What is the translation of " SINS COMMITTED " in German?

• begangenen Sünden
• Sünden begangen

Examples of using Sins committed in English and their translations into German

What were the sins committed by Faustus?
Was waren die Sünden von Faustus?

Statement that the sons will be accountable for the sins committed.
Erklärung, dass die Söhne zur Rechenschaft für die Sünden begangen.

Obesity is a punishment for sins committed in a previous life.
Fettleibigkeit ist die Strafe für Sünden im früheren Leben.

Namely the sins committed a servant to his Lord, in addition to shirk. 12.
Nämlich die Sünden begangen einen Diener zu seinem Herrn, zusätzlich zu entziehen. 12.

Thus in one life they were believed to be expiating the sins committed in preceding lives.
Man glaubte, sie sühnten in einem Leben die in vorausgegangenen Leben begangenen Sünden.

It hurts them to see the fragmented state of the Church and they repent the sins committed against each other and give thanks to the Lord of History for His great deeds so as they can afterwards join together and continue to render their services to others and to the world with a renewed spirit.
Die Zersplitterung der Kirche ist schmerzhaft, sie bereuen weiterhin die gegeneinander begangenen Sünden und dem Herrn der Geschichte für seine große Taten danken, um danach ihren Dienst für andere Leute und die Welt erneut, zusammenhaltend zu erfüllen.

No one has ever seen Polish bishops on their knees begging forgiveness for sins committed against Jews.
Das hat es noch nie gegeben, dass ein polnischer Bischof auf Knien um Vergebung für Sünden gegen die Juden betete.

The smoke arising from it represents the sins committed in the world that hide the Church's preaching.
Der aus ihm aufsteigende Rauch, stellt die auf der Welt begangenen Sünden dar, welche die Verkündigung der Kirche verschleiern.

It was wonderful to hear your preaching and what moved me most was your kneeling and asking pardon for the sins committed by others like me.
Es war wunderbar Ihre Predigten zu hören und was mich am meisten bewegte war dass Sie sich hinknieten und um Vergebung baten für die Sünden die begangen wurden von anderen wie von mir.

Moreover, we have a responsibility for the sins committed by others when we cooperate in them.
Wir haben aber auch eine Verantwortung für die Sünden anderer Menschen, wenn wir daran mitwirken.

The Day of Atonement was considered the most holy day of the entire year, and was regarded as the symbol of the complete atonement of the people and of their absolution from their sins committed against God.
Der Versöhnungstag wird als der höchste Feiertag des ganzen Jahres angesehen, und wird als das Symbol der vollständigen Sühne der Menschen und ihrer Absolution von ihren Sünden gegen Gott angesehen.

In an instant the Lord has made me know the sins committed in the whole world in this day.
In ein Augenblick das Herr es ließ mir die in diesem Tag in die ganze Welt begangenen Sünden kennen.

Once I heard in the soul these words:«I have present every throb of your heart; know, My daughter, that a solo your look toward somebody else, would hurt Me more than many sins committed by another soul».
Einmal hörte ich in der Seele diese Wörter:«Ich habe, es ahnt jeden Herzschlag von deinem Herzen voraus;, Tochter Mein der ein Einzige dein Blick nach jemand andere, es würde Mich mehr als viele begehen Sünden von einer anderen Seele verletzen».

Bear in mind that if you do not immediately pay for sins committed whilst on Earth, you still have to face the consequences.
Bedenkt, dass ihr nicht unmittelbar für Sünden bezahlt, während ihr euch auf der Erde aufhaltet; aber ihr werdet irgendwann mit den Konsequenzen konfrontiert werden.

To make reparation for the sins committed against the Heart of Jesus, to offer Him a continual thanksgiving for all the graces He continues to lavish on the world, and to offer to the Most Holy Trinity the precious Blood of Jesus Christ so that His reign might come in the world.
Wiedergutmachung leisten für die gegen das Heiligste Herz Jesu begangenen Sünden, Ihm unaufhörlich danken für sämtliche Wohltaten, mit denen Er ohne Unterlass die Welt überschüttet, und der allerheiligsten Dreifaltigkeit das kostbare Blut Christi als Opfer darbringen, damit Sein Reich in der Welt anbreche.

Serbia has indeed committed many sins, but the Euro-Atlantic contribution to the sins committed was also significant.
Serbien hat in der Tat viele Sünden begangen, aber der euroatlantische Beitrag zu den begangenen Sünden war ebenfalls erheblich.

The divine performance redeems the soul of the sins committed in the past, and the sins committed during the present birth and paves ways and means for sowing the seeds for good deeds to thrive and thus promote good fortune to smile in lives of men.
Die göttliche Leistung löst die Seele von den Sünden eingesetzt in der Vergangenheit, und die Sünden ein, werden eingesetzt die während der anwesenden Geburt und Mittel und Wege zum Säen der Samen für gute Taten pflastert, zu gedeihen und folglich, gutes Vermögen zu fördern, in Leben der Männer zu lächeln.

She told me I would be going to a hospital where I would suffer a great deal; and that I am to suffer for the conversion of sinners, in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary, and for love of Jesus.
Darauf entgegnete Sie, dass ich in ein Krankenhaus käme und dort viel leiden würde. Dass ich für die Bekehrung der Sünder, zur Wiedergutmachung der Sünden gegen das Unbefleckte Herz Mariens und aus Liebe zu Jesus leiden würde.

God doesn't strike with a stick. The more the punishment is postponed the more painful it will be. Maybe when you almost forgot your bad deed, God strikes man where it hurts the most and when the world is the dearest to him, always reaching his soul. Often our children suffer directly or indirectly from the sins committed by their parents.
Gott schlägt nicht mit dem Prügel. Wie die Strafe später kommt, wird sie schmerzhafter sein. Vielleicht wenn sie den schlechte Tat vergessen haben, schlägt Gott den Mensch, wo ihm am meisten schmerzt und wenn er am besten füllt, anrührend immer den Geist. Mehrmals unseren Kinder leiden direkt oder indirekt von den Sünden der Eltern.

This Day offers“individual believers and communities a fitting opportunity to reaffirm their personal vocation to be stewards of creation, to thank God for the wonderful handiwork which he has entrusted to our care, and to implore his help for the protection of creation as well as his pardon for the sins committed against the world in which we live.” 1.
Der Gedenktag»bietet sowohl den einzelnen Gläubigen wie auch den Gemeinschaften eine gute Möglichkeit, ihre persönliche Einwilligung in ihre eigene Berufung als Hüter der Schöpfung zu erneuern, indem sie Gott für das wunderbare Werk danken, das er unserer Sorge anvertraut hat, und ihn um seine Hilfe für den Schutz der Schöpfung und um seine Barmherzigkeit für die gegen unsere Welt begangenen Sünden bitten«. 1.

Some sin committed, some act of selfishness.
Einer begangenen Sünde, einem Akt der Selbstsucht.

Gibeonites so that they may be killed for the sin committed by.
Gibeonitern so dass sie für die Sünde von engagierten getötet werden.

The sacrament of confession will free him from every sin committed, the Body and Blood of Christ Jesus will fill him to the brim with eternal life.
Das Sakrament der Beichte wird ihn von jeder begangenen Sünde befreien. Der Leib und das Blut des Herrn werden ihn mit dem ewigen Leben erfüllen.

The Western Christian world created Hell, a place where the individual punishment is precisely suited to the sin committed.
Das christliche Abendland schuf die Hölle, ein Ort, an dem einzelne Strafen genau auf das Vergehen abgestimmt sind.

Betook themselves unto prayer, and besought him that the sin committed might wholly be put out of remembrance.
Anschließend hielten sie einen Bittgottesdienst ab und beteten, dass die begangene Sünde wieder völlig ausgelöscht werde.

Surely I wish that you should bear the sin committed against me and your own sin, and so you would be of the inmates of the fire, and this is the recompense of the unjust.
Ich will, daß du die Last meiner Sünde und deiner Sünde trägst und so unter den Bewohnern des Feuers bist, und dies ist der Lohn der Frevler.

The soul survives and subsists separated from the body, while the body is subjected to gradual decomposition according to the words of the Lord God, pronounced after the sin committed by man at the beginning of his earthly history.
Die Seele überlebt und existiert getrennt vom Leib weiter, während der Leib einer allmählichen Zersetzung verfällt, wie Gott, der Herr, es nach der vom Menschen am Beginn seiner irdischen Geschichte begangenen Sünde gesagt hatte.

I wish that the Jubilee Indulgence may reach each one as a genuine experience of God's mercy, which comes to meet each person in the Face of the Father who welcomes and forgives, forgetting completely the sin committed.
Ich möchte, dass der Jubiläumsablass jeden als wirkliche Erfahrung der Barmherzigkeit Gottes erreicht, der allen mit dem Antlitz eines Vaters entgegenkommt, der annimmt und vergibt, indem er die begangene Sünde vollkommen vergisst.

What else can You regret other than a sin committed to Yourself by the imperfect creation of man, which is therefore also a sin against us humans- and especially a sin against me, who can stand freely opposite You with every moment of my life, and may ask You.
Was kann Dich wohl reuen sonst als eine durch die unvollkommene Erschaffung des Menschen an Dir Selbst begangene Sünde, die somit auch eine Sünde an uns Menschen ist- und ganz besonders eine Sünde an mir, der ich mich frei Dir gegenüber stellen kann mit jedem Augenblicke meines Lebens und kann Dich fragen.

The bronze serpent brought healing but the bronze serpent was a sign of two things" on the one hand,"the sin committed by the serpent, the seduction by the serpent, the astuteness of the serpent"; and on the other,"the sign of Christ's Cross.
Die Schlange aus Kupfer heilte«, so Franziskus,»doch sie war Zeichen von zwei Dingen: der von der Schlange begangenen Sünde, der Verführung, der List der Schlange; und sie war auch Zeichen des Kreuzes Christi.

How to use "sins committed" in a sentence

The above figure shows Sins Committed by Category.

Just hearing which all sins committed are destroyed.

Consider your sins committed and sins of omission.

V’chata’ah: He forgives sins committed carelessly or unknowingly.

Sins like unbelief are sins committed in life.

Think of the worst sins committed against you.

Please forgive me my sins committed until today.

He had left the sins committed beforehand unpunished.

None of their sins committed have gone unpunished.

The sins committed against them also cost something.