Сe înseamnă PEŞTELE PRINS în Engleză - Engleză Traducere

• fish caught

Exemple de utilizare a Peştele prins în Română și traducerile lor în Engleză

Vrea să descarce peştele prins.
He wants to unload the catch.

Tot peştele prins se înapoiază în lac în mod obligatoriu.
All the caught fish should be obligatory released in the lake.

Cu cât mai mare momeală, cu atât mai mare peştele prins.
The bigger the bait, the bigger the fish you catch.

Peştele prins în apele Europei este congelat şi apoi expediat în China.
Fish caught off Europe's shores is frozen and then shipped to China.

Ne era foame la toţi, voiam să mâncăm peştele prins de Rupert, dar nimeni n-a mâncat nimic.
We were all hungry, we wanted to eat Rupert's fish, but nobody ate jack.

Nu m-aş fi aflat aici dacă n-ar fi încercat să-l taxeze pe bătrânul meu tată cu jumătate din peştele prins!
I wouldn't be here now if he hadn't tried to tax my old father of half his fish catch!

N-am putut să văd demonstraţia ta cu peştele prins în inelele din plastic… fără să-mi vină o idee.
I couldn't watch your demonstration of fish caught in the plastic rings without getting an idea.

Peştele prins în largul mărilor de către vasele naţionale ale ţării şi debarcat pe teritoriul economic al ţării;
Fish caught on the high seas by national vessels of a country and landed in its economic territory;

Bolnavul începu să-i povestească despre furtună, despre accident, despre peştele prins de Ispas şi despre felul cum i-a salvat viata.
Leonard told Samantha the story about the storm, the accident, about the fish caught by the tomcat, and how he saved his life.

Navele maritime, inclusiv pescadoarele, pe care peştele prins este prelucrat sau transformat, se consideră parte a teritoriului statului căruia îi aparţin, cu condiţia ca ele să respecte dispoziţiile alin.(2).
Sea-going vessels, including factory ships, on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Pescuitul pentru export e acum o mare afacere în Pacificul tropical, şi numai pentru ton se prinde de 30 de ori mai mult peşte decât tot peştele prins de pescarii de subzistenţă.
Fishing for export is now big business in the tropical Pacific, with tuna alone accounting for 30 times more fish than all the fish caught by subsistence fishermen.

Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează peştele prins se consideră parte a teritoriului ţării beneficiare căreia îi aparţin, cu condiţia ca ele să îndeplinească condiţiile prevăzute la alin.(2).
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be deemed to be part of the territory of the beneficiary country to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Peştele proaspăt este unul dintre cele mai populare alimente în întreaga lume, iar navele de pescuit de mari dimensiuni trebuie să poată ambala peştele prins în siguranţă în containere speciale pentru peşte.
Fresh fish is one of the most popular foods worldwide and large fishing ships need to be able to pack their catch safely in specially designed containers for fish..

Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează peştele prins se consideră parte a teritoriului ţării beneficiare sau ale statului membru căruia îi aparţin, cu condiţia ca ele să îndeplinească condiţiile prevăzute la alin.(2).
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary country or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

În urma notificării trimise Comisiei de către CCRAVM cu privire la epuizarea PTP pentru anumite rezerve sau grupe fixate în art. 5 sau după expirarea sezonului de pescuit stabilit în art. 5, este interzis navelor de pescuit comunitare să pescuiască acea specie sau grup de specii, să reţină la bord, să transbordeze sau să aducă la ţărm peştele prins ulterior acelei date.
Following notification from the CCAMLR to the Commission concerning the exhaustion of the TAC of a stock or a group of stocks fixed in Article 5, or after the expiration of the fishing season set out in Article 5, it shall be prohibited for any Community fishing vessel to fish for that stock or group of stocks, to retain on board, to tranship or to land fish taken after that date.

Pescuitul este permis oaspeţilor în heleşteul aflat în curtea pensiunii, iar peştele prins poate fi preparat la grătar, şi trebuie plătit la preţ de restaurant!
The pond behind the building is rich of trout, therefore our guests can freely enjoy fishing and later prepare their catch, the fish has to be paid at the restaurant!

Vasele care operează în largul mării, inclusiv navele de prelucrare în care peştele prins este prelucrat sau procesat, sunt considerate ca parte a teritoriului ţării beneficiare sau a statului membru căruia îi aparţin, cu condiţia ca ele să îndeplinească condiţiile prezentate în alin.(2).
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary country or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

În noaptea aceea era Festivalul Portului… când pescarii aduceau mulţumiri Madonei pentru peştele prins… pentru vremea bună şi pentru marele noroc… de a nu se fi născut turişti.
That night was the Festival of the Harbour… when fishermen give thanks to the Madonna for the good catch… the fine weather and their great good fortune… that they had not been born tourists.

Copil drăguţ peşte prins în rezervorul de peşte….
Cute baby fish caught in to Fish Tank….

Am prins peştele.
We caught the fish.

Jimmy a prins peştele.
Jimmy caught the fish.

Cînd ai prins peştele?
When were these fish caught?

Eu am prins peştele ăsta.
I caught this fish.

Ai prins peştele cel mare.
You really have caught the big fish.

Când a prins peştele care nu putea fi prins..
He caught an uncatchable fish.

A spus că a prins peştele.
He said he caught the fish himself.

Doar cei care au prins peştele.
Just the guys that caught the fish.

A prins peştele până acum?
He catch that fish yet?

Se pare că ţi-ai prins peştele.
Looks like you caught your fish.

Am prins peştele chiar eu, doamnă.
I caught the fish myself, miss.