Сe înseamnă PROVOCÂND PAGUBE în Engleză - Engleză Traducere

• causing damage

Exemple de utilizare a Provocând pagube în Română și traducerile lor în Engleză

Una din ele a explodat, provocând pagube.
One of the devices exploded, causing damage.

Provocând pagube materiale al Națiunilor Unite este pasibilă de o minimă de 15 ani de închisoare federală.
Inflicting damage to property of the United Nations is punishable by a minimum of 15 years in federal prison.

Una dintre locomotive a urcat pe peron, provocând pagube gării.
One of the locomotives mounted the platform, causing damage to the station.

Aceasta fragmentat la impact, provocând pagube În ambele lobul frontal dreapta și lobul temporal al creierului său.
It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.

Deci, în timp ce credeți că ați putea face pielea ta o favoare, vă sunt de fapt provocând pagube.
So while you think you may be doing your skin a favor, you are actually causing damage.

Adună bani provocând pagube oponenţilor şi culege power-ups pentru a mări daunele pe care le provoci în joc!
Collect money by damaging opponents and pick up powerups to increase the damage you deal in the race!

Applicable pentru blocare diferite dulapuri acasă, și pentru a preveni copiii de la deschiderea și provocând pagube.
Applicable for locking various cupboards in home, and prevent children from opening and causing damage.

O bombă a fost aruncată miercuri noaptea(4 ianuarie) către un autobuz al ONU din Kosovo, provocând pagube, dar nu şi victime în rândul celor 55 de pasageri aflaţi la bord.
A bomb was thrown at a UN bus in Kosovo Wednesday night(4 January), causing damage but no injuries to the 55 passengers aboard.

Aplicabil pentru blocarea diferitelor dulapuri acasă, și pentru a preveni copiii de la deschiderea și provocând pagube.
Applicable for locking various cupboards in home, and prevent children from opening and causing damage.

Acest umiditatea va condensa atunci când aerul comprimat se raceste, provocând pagube nu numai la sistemul de aer comprimat, dar, de asemenea, să vă produse finite.
This moisture will condense when the compressed air cools down, causing damage not only to your compressed air system, but also to your end products.

O bombă a explodat luni în fața unui oficiu Citibank din suburbia ateniană Kifissia, provocând pagube, dar nu și victime.
A bomb exploded on Monday outside a Citibank office in the Athens suburb of Kifissia, causing damage but no injuries.

În anumite condiții, presiunea pe laturile opuse ale fundației pot fi diferite, provocând pagube fundațiilor și a clădirii instalate pe acesta. Pentru a evita acest lucru, ar trebui să îngroape fundația sub linia de îngheț.
Under certain conditions, the pressure on the opposite sides of the foundation may be different, which causes damage to the foundation and the building installed on it.

Lanțul -Pikachu Lightning- Creează un lanț între mulți pești pe terenul de joacă și provocând pagube la un număr mare de pești.
Pikachu Chain Lightning- Creates a chain between many fish on the playfield and causing damage to a large number of fish.

Ca urmare, atunci când vă aflați într-un grup pentru a cuceri temnita, aveți posibilitatea să lucrați teoretic primul tanc, și apoi pentru a trata colegii de echipă, și numai la sfârșitul anului, se concentreze pe provocând pagube la dușmani.
As a result, when you are in a group to conquer the dungeon, you can theoretically work first tank, and then to treat teammates, and only at the end, focus on causing damage to enemies.

Bagdadul declară că armata turcă a derulat aproximativ trei ore de bombardamente miercuri seara și joi dimineața, provocând pagube în provinciile Dahuk și Arbil și traumatizând localnicii.
Baghdad says the Turkish military conducted around three hours of shelling on late Wednesday and early Thursday, causing damage in the provinces of Dahuk and Arbil, and traumatizing local residents.

O explozie zguduie clădirea guvernului sârb bosniac 16/11/2003 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- O grenadă a explodat în fața clădirii guvernului Republicii Srpska în dimineața zilei de sâmbătă(15 noiembrie), provocând pagube dar nu și victime.
Explosion Rocks Bosnian Serb Government Building 16/11/2003 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- A grenade exploded in front of the Republika Srpska government building early Saturday(15 November), causing damage but no casualties.

Când trapeze dumneavoastră superioară și inferioară nu sunt echilibrate lama umăr crește de la nivelul coloanei vertebrale, provocând pagube la umăr și un spațiu care poate crea o compresie în rotator bantă.
When your upper and lower trapezoids are not balanced your shoulder blade rises from the spine, causing damage to the shoulder and a space that can create a compression in the rotator cuff.

Această teorie sugerează că extrem de reactive chimice, care se referă termenul de radicalii liberi, sunt responsabile pentru provocând pagube tesuturi umane.
This theory suggests that extremely reactive chemicals, which the term free radicals refer to, are responsible for inflicting damage to the human body's tissues.

Cinci moschei din Turcia au fost incendiate 20/05/2009 ANKARA, Turcia- Cinci moschei din câteva districte separate din Istanbul au fost incendiate marți(19 mai), atacurile provocând pagube materiale, dar nu și victime, au declarat autoritățile.
Arsonists attack five mosques in Turkey 20/05/2009 ANKARA, Turkey- Arsonists targeted five mosques in separate districts of Istanbul on Tuesday(May 19th), causing property damage but no injuries, authorities said.

Portugalia a solicitat asistență din Fondul de solidaritate în urma precipitațiilor fără precedent care au cauzat alunecări de teren și inundații grave în insula Madeira în februarie 2010, provocând pagube infrastructurii publice și private, întreprinderilor și agriculturii.
Portugal applied for assistance from the Solidarity Fund after unusual rainfall caused landslides and severe flooding on the island of Madeira in February 2010, which resulted in damage to public and private infrastructure and to businesses and agriculture.

(c) infracțiunea provoacă pagube pe teritoriul său.
(c) the offence causes damage in its territory.

Deoarece sportul poate provoca pagube foliculilor de păr transplantați.
Because the sport can cause damage to the transplanted hair follicles.

ESD, Descarcare electrostatica Descarcarea electrostatica poate provoca pagube sau defectiuni functionale asupra echipamentelor electronice.
Electrostatic Discharge, ESD, can cause damage or operational disturbances in electronic equipment.

Aţi provocat pagube proprietăţii private.
And you caused damage to private property…(Translating).

Un pericol este un eveniment amenințător sau un incident ce poate provoca pagube.
A hazard is a threatening event or potentially damaging incident.

Ce se întâmplă dacă un client provoacă pagube la proprietate?
What happens if my property is damaged by a guest?

Asta e cea care provoacă paguba.
That's the one does the damage.

Atunci când automobilul dvs dăunează sau provoacă pagubă materială unui terț.
When your vehicle causes injuries or property damage to a third party.

Să publice sau să distribuie conținuturi care provoacă pagube rețelelor, serverelor sau altor componente de infrastructură, care perturbă operarea acestora sau să preia accesul asupra lor de ex.
Publishing or distributing content that causes damage to networks, servers or other infrastructural components, hampers their operation, or accessing such content e.g.

Textul propus de Comisie Amendamentul(c) infracțiunea provoacă pagube pe teritoriul său, inclusiv pagube cauzate de furtul de identitate a unei persoane.
Text proposed by the Commission Amendment(c) the offence causes damage in its territory including damage resulting from the theft of the identity of a person.