Сe înseamnă TO BE REFERRED în Română - Română Traducere

• să fii îndrumat
• să fie menționate

Exemple de utilizare a To be referred în Engleză și traducerile lor în Română

Your son needs to be referred to a specialist.
Fiul tău trebuie trimis la un specialist.

I'm sorry, what rank would you like to be referred to?.
Îmi cer scuze, cu ce grad vreţi să mă adresez dvs?

Lorenzo needs to be referred to an IDP committee.
Lorenzo trebuie prezentat unei comisii PID.

The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as.
Internet-ul, li se spune francezilor, ar trebui sa fie numit.

Women just love to be referred to as vintage.
Femeile iubesc doar pentru a fi denumit de epoca.

The term"psychology" had been waning in the 1950s and 1960s, causing the field to be referred to as"cognitive science".
Termenul de„psihologie” s-a folosit tot mai rar în anii '50 -'60, ca până la urmă domeniul să fie denumit„științăcognitivă”.

The conditions for a person to be referred to a border guard are listed in Paragraph(4).
Condițiile în care o persoană este orientată către un polițist de frontieră sunt enumerate la alineatul(4).

When guys dress in drag, the way they like to be referred to is"she.".
Când voi imbraca în tragere, modul le place să fie menționate este"ea.".

If you would like to be referred directly to an implant centre, or would like more information on the Vibrant Soundbridge, please contact us.
Dacă vrei să fii îndrumat direct către un centru de implant, sau doreşti mai multe informaţii dsespre Vibrant Soundbridge, te rugăm să ne contactezi.

From now on, she wants to be referred to as'he'.
De acum înainte, vrea să fie menţionat că"eI".

If you would like to be referred directly to an EAS centre or would like more information on the EAS Hearing Implant System, please contact MED-EL directly.
Dacă doriţi să vă adresaţi direct unui centru de implantare EAS, sau doriţi mai multe informaţii despre sistemul de implant auditiv EAS, vă rugăm să contactaţi direct MED-EL.

The case does not have to be referred to Supreme Court.
Cazul nu trebuie trimis la Curtea Supremă.

If you would like to be referred directly to a cochlear implant center or would like more information on MED-EL cochlear implant systems, please contact us directly.
Dacă vrei să fii îndrumat direct spre un centru de implant cohlear sau doreşti mai multe informaţii despre sistemele de implant cohlear MED-EL, te rugăm să ne contactezi direct.

From now on, we would like to be referred to as wooden Americans.
De acum înainte, am vrea să facem referire la tăietorii de lemne americani.

Top If the criminal court refuses to admit the action, the victim may, within a time limit of 30 days from the date of refusal, apply for the action to be referred to the civil court.
Dacă instanţa penală refuză admisibilitatea acţiunii, victima poate cere, într-un termen de 30 de zile de la data refuzului, ca acţiunea să fie trimisă în instanţa civilă.

From now on, I would prefer to be referred to as a primate-American.
De acum înainte as vrea să fiu numită primat american.

A case is considered to be referred to the advisory commission on the date when the Chairman confirms that its members have received all relevant documentation and information as specified under point 7.2(f).
Se consideră că un caz a fost înaintat comisiei consultative la data la care președintele confirmă că toți membrii comisiei au primit toate documentele și informațiile relevante menționate la punctul 7.2 litera(f).

In any autobiographical account of my life, you want to be referred to as Moises Perdue.
În orice relatare autobiografică din viaţa mea, vrei să fii menţionat ca Moises Perdue.

The first place to be referred to as catacombs was the system of underground tombs between the 2nd and 3rd milestones of the Appian Way in Rome, where the bodies of the apostles Peter and Paul, among others, were said to have been buried.
Modificare Etimologie Primul loc la care s-a făcut referire ca fiind catacombe a fost sistemul de morminte subterane dintre bornele din piatră 2 și 3 ale Drumului Appian în Roma, unde se spune că au fost îngropate trupurile apostolilor Petru și Pavel, alături de altele.

Now there is one among us. Who no longer wishes to be referred to by… the host name.
Acum este unul dintre noi, care nu mai doreşte să se facă referire la el… cu numele gazdei.

Black girls are seven times more likely than their white counterparts to experience one or more out-of-school suspensions and they're nearly three times more likely than their white and Latinx counterparts to be referred to the juvenile court.
Fetele negre sunt de șapte ori mai predispuse decât fetele albe la una sau mai multe suspendări și de aproape trei ori mai predispuse față de fetele albe și latino-americane să fie trimise la Curtea juvenilă.

With the Commander's permission, sir, I would like to be referred to as Petty Officer Matthew Divine.
Cu permisiunea comandantului, d-le, aş vrea să vă referiţi la mine ca Subofiţer Matthew Devine.

Depending on how severe and complex symptoms are and the response to medication, patients may need to be referred to a specialist consultant.
În funcție de simptomele severe și complexe și de răspunsul la medicație, este posibil ca pacienții să fie îndrumați către un consultant specializat.

If you would like detailed information or would like to be referred to a SOUNDBRIDGE centre in your area, please contact us directly.
Dacă doreşti informaţii detaliate sau dacă doreşti să fii redirecţionat către un centru BONEBRIDGE din zona ta, te rugăm să ne contactezi direct. Foloseşte motorul nostru de căutare pentru a găsi un centru de implant în apropierea ta.

In the 2007 film Blades of Glory, Will Ferrell's character claims to be referred to as"The Illustrated Man".
În filmul Blades of Glory(2007), personajul interpretat de Will Ferrell pretinde să fie apelat"omul ilustrat".

If you would like detailed information or would like to be referred to a BONEBRIDGE centre in your area, please contact us directly.
Dacă doreşti informaţii detaliate sau dacă doreşti să fii redirecţionat către un centru BONEBRIDGE din zona ta, te rugăm să ne contactezi direct.

Later, periodic comets were usually named after their discoverers, but comets that had appeared only once continued to be referred to by the year of their apparition.
Mai târziu, cometele periodice au fost denumite după descoperitorii lor, pe când cometele care au apărut o singură dată au continuat să fie menționate după anii de apariție a acestora.

Hospitals Except in an emergency, you need to be referred by a doctor for any hospital treatment.
Spitale Exceptând situațiile de urgență, veți avea nevoie de trimitere pentru orice serviciu medical care vă este acordat în spital.

While the turnover thresholds serve as a"bright-line test" for whether or not a merger is likely to have a European or cross-border dimension, the Merger Regulation also allows for cases to be referred from the Commission to one or more Member States and vice versa.
Deși pragurile cifrei de afaceri servesc drept test neechivoc pentru a stabili dacă este probabil sau nu ca o concentrare să aibă o dimensiune europeană sau transfrontalieră, Regulamentul privind concentrările economice permite, de asemenea, trimiterea cazurilor de la Comisie către unul sau mai multe state membre sau invers.

I shall file that idiotic question in my memorabilia to be referred to at some future date when i write my memoirs.
Voi păstra această întrebare idioată în amintirea mea ca să fie menţionată ulterior când îmi voi scrie memoriile.