sunt păcatele comise din cauza dorințelor personale…”.

If we can in good faith forget some sins committed in the past, especially far back, we should not under any pretext omit confessing certain sins, especially those that give great access to satan over our lives.
Dacă cineva poate, în bună credință, să uite unele păcate comise în trecut, mai ales îndepărtate. Nu ar trebui, sub nici un pretext, să omite să mărturisească anumite păcate, în special cele care îi oferă lui satana un mare acces la viețile noastre.

When you made this decision in your heart, come in prayer before God and tell Him about your decision, ask forgiveness for sins committed with and without knowledge and ask Him to make you his child.
Atunci când ai luat această hotărâre în inimă, vino în rugăciune înaintea lui Dumnezeu şi spune-i despre hotărârea ta, cereţi iertare pentru păcatele săvârşite cu şi fără ştiinţă şi cere-i să te facă copilul lui.

The annual World Day of prayer for the Care of Creation offers to individual believers and to the community a precious opportunity to renew our personal participation in this vocation as custodians of creation, raising to God our thanks for the marvellous works that He has entrusted to our care, invoking his help for the protection of creation and his mercy for the sins committed against the world in which we live.
Anuala Zi Mondială de Rugăciune pentru Îngrijirea Creației va oferi fiecărui credincios și comunităților oportunitatea prețioasă de a reînnoi adeziunea personală la propria vocație de păzitori ai creației, înălțând către Dumnezeu mulțumirea pentru lucrarea minunată pe care El a încredințat-o îngrijirii noastre, invocând ajutorul său pentru ocrotirea creației și milostivirea sa pentru păcatele comise împotriva lumii în care trăim.

But if, after the judgment, Adam is found worthy of the second death, it will not be because he ate the fruit, but because of other sins committed after that experience which were not confessed and forgiven.
Dar dacă, după judecată, Adam va fi găsit vrednic de a doua moarte, nu va fi pentru că a mâncat din fruct, ci din pricina altor păcate comise după acea experienţă, păcate care n-au fost mărturisite şi iertate.

Though ostensibly a trip focused on religion, the Pope also touched on political issues, blessing Israel, expressing support for a Palestinian homeland and apologizing for sins committed by Christians against Jews.
Deşi părea o excursie axată, aparent, pe religie, Papa, a atins, de asemenea, şi probleme politice, a binecuvântat pe Israel, exprimându-și sprijinul pentru o patrie palestiniană și şi-a cerut scuze pentru păcatele comise de creștini împotriva evreilor.

What sin committed Lisa?
Dar ce pacat a comis Lisa?

Not of death, but of the sin committed.
Nu de moarte, dar de pacatul comis.