Сe înseamnă UN PĂCAT VĂDIT în Engleză - Engleză Traducere

• manifest sin
• flagrant sin
• clear sin

Exemple de utilizare a Un păcat vădit în Română și traducerile lor în Engleză

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Would you take it in injustice and manifest sin?

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Would ye take it back by slander and manifest sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
To do this is a slanderous act and a manifest sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Will you take it by way of calumny and manifest sin?

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent[person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness?

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
But if any one earns a fault or a sin and throws it on to one that is innocent, He carries(on himself)(Both) a falsehood and a flagrant sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See how they devise lies against God. That alone is an outright sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.

Cine săvârşeşte o greşeală ori un păcat apoi le aruncă în cârca unui nevinovat se împovărează cu o mârşăvie şi un păcat vădit.
But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See how they fabricate lies against Allah! And this is a sufficient manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Behold how they fabricate a lie against Allah! and sufficeth that as a manifest sin.

Vezi cum născocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!
Consider how they forge falsehood against God; and that suffices for a manifest sin;!