Сe înseamnă TO BE REFINED în Română - Română Traducere

• să fie rafinate
• pentru a fi rafinat

Exemple de utilizare a To be refined în Engleză și traducerile lor în Română

I don't want to be refined.
Nu vreau să fiu rafinată.

However, the EESC is concerned that this promise is too broad and needs to be refined.
Cu toate acestea, CESE este îngrijorat de faptul că această promisiune este mult prea vastă şi trebuie ajustată.

We have to be refined.
Trebuie să fim mai rafinaţi.

Experience has shown that this approach needs to be refined.
Experiența a demonstrat că această abordare trebuie perfecționată.

It needs to be refined but it works.
Acesta trebuie să fie rafinat, dar funcționează.

The guest part of it turned out to be refined and stylish.
Partea oaspetelor sa dovedit a fi rafinată și elegantă.

Simple books need to be refined in order to create more advanced books.
Cărțile simple pot fi rafinate pentru a crea cărți mai avansate.

The ore that comes out of this mine… has got to be refined legally!
Tot minereul ce iese din mina asta va trebui rafinat legal!

They therefore need to be refined and harmonised across the Member States.
Prin urmare, ele trebuie perfecționate și armonizate în toate statele membre.

Am I making claims that you think need to be refined?
Sunt a face reclamații care credeți că trebuie să fie îmbunătățite?

I endeavour always to be refined, Madame, in my thoughts, my words and my deeds.
Fac tot posibilul să rămân rafinat, doamnă, în gânduri, în vorbe şi în fapte.

If the indicators are to be assigned real importance in defining policy, they will need to be refined.
În cazul în care i s-ar atribui o importanță reală în determinarea direcției politice, ar fi necesar în orice caz să se urmărească o rafinare a indicatorilor.

I know Columbo runs heroin to be refined here… before it's sent to England.
Ştiu că Columbo aduce heroină pentru a fi rafinată aici înainte de a o trimite în Anglia.

To be refined, aristocratic and slightly arrogant- the qualities of truly gorgeous women, who are eager to emulate without exception.
Pentru a fi rafinat, aristocratic și ușor arogant- calitățile femeilor cu adevărat superbe, dornici să se imite fără excepție.

We were rushed. It needs to be refined… but the substance of it is accurate.
Am fost pe grabă, mai trebuie finisată… dar asta e în esenţă.

There is often little or no monitoring taking place, resulting in limited assessment of what is working well, or whether actions need to be refined or fundamentally changed.
Adesea monitorizarea este redusă sau inexistentă şi acest lucru face să se evalueze în mod limitat ceea ce funcţionează bine sau dacă acţiunile trebuie să fie îmbunătăţite sau modificate fundamental.

In the form of raw sugar by weight to be refined, expressed in white sugar equivalent.
Sub formă de zahăr brut, destinat rafinării, exprimat în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb;

This analysis will continue to be refined to include better coverage of industrial sustainability, notably in the light of the forthcoming Resource Efficiency flagship.
Această analiză va continua să fie perfecționată pentru a include o mai bună acoperire a sustenabilității industriale, mai ales în perspectiva viitoarei inițiative emblematice privind utilizarea eficientă a resurselor.

Those samples that are mass-produced had to be refined, seriously changing the tread.
Probele care sunt produse în masă trebuiau să fie rafinate, schimbând serios suprafața de rulare.

Finally, access to raw sugar to be refined under CXL-import quotas will be facilitated by the suspension of the requirement to present export certificates from Brazil, Australia and Cuba for imports from these countries in 2009/2010.
În sfârșit, se va facilita accesul la zahărul brut pentru rafinare în cadrul contingentelor de import CXL. În acest scop, în 2009-2010, la importurile din Brazilia, Australia și Cuba, se va suspenda condiția de prezentare a licențelor de export emise de aceste țări.

This split in the innovation process allows for the ideas to be refined and filtered in order to become feasible and more impactful.
Această scindare în procesul de inovare permite ca ideile să fie rafinate şi filtrate pentru a deveni fezabile şi cu un potenţial de impact mai mare.

Alloy GOLauncherEX Theme- Alloy GOLauncherEX Theme brings strong metal texture, the retro, mechanical elements such as the color of the metal to be refined into fusion icons, cool effects you will set off a metal.
Alloy GOLauncherEX Theme- Tema aliaj GOLauncherEX aduce textura de metal puternic, elemente retro, mecanice, cum ar fi culoarea de metal pentru a fi rafinat în icoane de fuziune, efecte interesante va porni un metal….

Customer, giving money,“I hope if then need to be refined, it is possible to speak to you? It's not so much that once made and forgotten?”.
Clienți, darea de bani,„sper dacă, atunci trebuie să fie rafinat, este posibil să vorbesc cu tine? Nu e atât de mult că, odată ce a făcut și uitat?”.

Most 316[vm] steel is intended for high corrosion resistance like a propeller, boat shackle or pool slide- or surgical tools[why it is so often referred to as‘surgical' steel] and has to be refined specifically to ASTM F 86 surface finish specification for implant purposes.
Cele mai multe 316[VM] oţel este destinat pentru rezistenta mare la coroziune ca o elice, barca de suspendare sau piscinei diapozitiv- sau instrumente chirurgicale[why it is so often referred to as‘surgical' oţel] şi trebuie să fie rafinat în mod specific la ASTM F 86 finisare caietul de sarcini pentru scopuri de implant.

The aid is for raw sugar produced in the French overseas departments to be refined in a refinery situated in the European regions of the Community and to be transported to the European regions of the Community or, where necessary, to be stored in those departments.
Acest ajutor se acordă pentru zahărul brut produs în departamentele franceze de peste mări care urmează să fie rafinat în rafinării situate în regiunile europene ale Comunităţii şi transportat în regiunile europene ale Comunităţii sau, dacă este necesar, depozitat în departamentele respective.

Often, the dimensions of this room leave much to be desired, so the design will have to be refined to fit all the necessary elements of furniture and not clutter up space with them.
Adesea, dimensiunile acestei încăperi lasă mult de dorit, așa că designul va trebui să fie rafinat pentru a se potrivi cu toate elementele necesare ale mobilierului și nu a aglomera spațiul cu ele.

Where it has not been possible for a quantity of sugar to be delivered in sufficient time to enable it to be refined before the end of the marketing year concerned, the importing Member State may, at the request of the refiner, extend the period of validity of the licence for 30 days from the beginning of the following marketing year.
(6) În cazul în care o cantitate de zahăr nu a putut fi livrată la timp pentru a fi rafinată înainte de sfârşitul anului de comercializare în cauză, statul membru importator, la cererea rafinorului, poate prelungi durata de valabilitate a certificatului cu treizeci de zile de la începutul anului de comercializare următoare.

Often, the dimensions of this room leave much to be desired, so the design will have to be refined to fit all the necessary elements of furniture and do not clutter up their space.
Adesea, dimensiunile acestei încăperi lasă mult de dorit, așa că designul va trebui să fie rafinat pentru a se potrivi cu toate elementele necesare de mobilier și să nu le aglomereze spațiul.

The collection of statistical data needs to be refined and harmonised across the EU and its Member States.
Este necesar ca procesul de colectare a datelor statistice să fie perfecționat și armonizat în UE și în toate statele membre.

The best places to consider using CQRS are the boundaries between system components, where the segregation allows for specific cases to be refined even further, for example transitioned to an event sourcing approach if needed, without affecting the other parts of the application.
Cele mai bune locuri pentru a lua în calcul CQRS sunt limitele dintre componentele sistemului, unde segregarea permite cazurilor specifice să fie rafinate și mai în profunzime, spre exemplu prin folosirea abordării event sourcing dacă aceasta este necesară, fără afectarea altor componente ale aplicației.