Сe înseamnă PERDELE TRANSPARENTE în Engleză - Engleză Traducere

• transparent curtains

Exemple de utilizare a Perdele transparente în Română și traducerile lor în Engleză

Perdele transparente cu bandă perdea..
Transparent curtains with curtain tape.

Pofteşti cusut perdele transparente cu bandă cortina.
Covet sewing transparent curtain with curtain tape.

Perdele transparente, suspendate pe balamale, cârlige, capse.
Transparent curtains, suspended on hinges, hooks, eyelets.

Dar pentru zona de luat masa nu exista nimic mai bun decat perdele transparente!
But for the dining area there is nothing better than transparent curtains!

Perdele- perdele transparente cu bandă cortina.
Curtains- Transparent curtains with curtain tape.

Acest tip de perdele arată excelent atât independent, cât și în combinație cu perdele transparente solide.
This type of curtains looks great both independently and in combination with solid transparent curtains.

Perdele transparente produce benzi speciale cortină de lumină.
Transparent curtains produce special light curtain tape.

Dar în ultimii ani, 2015 și 2016, perdele transparente în gri și negru au devenit populare.
But in recent years, 2015 and 2016, transparent curtains in gray and black have become popular.

Perdele transparente și tul în hol- fotografii și idei noi din 2015.
Transparent curtains and tulle in the hall- photos and new ideas of 2015.

Ferestrele sunt decorate nu numai cu perdele transparente, ci și cu perdele dense și elegante.
The windows are decorated not only with transparent curtains, but also with dense stylish curtains..

Perdele transparente croitor şi coase în acelaşi mod ca şi convenţionale.
Transparent curtains tailor and sew in the same manner as conventional.

Într-o casă privată este cel mai bine să utilizați perdele transparente, prin care vă puteți bucura de peisajul naturii.
In a private house is best to use transparent curtains, through which you can enjoy the scenery of nature.

Perdele transparente nu interferează admira frumoasa vedere de la fereastra.
Transparent curtains do not interfere admire the beautiful view from the window.

Prin urmare, este de dorit ca ferestrele să fie mari și să fie decorate cu perdele transparente de in, sau de bumbac.
Therefore, it is desirable that the windows were large, and they were decorated with linen or cotton transparent curtains.

Citiți articolul: Perdele transparente și tul ca o alternativă la draperiile tradiționale.
Read the article: Transparent curtains and tulle as an alternative to traditional curtains..

Dar dacă farmecul rustic nu se potrivește cu designul tău de bucătărie, poți alege frumoasele perdele transparente ale tonurilor întunecate, ca în fotografiile următoare.
But if the rustic charm does not match your kitchen design, then you can choose the beautiful transparent curtains of dark tones, as in the following photos.

Perdele transparente sunt foarte potrivite într-o cameră mică sau ori de câte ori aveţi nevoie de mai multă lumină.
Transparent curtains are very appropriate in a small room or wherever you need more light.

Adăugați elemente decorative din metal strălucitoare, perdele transparente- veți obține o cameră foarte modernă care va arăta un gust minunat al proprietarilor săi.
Add shiny metal decor elements, transparent curtains- you will get a very modern room that will show a great sense of taste of its owners.

Deci, perdele transparente sau tul sunt o partiție excelentă pentru un apartament studio sau o casă în plan deschis.
So, transparent curtains or tulle are an excellent partition for a studio apartment or an open-plan house.

Modernismul implică o combinație multiplă de perdele cu perdele luminoase, cu perdele transparente, diverse combinații de materiale și nuanțele lor.
Modernism involves a multilayered combination of light-curtained curtains with transparent curtains, various combinations of fabrics and their shades.

De asemenea, citiți: Perdele transparente și tul- un înlocuitor la modă pentru perdelele convenționale.
Also read: Transparent curtains and tulle- a fashionable replacement for conventional curtains..

Rețineți că astăzi în tendința de proiectare a unui dormitor cu efect de lux, care este cel mai bine subliniat de perdele transparente întunecate sau un tul destept cu un model.
Note that today in the trend of the design of a bedroom with the effect of luxury, which is best emphasized by dark transparent curtains or a smart tulle with a pattern.

Perdele transparente nu vor deveni un obstacol în calea luminii, ci vor adăuga un joc de umbre, vor crea confortul necesar.
Transparent curtains will not become an obstacle to the light, but add a game of shadows, create the necessary coziness.

Perdele ne salva de la proiecte, proteja de lumina directă a soarelui şi să ofere intimitatea existenţei noastre, în timp ce perdele transparente inmuia lumină puternică şi face un punct important al ferestrei din camera care atrage ochiul.
Curtains save us from drafts, protect from direct sunlight and provide privacy of our existence, while the transparent curtains soften the strong light and makes an important point of the window in the room that attracts the eye.

Simplele perdele transparente și tul sunt în afara timpului și se pot potrivi perfect atât în designul interior modern și clasic.
Simple transparent curtains and tulle are out of time and can perfectly fit in both modern and classic interior design.

Este mai bine să alegeți perdele transparente, mobilier tapițerie- velur, catifea, atunci textură a materialului va funcționa pozitiv.
It is better to choose transparent curtains, furniture upholstery- velor, velvet, then the texture of the material will work positively.

Deoarece perdele transparente, practic, împingerea, ele nu au nevoie de bare sau tije cortina- ele pot fi fixate direct pe peretele de deasupra ferestrei folosind banda Velcro.
Since the transparent curtains practically pushing, they do not require rods or curtain rods- they can be fastened directly to the wall above the window using Velcro tape.

Noble: un duet de perdele transparente și perdele grele de material textil monofonic sau modelat cu perii și pick-up.
Noble: a duet of transparent curtains and heavy curtains of monophonic or patterned fabric with brushes and pick-up.

Vedeți fotografii Perdelele transparente, de regulă, arată cel mai bine, fiind lungi și lipsite de griji.
Transparent curtains, as a rule, look best, being long and carelessly elegant.

Dacă grădina este vizibilă din dormitor, perdelele transparente sunt ideale.
If the garden is visible from the bedroom, the transparent curtain is ideal.