Сe înseamnă PEŞTELE PROASPĂT în Engleză - Engleză Traducere

• fresh fish

Exemple de utilizare a Peştele proaspăt în Română și traducerile lor în Engleză

E ca peştele proaspăt.
It's like a fresh fish.

Te saturi rapid de peştele proaspăt.
You can get tired of fresh fish.

Peştele proaspăt se scufundă în apă.
The fresh fish is sinking in water.

Nu-mi place peştele proaspăt.
I don't like freshwater fish from the rivers.

Şi peştele proaspăt se frige bine pe grătar.
Fresh fish cooks well on a barbecue.

Unul dintre frumoasele localităţi de pe marginea mării din partea de est a Halkidei, unde peştele proaspăt şi nemărginitul mării pot să vă ofere vacanţe deosebite.
One of the beautiful coastal settlements in eastern Halkidiki, where the fresh fish and carefree times by the sea will make your holidays truly special.

Am mirosit peştele proaspăt şi sângele de pui de găină.
I got a nose for fresh fish and chicken blood.

Peştele proaspăt, dat prin făină de grâu şi făină de porumb, se prăjeşte şi se serveşte cu mămăligă şi mujdei de usturoi.
Fresh fish is covered with wheat and corn flour, is then fried and served with polenta and garlic sauce.

Nu ştiam că şi peştele proaspăt trebuie dat în sare.
I never knew that fresh fish was also packed in salt.

Peştele proaspăt şi fructele de mare se găsesc din abundenţă în Dubrovnik, fiind printre cele mai bune din regiunea Adriatică.
Fresh fish and seafood are in abundance in Dubrovnik, and it is among the finest anywhere in the Adriatic region.

Nave cu activităţi legate de peştele proaspăt sau mixt(peşte congelat şi, într-o anumită proporţie, peşte proaspăt): aceste nave operează în Oceanul Atlantic şi îşi debarcă de obicei capturile în portul Vigo sau în alte porturi comunitare, cu înotătoarele netăiate.
Wet fish or mixed vessels(freezer vessels with some fresh catch): these operate in the Atlantic and usually land their catches in the port of Vigo or other Community ports with the fins uncut.

Peştele proaspăt şi fructele de mare îşi pierd rapid calitatea iniţială ca urmare a dezvoltării microbiene şi a proceselor enzimatice.
Fresh fish and seafood rapidly lose their original quality as a result of microbial growth and enzymatic processes.

Peştele proaspăt este unul dintre cele mai populare alimente în întreaga lume, iar navele de pescuit de mari dimensiuni trebuie să poată ambala peştele prins în siguranţă în containere speciale pentru peşte.
Fresh fish is one of the most popular foods worldwide and large fishing ships need to be able to pack their catch safely in specially designed containers for fish..

Cu toate acestea, peştele proaspăt şi fructele de mare au reguli specifice de manipulare, depozitare si sigurantă alimentară, întrucât îsi pierd rapid calitătile naturale¸in principal datorită conţinutului ridicat de apă, pH-ului neutru(ideal pentru dezvoltarea microbiană), şi prezenţei enzimelor, care cauzează schimbări rapide de gust si miros.
However, fresh fish and seafood present their own set of handling and safety challenges. They rapidly lose their original quality due to high water activity, neutral pH(ideal for microorganisms) and the presence of enzymes, which rapidly undermine both taste and smell.

Locuri peşte proaspăt şi specialităţi de peşte.
Seating 100 fresh fish and fish-specialties.

Restaurantul serveşte peşte proaspăt şi specialităţi din regiunea Cinque Terre.
The restaurant serves fresh fish and specialities from the Cinque Terre.

Restaurantul proprietății este specializat în preparate din Liguria, mâncăruri italiene şi peşte proaspăt.
The property's restaurant specialises in Ligurian dishes, Italian cuisine and fresh fish.

Bucătărie veneţiană, de lux, paste făcute în casă, peşte proaspăt.
Fare from the Veneto region, haute cuisine, homemade pasta, fresh fish.

Ce-ai zice de nişte peşte proaspăt?
What's wrong with fresh fish?

Puteţi merge la piaţă, să vă luaţi nişte peşte proaspăt, o sticlă de vin şi să aveţi o seară frumoasă.
Maybe go down to the market, get some fresh fish, a bottle of wine, and have a good night.

You Residence» se află la 4 km de satul Metagitsi şi la 6 km de satul pescăresc Pirgadikia, unde oaspeţii pot savura preparate tradiţionale şi peşte proaspăt.
You Residence» is 4 km from Metagitsi Village and 6 km from the fishing village of Pirgadikia, where guests can try traditional dishes and fresh fish.

Restaurantul hotelului serveşte preparate tipice din bucătăria tradiţională napolitană şi din cea a insulei Ischia, inclusiv peşte proaspăt şi specialităţi din vânat, cum ar fi celebrul iepure în stil Ischia.
The on-site restaurant serves traditional Ischian and Neapolitan dishes, including fresh fish and game specialties such as the famous Ischia-style rabbit.

În fiecare dimineaţă este disponibil mic dejun italian, iar restaurantul serveşte peşte proaspăt şi specialităţi din Liguria la cină.
An Italian breakfast is available each morning, while the restaurant serves fresh fish and Ligurian specialities at dinner.

Hotelul are diverse baruri şi restaurante, inclusiv un restaurant cu preparate variate de tip bufet, unde puteţi savura peşte proaspăt şi mâncăruri din bucătăria spaniolă.
The hotel has various bars and restaurants, including a varied buffet restaurant where fresh fish and typical Spanish cuisine is available.

Toate mesele sunt în regim bufet, folosim în special produse locale, peşte proaspăt din Delta Dunării, atunci când sezonul permite acest lucru.
All meals are buffet-style, we mainly use local produce, fresh fish from the Danube Delta, whenever the season permits.

Chiar la ieşirea din plaje, se află o piaţă unde puteţi achiziţiona peşte proaspăt sau fructe de mare, în fiecare zi.
Just off the beaches, there is market where you can buy the day's fresh fish and seafood.

Se merge la centrul de Byala, în cazul în care sunt o mulţime de baruri şi restaurante, care oferă mâncăruri tradiţionale bulgăreşti şi internaţionale, peşte proaspăt, un tobogan de apă, un teren de tenis şi de varietate de sporturi.
It goes to the very centre of Byala, where are lots of pubs and restaurants, offering traditional Bulgarian and international meals, fresh fish, a water slide, a tennis court and variety of sports.

Peştele e proaspăt.
Fish is fresh.

Mă întreba pe mine dacă peştele e proaspăt.
And he's asking me if the fish is fresh.

Ai zis ca peştele este proaspăt.
You said the grouper was fresh.