Сe înseamnă PALOAREA în Engleză - Engleză Traducere

• pallor
• pale
• paleness
• lividity

Exemple de utilizare a Paloarea în Română și traducerile lor în Engleză

Îmi place paloarea ta.
I love your pallor.

Paloarea lui ne indică că a sângerat.
Pallor indicates he bled out.

Sunetul şi paloarea te contrazic.
Sound and pallor threaten disagreement.

Paloarea lui e cea mai tulburătoare.
His pallor is most disturbing.

O pot vedea în paloarea pielii tale.
I can see it in the pallor of your skin.

Este paloarea de pe obrajii mortului.
He's the pallor on the cheeks of the dead.

Deficitul de fier anemie, Oboseala, paloarea pielii.
Iron deficiency anemia, fatigue, pale skin.

Paloarea ei, pielea ca laptele, formele delicate.
Her pale, milky skin. Her delicate frame.

Şi-au pierdut paloarea aceea bolnavă, de New York?
Have they lost their sickly New York pallor?

Paloarea membranelor mucoase la nivelul locului de aplicare.
Paleness of the mucous membranes at the application site.

Dar parul blond alb, paloarea pielii, impodobite obsesiv unghiile.
But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails.

Paloarea pielii poate fi un semn de anemie și o lipsă de vitamine.
Pallor of the skin can be a sign of anemia and a lack of vitamins.

O să se înverzească. Ascunde-i paloarea înainte de a-l duce la morgă.
Get rid of the pallor before we take him to the morgue.

Sau paloarea asta înseamnă că ți-am lipsit?
Or can this wanness mean you have been missing me?

Semne de tulburări sanguine cum sunt sângerarea, învineţirea sau paloarea.
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.

I-am înlocuit paloarea de fantomă cu o strălucire de bronz.
Oh, I replaced his ghostly pallor with a nice bronze glow.

E atât de drăguţă, încât acum ar fi avut un argument pozitiv despre paloarea ta.
She is so nice, she would have put a positive spin on your paleness.

Iar paloarea ta de New York e ca o gură de aer proaspăt.
As for you, that New York pallor is like a breath of fresh air.

Febră, semne de infecţie(de exemplu durere în gât), paloarea pielii sau oboseală extremă.
Fever, signs of infection(e.g. sore throat), pale skin or extreme tiredness.

Observă paloarea, transpiraţia, inabilitatea menţinerii contactului vizual.
Note the pallor, the perspiration, the inability to hold eye contact.

Evident, tu l-ai aranjat mai bine, dar dată fiind paloarea ta, aş spune că rana a fost semnificativă.
Obviously, you… you got the better of him, but given your pallor, I would say that the wound was significant.

Paloarea şi sângele adunat arată că a fost atârnată după ce a murit.
Lividity and pooling indicate the body was hung from the ceiling postmortem.

Howard e betiv de-o viata, paloarea pielii lui, flori de gin pe nasul lui rosu.
Howard's a lifelong drunk, pallor of his skin, terminal gin blossoms on his red nose.

Paloarea arată că a murit după miezul nopţii şi a fost aruncată aici la scurt timp.
Lividity indicates she died sometime after midnight and was dumped here shortly thereafter.

Erupţie cutanată sau înroşire, inflamaţie a pielii, mâncărime, uscăciunea pielii, paloarea sau înroşirea tranzitorie a pielii.
Rash or redness, inflammation of the skin, itching, dry skin, pale or transient red appearance.

Frica mortală, paloarea și transpirația rece pe față sunt simptome ale unui atac.
Mortal fear, pallor and cold sweat on the face are symptoms of an attack.

Deficitul de vitamine este însoțit de scurtarea respirației, paloarea pielii, deficiențe de auz și afectarea creierului.
Vitamin deficiency is accompanied by shortness of breath, pallor of the skin, hearing impairment and impaired brain function.

Umerii căzuţi, paloarea, ca o ţestoasă care încearcă să intre înapoi în carapace.
The slumped shoulders, the pallor, like a turtle trying to retreat back into its shell.

Scăderea severă a numărului anumitor celule din sânge care poate determina creşterea riscului de sângerare sau învineţire, creşterea riscului de infecţii, paloarea pielii şi oboseală extremă.
Severe reduction in certain blood cells leading to increased risk of bleeding or bruising, increased risk of infections, pale skin and extreme tiredness.

Oboseala, paloarea, durerile de cap ar trebui sa ne ridice semne de intrebare, deoarece pot fi simptome ale anemiei.
Fatigue, paleness, headache we should raise questions, as they may be symptoms of anemia.