Сe înseamnă PERTURBATION în Română - Română Traducere

• perturbare
• perturbațiilor
• tulburarea
• perturbarea
• perturbării

Exemple de utilizare a Perturbation în Engleză și traducerile lor în Română

Perturbation effects.
Efecte perturbatoare.

Then comes a perturbation: milk.
Apoi apare o perturbare: laptele.

Perturbation in the local dark energy density.
Perturbare locală a densităţii energiei întunecate.

Multireference Moeller-Plesset(perturbation Theory).
Teoria conspiratiei(Conspiracy Theory).

In addition, perturbation of metabolic processes can cause hypertension, atherosclerosis.
În plus, perturbarea proceselor metabolice poate provoca hipertensiune arterială, ateroscleroză.

The Stratospheric Controlled Perturbation Experiment.
Experimentul de perturbație controlată stratosferică.

The perturbation of the colon mucous membrane regeneration process can cause polyps.
Perturbarea procesului de regenerare a epiteliului mucoasei colonice poate duce la dezvoltarea polipilor.

The magnetic field of earth is involved in a perturbation or morphing.
Câmpul magnetic al Pământului este implicat într-o perturbaţie sau transformare.

Their job is getting more difficult because the perturbation of the magnetic field creates gaps in the creation of mental realities projected by the human mind.
Sarcina lor devine din ce în ce mai dificilă, deoarece perturbarea câmpului magnetic creează goluri în crearea realităţilor mentale, ce sunt proiectate de mintea umană.

Magnetic field variations indicate a high geomagnetic perturbation amplitude.
Variatiile campului magnetic indica amplitudinea perturbatiei geomagnetice.

The fundamental phenomenon of matter is the perturbation of the fluen- vibration, propagation, interaction- ENERGY.
Fenomenul fundamental al materiei este perturbatia fluenului- vibratie, propagare, interactiune- ENERGIA.

Planetary orbits: Series expansion of the Kepler problem; Perturbation terms;
Orbite planetare: Dezvoltări în serii ale problemei lui Kepler; Termeni perturbatori;

In technical terms, QED can be described as a perturbation theory of the electromagnetic quantum vacuum.
În termeni tehnici, poate fi descrisă ca o teorie a perturbării vidului cuantic electromagnetic.

These extreme orbits are thought to be the result of gravitational"scattering" by the gas giants, and the objects continue to be subject to perturbation by the planet Neptune.
Aceste orbite extreme se consideră a fi rezultatul„împrăștiererii” gravitaționale de giganții gazoși și obiectele care continuă să fie supuse perturbării de planeta Neptun.

At 9 weeks, there swallowing(also refer to the perturbation), the fruit begins to actively swallowing amniotic fluid.
La nouă săptămâni, există înghițire(și se referă la perturbarea), fructele începe să inghitire activ lichid amniotic.

Perturbation should be voiced, though in a different place, not for the intended purpose, but such an emotion must necessarily be developed until it is completely released.
Perturbarea trebuie exprimată, deși într-un loc diferit, nu pentru scopul dorit, dar o astfel de emoție trebuie să fie dezvoltată în mod necesar până când este eliberată complet.

But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right.
Ceea ce e important e că doar pentru o mică perturbare, mecanica funcționează perfect.

So intense was the alarm and perturbation to which that event gave rise that, for a time, these souls were quite overcome by their agitation and confusion.
Atât de intense au fost tulburarea şi neliniştea pe care acest eveniment le a stârnit, încât, pentru un timp aceste suflete au fost aproape copleşite de agitaţia şi confuzia lor.

Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party.
Ei bine, orașul definește răspundere ca orice afirmat sau non- a afirmat perturbare de către orice parte se califică.

By analyzing the perturbation of Kugultinov's orbit due to the gravitational pull of Themis, the mass of Themis was determined to be approximately 2.89 solar masses(9.62 Earth masses).
Prin analiza perturbării orbitei lui Kugultinov din cauza atracției gravitaționale a lui Themis, masa asteroidului Themis a fost stabilită ca fiind aproximativ 2,89 mase solare.

The possibility of traveling to another universe is, however, only theoretical since any perturbation would destroy this possibility.
Posibilitatea călătoririi în alt univers este, în orice caz, doar teoretică deoarece orice perturbare ar distruge această posibilitate.

The perturbation potential h(r) may be any sort of function, but should be significantly weaker than the main inverse-square force between the two bodies.
Potențialul perturbator h(r) poate fi orice fel de funcție, dar ar trebui să fie semnificativ mai slabă decât forța principală cu dependență invers proporțională cu pătratul distanței dintre cele două corpuri.

In the case of weak magnetic fields, the Zeeman interaction can be treated as a perturbation to the| F, m f⟩{\displaystyle|F,m_{f}\rangle} basis.
În cazul câmpurilor magnetice slabe, interacțiunea cu Zeeman poate fi tratată ca o perturbație a| F, m f⟩{\displaystyle|F, m_{f}\rangle} bază.

Approximate solutions may also be found by perturbation theories such as linearized gravity and its generalization, the post-Newtonian expansion, both of which were developed by Einstein.
Soluții aproximative pot fi găsite și prin teoriile perturbațiilor, cum ar fi gravitația liniarizată și generalizările sale, extinderea post-newtoniană, ambele dezvoltate de Einstein.

If the interaction term V M{\displaystyle V_{M}} is small(less than the fine structure), it can be treated as a perturbation; this is the Zeeman effect proper.
Dacă termenul de interacțiune V M{\displaystyle V_{M}} este mic(mai puțin decât structura fină), poate fi tratată ca o perturbație; acesta este efectul Zeeman propriu-zis.

During that time, sophisticated methods of perturbation analysis were invented to calculate the deviations of orbits due to the influence of multiple bodies on a planet, moon, comet, or asteroid.
În acest timp, s-au inventat metode sofisticate de analiză a perturbărilor pentru a calcula deviațiile de la orbită cauzate de influența mai multor corpuri asupra unei planete, unui satelit, unei comete, sau unui asteroid.

The Apollo 11 first manned landing mission employed the first attempt to correct for the perturbation effect(the frozen orbits were not known at that time).
Misiunea Apollo 11- prima misiune de aselenizare- a avut de-a face cu prima încercare de a corecta efectul de perturbare(orbitele înghețate nu erau cunoscute în acel moment).

Some applications are conveniently treated by perturbation theory, in which the system is considered as a two-body problem plus additional forces causing deviations from a hypothetical unperturbed two-body trajectory.
Unele aplicații sunt tratate în mod convenabil prin teoria perturbării, în care sistemul este considerat o problemă cu două corpuri plus forțe suplimentare care cauzează deviații de la o traiectorie ipotetică neperturbată a două corpuri.

In general, one must now add spin-orbit coupling and relativistic corrections(which are of the same order, known as'fine structure') as a perturbation to these'unperturbed' levels.
În general, acum trebuie să adăugăm cuplarea spin-orbită și corecțiile relativiste(care sunt de aceeași ordine, cunoscute sub numele de"structură fină") ca o perturbare a acestor nivele"neperturbate".

For the crime of general perturbation in the state of the nation, both in Church and State(treason), he was beheaded on 13 May 1619, only four days after the final meeting of the Synod.
Pentru crima de"tulburare generală în starea națiunii, atât în Biserică, cât și în Stat"(trădare), el a fost decapitat pe 13 mai 1619, la numai patru zile după întrunirea finală a Sinodului. El e considerat, și de calviniști, ca unul din cei mai mari oameni din istoria Țărilor de Jos.