Сe înseamnă PERFECȚIONATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• perfected
• refined
• improved
• fine-tuned

Exemple de utilizare a Perfecționată în Română și traducerile lor în Engleză

A fost perfecționată de-a lungul multor secole.
It was perfected over many centuries.

Experiența a demonstrat că această abordare trebuie perfecționată.
Experience has shown that this approach needs to be refined.

Realizarea spirituală poate fi perfecționată prin trei procese paralele.
Spiritual realization can be perfected by three parallel process.

La nouă luni, coordonarea gurii, trompei și picioarelor este perfecționată.
By nine months, mouth, trunk and foot coordination is perfected.

Tehnica auto perfecționată reduce semnificativ consumul de combustibil.
Improved automotive technology significantly reduces fuel consumption.

Gratis Ponturi sportive powered by date, perfecționată de către experți.
Free Sports picks powered by data, perfected by experts.

Acțiunea referitoare la migrație și dezvoltare ar trebui acum intensificată și perfecționată.
The work on migration and development should now be deepened and refined.

Aplicarea acestuia a fost extinsă, perfecționată și consolidată;
Its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.

Se pare că metoda a fost perfecționată ca o modalitate de a reduce timpul de preparare a cafelei în cafenele și restaurante.
This method was perfected as a way to reduce coffee preparation time in cafés and restaurants.

Book of Ra Deluxe este versiunea mai nouă(perfecționată) a jocului Book of Ra Classic.
Book of Ra Deluxe is a newer(improved) version of the Classic Book of Ra game.

Romanul este situat într-o eră în care călătoria interstelară este pe punctul de a fi descoperită și perfecționată.
The novel is set in an era in which interstellar travel is in the process of being discovered and perfected.

Pe circuitul Fuji Speedway, fiecare componentă este testată și perfecționată de către piloții noștri de curse.
At Fuji Speedway every component is tested and perfected by our master drivers.

Această analiză va continua să fie perfecționată pentru a include o mai bună acoperire a sustenabilității industriale, mai ales în perspectiva viitoarei inițiative emblematice privind utilizarea eficientă a resurselor.
This analysis will continue to be refined to include better coverage of industrial sustainability, notably in the light of the forthcoming Resource Efficiency flagship.

Toate produsele lor sunt realizate cu o formulă de proprietate perfecționată cu cercetarea științifică.
All their products are made with a proprietary formulation perfected with science-based research.

Stokinger a continuat:„Aerodinamica perfecționată a autobuzului cu etaj Setra minimizează consumul de combustibil.
Mr Stokinger continues:"The perfected aerodynamics of the Setra double-decker bus minimises fuel consumption.

Cu toate acestea, Samsung ar putea oferi caracteristica o lipsă dacă tehnologia nu este perfecționată la timp pentru producția în masă.
However, Samsung could give the feature a miss if the technology is not perfected in time for mass production.

Specificația QSFP-DD a fost dezvoltată și perfecționată de multe companii din cadrul grupului QSFP-DD MSA și lansată publicului.
The QSFP-DD Specification has been developed and refined by many companies within the QSFP-DD MSA group and released to the public.

Folosește ceva care se lichefiază imediat machiaj fără toate tragerii si de frecare, cum ar fi machiaj dizolvatorului perfecționată sau Gentle Creme Demachiant.
Use something that immediately liquifies makeup without all the pulling and rubbing, like Makeup Dissolver Perfected or Gentle Creme Eye Makeup Remover.

În cele ce urmează, ne vom referi la versiunea finală, perfecționată, cea consemnată în Ediția a Unsprezecea a Dicționarului.
It is with the final, perfected version, as embodied in the Eleventh Edition of the Dictionary, that we are concerned here.

Metoda cea mai eficientă și mai delicată este congelarea garniturilor prin scufundarea plăcilor în azot lichid, o metodă dezvoltată și perfecționată de Alfa Laval.
The most effective and gentlest method is freezing off the gaskets by dipping the plates in liquid nitrogen, a method developed and perfected by Alfa Laval.

Planificare și obținerea autorizațiilorÎn această fază, planificarea este perfecționată și este transmisă o cerere de obținere a autorizațiilor oficiale.
In this phase the planning is refined and an application for formal permission submitted.

Președintele Republicii Moldova a convocat o ședință în probleme vizînd securitatea alimentară, în cadrul căreia menționat că structura sectorului producerii alimentare și a consumului de produse alimentare se impune a fi perfecționată.
Moldova's president has convoked a sitting on food security matters, saying that the structure of the food sector and food consumption shall be improved.

Deci, după ce tehnologia de cusut este perfecționată, Putem cusica în creierul ei viu, evoluat Și o harta complet.
So that after Stitching technology is perfected, we can Stitch into her living, evolved brain and map it completely, every neuron, until we understand her completely.

Există diferite grade de viață în această lume materială, dar dacă cineva se stabilește pe sine în principiul yoga, în special în acest principiu bhakti-yoga, înseamnă că el trăiește în cea mai perfecționată etapă a vieții.
There are different grades of life within this material world, but if one establishes himself in the yoga principle, especially in this bhakti-yoga principle, that means he's living in the most perfectional stage of life.

Această tehnică a ajuns în Spania odată cu Arabii și a fost perfecționată de-a lungul secolelor, în special în faimosul oraș spaniol Toledo.
This technique traveled with the Arabs into Spain and has been perfected throughout the centuries, particularly in the famous Spanish town Toledo.

Această specie literară, perfecționată de Ovidiu în a sa„ Artă de a iubi”, era un amestec ciudat al stilului moralizator și pedagogic al poeziei didactice și al temelor frivole ale genului elegiac latin.
This poetic genre, perfected by Ovid in his Ars Amatoria, was a curious amalgam of the moralizing and pedagogical tone of didactic poetry and the frivolous subject matter common to Latin elegiac.

Noi, care nu avem nici o pregătire, împotriva unei economii de 15 trilioane de dolari, care este perfecționată să ne vândă lucruri și să ne capteze atenția în fiecare zi.
It is us, who have no training, against a 15 trillion dollar economy that is perfected to sell us things and capture our attention every day.

Această rețetă de cafea a fost perfecționată spre sfârșitul secolului 19 de către Sheikh Amadou Bamba, spiritualul și carismaticul lider al Murid Sufi, care se spune că au introdus cafeaua în țară.
This coffee recipe was perfected in the late 19th century by the Sheikh Amadou Bamba, the spiritual, charismatic leader of the Murid Sufi, who is said to have introduced coffee to the country.

Întrucât, deși strategia UE pentru tineret constituie o strategie în curs de derulare, care este perfecționată în permanență, obiectivele acesteia sunt încă foarte generale și ambițioase;
Whereas although the EU Youth Strategy is an ongoing strategy that is continually being refined, its objectives are still very broad and ambitious;

Indiferent dacă este folosit de un manager de strategie care are în vedere modul de alocare a unei investiții sau a unui dezvoltator de afaceri care evaluează potențialul de extindere pe o nouă piață, gândirea strategică este o abilitate care poate fi învățată, practicată și perfecționată.
Whether used by a strategy manager considering how to allocate an investment or a business developer evaluating the potential of expanding into a new market, strategic thinking is a skill that can be learned, practiced, and refined.