Сe înseamnă PERTURBAȚIILE în Engleză - Engleză Traducere

• perturbations
• disturbances

Exemple de utilizare a Perturbațiile în Română și traducerile lor în Engleză

(d) perturbațiile.
(d) disturbances.

Ne pare rău pentru perturbațiile.
Sorry for the disturbance.

Perturbațiile gravitaționale pot plasa aceste corpuri pe orbite cu risc potențial de impact pentru Pământ.
Gravitational perturbations can drive these bodies on orbits with potential impact risk for Earth.

Cauzele sunt adesea ascunse în perturbațiile corpului.
The causes are often concealed in the disturbances of the body.

Vă permite să stabiliți patologia navelor copilului și să identificați unde au apărut perturbațiile.
Allows you to establish the pathology of the baby's vessels and identify where the disturbances occurred.

Ea reprezinta anomaliile lunare si solare, perturbațiile, nutation, etc.
It accounts for solar and lunar anomalies, perturbations, nutation, etc.

Acest efect este cauzat de perturbațiile câmpului geomagnetic de particulele încărcate electric venit de la Soare.
This effect is due to disturbances of the geomagnetic field by charged particles from the Sun.

Dacă mama conduce un stil de viață activ, atunci pur și simplu nu poate observa perturbațiile.
If the mother leads an active lifestyle, then she simply can not notice the perturbations.

Perturbațiile gravitaționale ale orbitei lui Themis au fost folosite pentru a se calcula masa planetei Jupiter la începutul lui 1875.
Gravitational perturbations in the orbit of Themis were used to calculate the mass of Jupiter as early as 1875.

Reyes și alții au măsurat„alunecarea gravitațională”, ca diferența dintre două potențiale gravitaționale diferite care definesc perturbațiile materiei.
Reyes and others measured“gravitational slip” as the difference between two different gravitational potentials that define matter disturbances.

Eventual, perturbațiile de la planetele gigantice trimit astfel de obiecte spre Soare, transformându-le în comete periodice.
Eventually, perturbations from the giant planets send such objects towards the Sun, transforming them into periodic comets.

Cu toate acestea, el a crezut că astfel de obiecte ar fi fost măturate definitiv de perturbațiile planetare gravitaționale astfel încât nici unul sau puține obiecte astronomice mici ar exista acolo astăzi.
However he believed that such objects would have been swept clear by planetary gravitational perturbations so that none or few would exist there today.

Dacă perturbațiile sunt dezvoltate în componente sinusoidale, se observă că unele componente se amplifică în timp, în timp ce altele se atenuează în timp.
If the perturbations are resolved into sinusoidal components, we find that some components grow with time while others decay with time.

În consecință, Trurl îi contruiește un demon al lui Maxwell modificat capabil să culeagă informațiile codate în perturbațiile aleatoare ale particulele de gaz aflate în mișcare prin spațiu.
Trurl therefore makes a modified Maxwell's demon for him, an entity that looks at moving particles of gas and reads information that is, coincidentally, encoded in their random perturbations.

Ziua foarte călduroasă și perturbațiile atmosferice violente din timpul nopții marchează fundalul acestei povești urbane, plasată într-un oraș continental.
Hot weather in the day and violent atmospheric disturbances by night is the background of this urban story, in a continental city.

Sub influența organelor și țesuturilor interne ale enzimei, organele și țesuturile interne ale corpului sunt cel mai bine furnizate cu oxigen și nutrienți, ceea ce le sporește eficiența și elimină perturbațiile.
Under the influence of the enzyme's internal organs and tissues, the internal organs and tissues of the body are best supplied with oxygen and nutrients, which increases their efficiency and eliminates disturbances.

Când există 31-32 săptămâni de sarcină, perturbațiile devin foarte vizibile, dar nu provoacă prea mult disconfort mamei, deci aceasta este perioada cea mai favorabilă pentru a juca cu bebelușul vostru nenăscut.
When there is a 31-32 week of pregnancy, the perturbations become very noticeable, but do not cause Mom much discomfort, so this is the most favorable period for playing with your unborn baby.

Este probabil că acesta este un morman de moloz re-atras din fragmentele sateliților originali ai lui Neptun, care au fost devastate de perturbațiile lui Triton la scurt timp după capturarea ca satelit într-o orbită inițială foarte excentrică.
It is likely that it is a rubble pile re-accreted from fragments of Neptune's original satellites, which were smashed up by perturbations from Triton soon after that moon's capture into a very eccentric initial orbit.

Pusă în discuție în anii '70 pentru a explica perturbațiile orbitei lui Neptun, Niven îi conferă caracteristici suplimentare, cum ar fi mișcarea retrogradă, o orbită înclinată cu 61 de grade față de ecliptică și o masă puțin mai mică decât a lui Saturn.
While actually proposed in the 1970s to account for perturbations for the orbit of Neptune, Niven gives it additional qualities such as retrograde motion, an orbit tilted 61 degrees to the ecliptic, and a mass slightly less than that of Saturn.

Oamenii de știință și inginerii sunt capabili de a utiliza cristale lichide într-o varietate de aplicații pentru că perturbațiile externe pot provoca schimbări semnificative în proprietățile macroscopice ale sistemelor de cristalel lichide.
Scientists and engineers are able to use liquid crystals in a variety of applications because external perturbation can cause significant changes in the macroscopic properties of the liquid crystal system.

Este posibil ca Venus să se fi format din nebuloasa solară cu o perioadă de rotație și o înclinație a axei diferite, ajungând în starea actuală din cauza schimbărilor haotice de spin cauzate de perturbațiile planetare și de efectele mareice asupra atmosferei sale dense, schimbare ce ar fi avut loc de-a lungul a miliarde de ani.
Venus may have formed from the solar nebula with a different rotation period and obliquity, reaching to its current state because of chaotic spin changes caused by planetary perturbations and tidal effects on its dense atmosphere, a change that would have occurred over the course of billions of years.

Absolut orice bun osteopat are o îndemânaremâinile de lucru. Această metodă permite să se determine anomaliile și perturbațiile în funcționarea organismului încă la prima examinare și, cel mai important, să se elimine în timp util aceste probleme prin numirea deciziei corecte.
This method allows to determine anomalies and disturbances in the functioning of the body already at the first examination, and most importantly- to timely eliminate these problems by appointing the right decision.

Este probabil că acesta este un morman de moloz re-atras din fragmentele sateliților originali ai lui Neptun, care au fost devastate de perturbațiile lui Triton la scurt timp după capturarea ca satelit într-o orbită inițială foarte excentrică.
It is likely that Larissa, like the other satellites inward of Triton, is a rubble pile re-accreted from fragments of Neptune's original satellites, which were smashed up by perturbations from Triton soon after that moon's capture into a very eccentric initial orbit.

Efectul admis al perturbațiilor- Mediu electromagnetic.
Permissible effect of disturbances- Electromagnetic environment.

Mai degrabă, această teorie consideră perturbații de la un eșantion presupus orientat.
Rather, this theory considers perturbations to a presumed oriented sample.

Efectul perturbațiilor de flux în aval și în amonte.
Effect of upstream-downstream flow disturbances.

Fiabilizarea și imunizarea stemului față de perturbații mecanice și climatice;
High reliability and immunization of the system against the mechanical and climatic perturbations;

Efectul maxim admis al perturbațiilor.
Maximum Permissible Effect of Disturbances.

Comportarea în condiții de factori de influență și perturbații electromagnetice.
Performance under influence factors and electromagnetic disturbances.

Explicația acestei instabilități începe cu existența unor mici perturbații în jet.
The explanation of this instability begins with the existence of tiny perturbations in the stream.