Сe înseamnă PEŞTELE MARE în Engleză - Engleză Traducere

• big fish

Exemple de utilizare a Peştele mare în Română și traducerile lor în Engleză

Peştele mare.
The big fish.

Îmi procuri peştele mare.
You provide me with a bigger fish.

Peştele mare scapă, Veum.
The big fish getaway, Veum.

Mi l-a luat când am prins peştele mare.
He took it as I caught the great fish.

Eu eram peştele mare pe uscat.
I was the big fish out of water.

Prindem un peştişor, dar peştele mare scapa.
We catch the little fish, the big fish gets away.

Peştele mare îl mănâncă pe cel mic.
Big fish eats little fish..

Trebuie să sapi după râme dacă vrei să prinzi peştele mare.
You gotta dig the worms to catch the big fish.

Peştele mare întotdeauna mănâncă peşti mici!
Big fish always eat small fish- Big fish!.

Aşa că am renunţat la a fi peştele mare dintr-un iaz mic.
So I could stop being the big fish in a small pond.

Vrei să fii peştele mare care-l mănâncă pe cel mic, nu-i aşa?
You want to be the big fish eats the boy, I have reason?

Dar peştele mic înoată împreună cu peştele mare.
But the little fish swim alongside the big fish.

Şi ca să prinzi peştele mare, o să avem nevoie de nişte momeală.
And to get the big fish, we're gonna need some bait.

Da, ştiidoarsimţitbine, ştii urmărind din nou peştele mare, ştii.
Yeah, you know it just felt good, you know chasing the big fish again, you know.

Nu vrem să speriem peştele mare în timp ce alergam după cei mici.
We don't wanna scare off the big fish by going after the small fry.

Încerca şi ea să trăiască într-o lume în care peştele mare îl înghite pe cel mic.
She was just trying to make a living in a world where big fish eat little fish..

Vrei să fii peştele mare care-l mănâncă pe cel mic, nu-i aşa?
Wanna be the big fish eating all the little fish, am I right?

Poate tonul provine de la pescarii independenţi din zona de coastă a Filipinelor care îşi folosesc bărcile tradiţionale şi capturează peştii cu undiţe de mână din apele adânci pentru a se asigura că momeala atrage doar peştele mare şi ajuns la maturitate care s-a reprodus deja.
Though maybe it's tuna from small-scale fishermen on traditional boats in the coastal region of the Philippines- caught by handlines in deep waters to ensure that only the large, fully grown fish take the bait- fish that have already reproduced.

Vânătoarea e ca orice altceva, peştele mare îl mănâncă pe ăla mic.
Hunting is like everything else, the big fish eats the little fish..

Cu toate acestea, peştele mare nu pare ca azi e foame, care poate însemna că le-am avut snacks-uri bogate in proteine….
However, the big fish didn't seem as hungry today which may mean that they have had high protein snacks….

E ceva foarte interesant legat de peştele mare pe care l-am găsit în bazinul lui Mark când a murit.
There is something very interesting about the big fish that was found in Mark's live well when he died.

La sută din peştele mare, cel pe care îl iubim, tonul, halibutul, somonul, peştele sabie, toate s-au prăbuşit.
Ninety percent of large fish, the ones we love-- the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish-- they have collapsed.

Ştii ce se spune, Stasiak? Dacă vrei peştele mare care să-ţi schimbe cariera trebuie să te faci mare şi să navighezi în ape adânci.
You know what they say, Stasiak, if you want the career-changing big fish, you got to be willing to put on the big boy panties and sail out to the deep water.

Dle Peşte Mare, nu-l laşi să mă mănânce, nu?
Mr. Big Fish, you won't let him eat me, will you?

Ca un peşte mare a muşcat din peştele asta mare.
That a big fish took a bite out of this big fish.

Peştele cel mare.
Big fish.

Foarte invidios pe peştele meu mare.
Very, very jealous for my big fish.