Сe înseamnă PAGUBE MARI în Engleză - Engleză Traducere

• great damage
• heavy damage

Exemple de utilizare a Pagube mari în Română și traducerile lor în Engleză

Si o sa facem niste pagube mari.
We're gonna do some serious damage.

Ai făcut pagube mari pe-acolo, frăţie.
You did a lot of damage up there, man.

Cisternă de sub control provocând pagube mari.
Tanker out of control causing great damage.

O sursă de pagube mari, inclusiv obiective multiple.
A source of great damage, including multiple targets.

Această deteriorare produce pagube mari în societate.
This deterioration is causing widespread damage to society.

Multiple alunecări de terenuri şi inundaţii au provocat pagube mari.
Major mountain slides and floods are causing serious damages.

Se spune că face pagube mari la mesele de joc.
And people say he cuts something of a swath at the gaming tables.

Aceste zombi sunt foarte puternice și pot provoca pagube mari.
These zombies are very strong and cause great damage.

Exploziile au cauzat pagube mari la mine acasă, la Atlantis.
The explosions have caused extensive damage to my home, Atlantis.

O să vedem, mă îndoiesc că tactica asta ar mai funcţiona încă o dată, iar Daedalus a suferit pagube mari.
We will see. I doubt very much that that tactic won't work again and the Daedalus has sustained damage.

Uneori trebuie să faci pagube mari, pentru ca oamenii să nu fie răniţi.
Sometimes you have to cause a lot of damage to avoid hurting people.

Preoții sunt capabili să folosească și magie distructivă, cu ajutorul căreia se pot lupta și și creea pagube mari.
Priests also have the capability to use destructive magic, with which they are able to put up a fight and inflict large amounts of damage.

Totuşi, trenul nu a suferit pagube mari, iar cadavrele nu au fost găsite.
However There was no great damage And the corpses could not be found.

Febra catarală ovină este o epidemie animală teribilă, care afectează rumegătoarele și care a cauzat pagube mari în sectorul creșterii animalelor.
Bluetongue is a horrible animal epidemic affecting ruminants that has caused great damage throughout the livestock sector.

El a dovedit ca poate provoca pagube mari fara a lasa indicii in urma.
He has proven that he can cause great damage without leaving any clues behind.

Iar unii dintre ei, chiar transporta cu ei o bombă, și sunt în valoare de mai mult decât orice să-ți fie frică, pentru că vine aproape de castel, ei vor crea o explozie uriașă și aplicate pagube mari.
And some of them even carry with them a bomb, and are worth more than anything to be afraid, because coming close to the castle, they will create a huge explosion and inflict great damage.

Inundațiile din Irlanda au provocat pagube mari în țară, în special în nord-vest.
The floods in Ireland caused great damage in the country, especially in the Northwest.

Edificiul suferă pagube mari în timpul bombardamentelor din cel de-al Doilea Război Mondial, fiind apoi reconstruit și lărgit, operațiune supravegheată tot de arhitectul Petre Antonescu.
The edifice suffers serious damages in the airstrikes of the Second World War, being then rebuilt and enlarged, an operation that will be made under the surveillance of the same architect, Petre Antonescu.

Deasemenea, se zvoneşte că Ostwind a suferit pagube mari şi va fi dus în Le Claire.
Also, there's a strong rumor that the Ostwind has suffered heavy damage and will put in at Le Clairé.

Cutremurul din 1977 a provocat pagube mari, reparațiile au fost superficiale, iar cutremurul din 1986 a degradat și mai mult clădirea.
The 1977 earthquake has provoked great damages, the reparations were superficial and the 1986 earthquake has degraded the building even further.

(DE) Dle președinte, febra catarală ovină este o epidemie animală care afectează rumegătoarele și care a provocat deja pagube mari peste tot în rândul efectivelor de animale și în sectorul de producție.
(DE) Mr President, bluetongue is an animal epidemic affecting ruminants that has already caused great damage throughout the livestock and production sector.

Desi impactul structural în sine a cauzat pagube mari, focul cauzat de combustibilul jetului a fost acuzat pentru eșecul structural al turnului.
Although the impact itself caused extensive structural damage, the long-lasting fire ignited by jet fuel was blamed for the structural failure of the tower.

Inamicul aflat la Tiger Hills a cauzat pagube mari…''… buncarelor importante ale armatei indiene.'.
Our enemy posted at Tiger Hills has caused heavy damage…''… to major bunkers of the Indian army.'.

B'Moth ar fi putut provoca pagube mari navei Jem'Hadar, forţându-i să se retragă.
The B'Moth could have inflicted heavy damage on the Jem'Hadar ships, forcing them to withdraw.

E o poveste lungă, dar treaba e că au pagube mari, iar dacă nu vor fi nimiciţi, vor deveni vulnerabili.
It's a long story, but the point is, they're taking heavy damage, and if they don't get wiped out, they're going to be vulnerable.

În iulie 1660 a avut loc un incendiu mare la Istanbul(Incendiul Ayazmakapi) care a provocat pagube mari persoanelor și clădirilor, ceea ce a dus mai târziu la penurie alimentară și la ciumă.
In July 1660 there was a big fire in Istanbul(the Ayazmakapi Fire) causing great damage to persons and buildings, leading later to a food scarcity and plague.

De asemenea au fost mari pagube materiale.
There was also considerable property damage.

N-am văzut pagube prea mari pe Graf Spee.
We did not see great damages in the German ship.

Nu-mi pot imagine pagube mai mari pentru unitatea noastră.
I cannot imagine a more damaging climb-down for this force.