Сe înseamnă PIETRELE FUNERARE în Engleză - Engleză Traducere

• tombstones
• gravestones

Exemple de utilizare a Pietrele funerare în Română și traducerile lor în Engleză

Atinge pietrele funerare.
Touch the tombstones.

El a luat numele noastre de pe pietrele funerare.
He took our names off the tombstones.

Un poem pentru pietrele funerare, câteva cuvinte de Pablo Neruda.
A poem for the gravestones, a few words by Pablo Neruda.

Cred că au mutat doar pietrele funerare.
I think they just moved the headstones.

La fel ca le-a pus pe pietrele funerare pentru a ține oamenii să plece de aici.
Like put them on tombstones to keep people from leaving here.

Mai bine am merge să descoperim pietrele funerare.
We would better go and uncover the gravestones.

Ei bine, nu cumperi una din pietrele funerare sale pentru a pune peste mine.
Well, don't you buy one of his tombstones to put over me.

Conform MCA, în aprilie 2017, vandali au distrus pietrele funerare.
According to the MCA, in April 2017, vandals destroyed the tombstones.

Inscripții ebraice pe pietrele funerare din Sobědruhy.
Hebrew inscriptions on gravestones in Sobědruhy.

Uneori, uh… Uneori vin aici Și am freca mâinile mele pe pietrele funerare.
Sometimes, uh… sometimes I come out here and I just rub my hands on the gravestones.

Ce cautati voi printre pietrele funerare ale spiritelor?
What are you doing among the gravestones of the spirits?

Apoi sa rearanjam cuvintele numerotate sa se potriveasca cu secventa de pe pietrele funerare.
Then rearrange the numbered words to match the sequence on the gravestones.

Inscripţii poetice de pe pietrele funerare romane şi greceşti.
Poetical inscriptions on Greek and Roman tombstones.

O urmam în timp ce căuta anumite morminte și se dedica conștiincios curățând pietrele funerare.
I would follow her while she found certain tombs and would clean the tombstones conscientiously.

Cum rămâne cu pietrele funerare?
How are you reacting to the tombstones?

Au folosit pietrele funerare să consolideze drumul De la gară la tăbăcărie.
They used the gravestones to reinforce the road from the station to the tannery.

Niciun ban câştigat şi pietrele funerare au plecat.
No money earned and the gravestones gone to boot.

Insemnarile pe pietrele funerare povestesc parte din istoria evreilor din Focsani.
The inscriptions on the tombstones tell part of the history of the Focsani Jews.

Spiritul romantic al timpului descriind pietrele funerare din Cetina.
Romanticist spirit of the time as described the tombstones in Cetina.

Au pavat drumul cu pietrele funerare, asta-i foarte rău, Dar nici despre asta nu ştiam.
They paved the road with gravestones, now that's very wrong, but I didn't know about that either.

Singurele lucruri care au supravieţuit furtunii sunt pietrele funerare ale familiei.
The only thing that survived the storm were the family tombstones.

A folosit date gresite pe pietrele funerare ca o cheie pentru cifru, si cifrul era cantecul.
She used the wrong dates on the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.

Celelalte morminte erau mai vechi, dar vârstele oamenilor trecute pe pietrele funerare se potrivesc cu ale voastre.
The other graves were older, but the ages of the people listed on the tombstones match up with you.

A fost găsită pe pietrele funerare creștine nestoriene din Asia Centrală din secolul al XIV-lea.
It has been found on Nestorian Christian tombstones from Central Asia well into the 14th century AD.

Mutare Moartea şi elibera sufletele de iaduri zece diferite, livrarea acestora la pietrele funerare înainte de timp este de până.
Move Death and free the souls from the ten different hells, delivering them to the tombstones before the time is up.

Pietrele funerare sunt un simbol supravieţuitor al imaginilor şi al idolilor care erau sculptate în piatră în legătură cu credinţele în fantome şi în spiritele tovarăşilor răposaţi.
The tombstone is a surviving symbol of images and idols which were carved in stone in connection with beliefs in ghosts and the spirits of departed fellow beings.

Din păcate toate sarcofagele sunt simple şi modeste, lipsesc pietrele funerare cu bogată decoraţie baroc(cum poate ne-am fi aşteptat).
Unfortunately all the sarcophagi are simple and modest, and the richly decorated Baroque tombstones are missing(as we might have expected).

Pietrele funerare care acopereau mormintele au fost demontate din nava bisericii in anul 1853 si incastrate in zidurile ferulei, obţinandu-se astfel o galerie de 67 de lespezi funerare, unica in Romania.
The burial stones that covered the graves were dismantled from the church ship in 1853 and embedded in the ferrule walls, thus obtaining a gallery of 67 funerary slates, unique in Romania.

Secolul al XIII-lea Arta Bosniei și Herțegovinei a evoluat de la pietrele funerare medievale denumite Stećci la picturile din curtea Kotromanić.
The art of Bosnia and Herzegovina was always evolving and ranged from the original medieval tombstones called Stećci to paintings in Kotromanić court.

După reintegrarea orașului Vukovar în Croația, pietrele funerare au fost vandalizate în mod repetat, conducând comunitatea sârbă din oraș pentru a le înlocui cu pietre funerare mai neutre, fără conotații militare.[ 1] Bombardamentele din 1999 a Iugoslaviei de către NATO a obsevat faptul că lanțurile McDonald's din Serbia își promovează produsele prin distribuirea de afișe și panglici care descriu šajkača aflate pe vârful arcurilor de aur ale logoului McDonald's în încercarea de a susține mândria națională a Serbiei.[ 1].
After Vukovar's reintegration into Croatia the gravestones were repeatedly vandalized, leading the Serb community in the town to replace them with more neutral gravestones without any overt military connotations.[13] The 1999 NATO bombing of Yugoslavia saw McDonald's chains in Serbia promote their products by distributing posters and lapels which depicted the šajkača standing atop the golden arches of the McDonald's logo in an attempt to bolster Serbian national pride.[14].