Сe înseamnă PARTAJARE A RISCURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• risk-sharing
• risk sharing

Exemple de utilizare a Partajare a riscurilor în Română și traducerile lor în Engleză

Mecanismul partajare a riscurilor.
The Risk Sharing Facility.

Este prezentat, de asemenea, un nou instrument de partajare a riscurilor.
It also presents the forthcoming Risk Sharing Instrument.

Instrumentul de partajare a riscurilor din cadrul Programului-cadru 7(PC7).
The Risk Sharing instrument in FP7.

Valorificarea competențelor și inovării din sectorul privat în cadrul unor acorduri adecvate de partajare a riscurilor.
To harness the skills and innovation of the private sector within appropriate risk sharing arrangements.

Instrumentul de partajare a riscurilor(IPR)(11.5 în documentul de lucru).
The Risk Sharing Instrument(RSI)(11.5 SWD).

Această etapă pilot va ajuta la pregătirea instrumentelor financiare de partajare a riscurilor din cadrul facilității„Conectarea Europei“.
This pilot phase will help to pave the way for the risk-sharing financial instrument under the Connecting Europe Facility.

Instrumentul de partajare a riscurilor, odată aprobat, va contribui la atragerea de investiții esențiale din mediul privat.
The Risk Sharing Instrument, once agreed, will help to attract essential private investment.

Contragaranții și alte modalități de partajare a riscurilor pentru schemele de garantare;
Counter-guarantees and other risk sharing arrangements for guarantee schemes;

De fapt, în momentul de faţă, legislaţia nu încurajează anumite tipuri de investiţii care să lase mai mult loc pentru instrumentele de partajare a riscurilor.
In fact, as it now stands legislation does not encourage certain types of investment with greater scope for risk-sharing instruments.

Pregătirile în vederea utilizării Instrumentului de partajare a riscurilor ar trebui să înceapă imediat după încheierea acordului formal, prevăzut pentru luna mai.
Preparations for using the Risk Sharing Instrument should start as soon as possible following the formal agreement foreseen in May.

Mobilizarea finanţării la nivel comunitar: o iniţiativă concretă a Comisiei cu BEI, pentru a elabora instrumente de finanţare şi de partajare a riscurilor.
Mobilising financing at EU level: a specific initiative by the Commission together with the EIB to develop financing/risk sharing instruments.

Împrumuturile garantate de Instrumentul de partajare a riscurilor vor permite finalizarea proiectelor de investiții existente și vor facilita demararea unor noi proiecte.
Loans backed by the Risk Sharing Instrument will allow existing investment projects to be completed and will help to get new projects up and running.

Inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte va fi parte integrantă a instrumentelor de partajare a riscurilor ale CEF pentru perioada 2014-2020.
The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of CEF for the period 2014-2020.

Pentru a explora mai bine sinergiile și a asigura o mai bună partajare a riscurilor și a resurselor, ar trebui analizată posibilitatea coordonării cu inițiativele la nivelul UE.
To better explore synergies and pool risks and resources, coordination with EU-level initiatives should be considered.

Ar trebui să se realizeze progrese prompte în direcția finalizării uniunii bancare și, în acest sens, să existe evoluții pozitive în ceea ce privește reducerea suplimentară a riscului și o mai mare partajare a riscurilor.
Progress towards completing the Banking Union should be swift and requires parallel improvements on further risk reduction and risk sharing.

Instrumentul de partajare a riscurilor furnizează garanția financiară din partea UE, necesară proiectelor care, în mod normal, nu s-ar încadra în orientările și criteriile standard ale BEI.
This risk-sharing instrument provides for the necessary financial backing by the EU for projects which would not normally fit within the EIB's standard guidelines and criteria.

Comisia ar trebui să pună un accent mai puternic pe programele și instrumentele financiare programate pentru perioada următoare și pe sprijinirea acestor instrumente prin intermediul fondurilor și mecanismelor de partajare a riscurilor.
The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.

Garanțiile și modalitățile de partajare a riscurilor pot permite sectorului financiar să pună la dispoziție mai mult capital și să împrumute mai mulți bani întreprinderilor inovatoare, sau proiectelor de infrastructură.
Guarantees and risk sharing arrangements can allow the financial sector to provide more equity and lend more money to innovative companies, or to infrastructure projects.

Din comparație reiese că cele două documente se corelează între ele: introducerea unor noi măsuri de partajare a riscurilor(propunerea EDIS) trebuie însoțită de măsuri suplimentare de reducere a riscului în cadrul Uniunii bancare cf.
It is apparent that the two texts are to be considered in parallel and that the introduction of further risk sharing(see the EDIS proposal) is to be accompanied by further risk reduction in the Banking Union(see the Communication).

Împrumutul către Mobiasbanca- Groupe Société Générale este parte componentă a unui program mai larg ce constă din 380 milioane de euro sub formă de credite și garanții ale BERD oferite instituțiilor financiare pentru creditarea întreprinderilor din Moldova, Georgia și Ucraina, în timp ce UE oferă 19 milioane de euro pentru asistență tehnică, granturi și partajare a riscurilor.
The loan to Mobiasbanca- Groupe Société Générale is part of a larger programme which consists of €380 million in EBRD loans and trade guarantees to local banks for on-lending to businesses in Moldova, Georgia and Ukraine, while the EU is making available €19 million for technical assistance, investment incentives and risk-sharing.

Comisia a propus crearea unui Instrument de partajare a riscurilor care să acorde sprijin unor proiecte de infrastructură de mare anvergură în sectorul transporturilor, al energiei și al mediului.
The Commission has proposed to create a Risk Sharing Instrument to support large scale infrastructure projects in the transport, energy and environmental sectors.

Astfel, articolul 2, alineatul(1) din prezenta propunere, care modifică articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 680/2007, are drept scop adăugarea unei definiții a instrumentului de partajare a riscurilor și a ameliorării condițiilor de credit pentru obligațiunile de finanțare de proiecte.
Thus, Article 2(1) of this proposal amending Article 2 of the Regulation(EC) No 680/2007 aims to add a definition of the risk-sharing instrument and of the credit enhancement for project bonds.

Împrumuturi și/sau garanții pentru proiecte de interes comun facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv mecanisme de consolidare a creditării pe termen lung din partea băncilor și pentru obligațiunile de proiect emise de societățile responsabile cu proiectele;
Loans and/or guarantees to projects of common interest facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanisms for long-term bank lending and for project bonds issued by project companies;

Sunt deja în curs negocieri între Comisie și BEI privind aspectele tehnice în vederea găsirii de soluții concrete și de noi abordări privind modul de realizare a acestor obiective, printre care în special modificări ale schemei de partajare a riscurilor, abordările în funcție de portofoliu, creșterea nivelurilor de risc și introducerea finanțării prin majorarea capitalului propriu.
Technical negotiations between the Commission and the EIB are already taking place on finding concrete solutions and new approaches on how to achieve these objectives, including in particular changes of risk-sharing, portfolio approaches, increase of risk levels, and introduction of equity funding.

Proiectele mari de infrastructură sunt susținute inițial prin subvenții publice și, pe măsură ce acestea avansează, prin instrumente de partajare a riscului și prin instrumente de piață.
Large infrastructure projects are supported initially by public grants and, as they mature, by risk-sharing and market-based instruments.

Modelele de partajare a riscului, cum sunt dispozitivele de garantare reciprocă şi publică, s-au dovedit a fi instrumentele cele mai eficiente pentru compensarea acestor probleme şi trebuie promovate atât la nivel european, cât şi la nivelul statelor membre.
Risk-sharing models such as mutual and public guarantee schemes have proven to be the most effective instruments to compensate these failures, and must be promoted both at EU and Member State level.

Modelele de partajare a riscului, cum sunt dispozitivele de garantare reciprocă şi publică, s-au dovedit a fi instrumentele foarte eficiente şi trebuie promovate în continuare, atât la nivel european, cât şi la nivelul statelor membre.
Risk-sharing models such as mutual and public guarantee schemes have proven to be very effective instruments and must be further promoted both at EU and Member State level.