Сe înseamnă PLACA DE PLACAJ în Engleză - Engleză Traducere

• plywood sheet

Exemple de utilizare a Placa de placaj în Română și traducerile lor în Engleză

Tăiați o gaură sub becul în placa de placaj.
Cut a hole under the light bulb in the plywood sheet.

Placa de placaj- 65 de fotografii in stil modern.
Plywood table- 65 photos in modern style.

Un cerc mare de bază este tăiat din placa de placaj.
A large base-circle is cut from the plywood sheet.

Placa de placaj- 65 de fotografii in stil modern Home Accesorii.
Plywood table- 65 photos in modern style Home Accessories.

Cu cât pelicula este mai densă, cu atât mai fiabilă este placa de placaj protejată.
The denser the film, the more reliable the sheet of plywood is protected.

Placa de placaj poate sa fie si o suprafata neteda sau cu suprafata de nervura de finisaj.
The surface of the plate can be smooth or wood nerved.

Marcați două pereți de capăt, unul longitudinal și unul de jos pe placa de placaj.
Mark two end walls, one longitudinal and bottom on the plywood sheet.

Apoi, atașați șablonul la placa de placaj, aliniați-l și tăiați 2 părți identice de anumite dimensiuni.
Then, attach the template to the plywood sheet, circle it and cut 2 identical parts of certain dimensions.

Tehnologia de fabricație Desenul de mai jos prezintă dimensiunile pieselor care trebuie tăiate din placa de placaj.
The figure below shows the dimensions of the drawing of details that need to cut it out of the plywood sheet.

Atașați placa de placaj ușor și rapid, dar din ce în ce folosind elemente splachivanie cu lag-uri.
Mount the boards to the plywood easily and quickly, but more often use the rallying of elements with lags.

Transferați contururile elementelor de susținere la placa de placaj din schemă și le tăiați cu un jigsaw.
Transfer the contours of the support elements to the plywood sheet from the scheme and cut them with a jigsaw.

În cazul în care placa de placaj a fost achiziționat nu laminate, atunci o parte din placaj lăsat pentru cap este acoperit cu pată sau vopsea și lăsat să se usuce complet.
If the plywood sheet was purchased not laminated, then part of the plywood left for the headboard is covered with stain or paint and left to dry completely.

Cadrul panoului solar vine dintr-o vitrină de vin(lemn și sticlă), cadrul de sprijin al unui pilon electric vechi, placa de placaj a unui panou vechi, bastaingurile unei terase, o rocă din tavan fals dezasamblat….
The frame of the solar panel comes from a deli storefront(woodwork and glass), the support frame of an old electric pylon, the plywood plate of an old billboard, the bastaings of a terrace, the rockwool from a false ceiling disassembled….

Este permis abaterea în grosimea plăcii de placaj cu 1-2 mm.
The deviation in the thickness of the plywood sheet within 1-2 mm is allowed.

Pachet: placi de placaj inlindate cu forma de protectie.
Package: plywood boxes inlined with protective form.

Placi, grinzi, placi de placaj sau metal;
Boards, beams, sheets of plywood or metal;

Grosimea plăcii de placaj depinde de numărul de straturi de furnir presat.
The thickness of the plywood sheet depends on the number of layers of pressed veneer.

Placă de placaj cu grosime de 1,5 cm.
Sheet of plywood 1.5 cm thick.

Placile de placaj sunt sigure din punct de vedere al sanatatii, emisia de formaldehida se incadreaza in clasa E 1.
The boards of plywood are safe in terms of health, the emission of formaldehyde fulfill in E1 class.

La domiciliu, acest lucru se poate face cu plăci de placaj tăiate la dimensiuni sau cu rame de sticlă.
At home, this can be done with plywood sheets cut to size or with glass frames.

Luaţi cele zece plăci de placaj pentru sertar şi cutie şi tăiaţi-le la dimensiunea corectă la un magazin specializat în articole de meşterit(consultaţi mai jos pentru a vedea dimensiunile).
Have ten birch plywood sheets for the drawer and box cut to the correct size at the DIY store(see below for dimensions).

Și între plăcile de placaj, trebuie să lăsați un spațiu de aproximativ 1 mm, astfel încât podeaua să nu scârțâie.
And between the sheets of plywood, you need to leave a gap of about 1 mm, so that the floor does not creak.

Înainte de turnare, toate fisurile dintre plăcile de placaj sunt etanșate cu grijă pentru a împiedica scurgerea betonului lichid.
Before pouring, all the cracks between the plywood sheets are carefully sealed to prevent liquid concrete from flowing out.

La festivalurile de vin din Germania și Franța,"Tart flambé" este servit pe mese pe plăci de placaj.
At festivals of wine in Germany and France"Tart flambé" is served on tables on square plywood boards.

Mai jos în fotografie este un exemplu de modul în care o bucată de fereastră mică din bucătărie a fost extinsă și confortabil echipată cu plăci de placaj simple.
Below in the photo is an example of how a small bay window in the kitchen was expanded and comfortably equipped with simple plywood boards.

Se recomandă încălzirea pereților cuibului de iepure prin umplerea rumegușului între două plăci de placaj;
It is recommended to warm the walls of the rabbit nest by filling sawdust between two sheets of plywood;

Avem nevoie de 12 plăci de placaj impermeabil de 2,5cm grosime.
Need about 12 sheets of one-inch thick marine-grade plywood.

O bază puternică este o placă de placaj, plăci aglomerate, MDF sau plastic;
A strong base is a sheet of plywood, particle board, MDF or plastic;

Dacă este necesar, se folosește materialul de impermeabilizare și apoi placile de placaj rezistent la umiditate sunt fixate pe bază cu șuruburi.
If necessary, waterproofing material is used, and then sheets of moisture-resistant plywood are fixed to the base with screws.

Pentru a obișnui repede casa unei proteine, poate fi plasat lângă un alimentator simplu(sub forma unui tabel sau o placă de placaj).
To quickly get used to the house of a protein, it can be placed next to a simple feeder(in the form of a table or a plywood board).