Сe înseamnă POATE CĂ DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• maybe only
• may only
• perhaps only
• maybe just
• perhaps just because

Exemple de utilizare a Poate că doar în Română și traducerile lor în Engleză

Poate că doar.
Can that just.

Chiar dacă nu putem aştepta să plece, poate că doar amânăm alt conflict.
Even if we can't wait them out, we may only be postponing another conflict.

Poate că doar asta.
Maybe just that.

Cu toate acestea, în situaţii de stres financiar, poate că doar transparenţa nu este suficientă.
However, in situations of financial stress, transparency alone may not be enough.

Poate că doar eu.
Maybe that's just me.

Cara, dacă Richard într-adevăr nu se mai controlează, atunci poate că doar magia unei Mord-Sith îl poate împiedica să-şi folosească Sabia.
Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword.

Poate că doar seara.
Perhaps only evenings.

Știu că susțin tot timpul și am să vă dau de tone de rahat, dar, de asemenea, am trecut prin, multe împreună, și… Poate că doar nu ne face prieteni, dar ne face ceva.
I know we argue all the time and I give you tons of crap, but we have also been through a, a lot together, and… maybe that alone doesn't make us friends, but it makes us something.

Poate că doar nu vedem cum.
We just may not see how.

Oricum Redmi Note 8 este un smartphone complet pentru marea majoritate a utilizatorilor de telefonie mobilă, oferind o experiență de utilizator pe care poate că doar dispozitivele cu mai mult de 1000 euro le pot oferi.
Anyway Redmi Note 8 is a complete smartphone for the vast majority of mobile users, offering a user experience that perhaps only devices with more than 1000 euros can offer.

Poate că doar mi s-a părut.
Maybe it was my imagination.

Probabil ca o parte a nobilimii geto-dace apucase pe căi negative, datorită infulenței spurcate grecești și romane, sau poate că doar geto-dacii care au ramas în cetățile de la Marea Neagră să administreze teritoriile cucerite de împaratul Burebista au început să practice această rușinoasă faptă, umilitoare pentru neamul tracilor nordici.
Probably a part of Geto-Dacian nobility go negative way, but just because of dirty Greek and Roman influence, or perhaps just because the Geto-Dacians who remained in the fortresses on the Black Sea to administer the territories conquered by the emperor Burebista began this shameful practice, a humiliating practice for the northern tribes of Thracians.

Poate că doar femeile se molipsesc.
Maybe only women get it.

Probabil că o parte a nobilimii geto-dace apucase pe căi negative, datorită influenţei spurcate greceşti şi romane, sau poate că doar geto-dacii care au rămas în cetăţile de la Marea Neagra, să administreze teritoriile cucerite de împăratul Burebista, au început să practice aceasta ruşinoasă faptă, umilitoare pentru neamul tracilor nordici.
Probably a part of Geto-Dacian nobility go negative way, but just because of dirty Greek and Roman influence, or perhaps just because the Geto-Dacians who remained in the fortresses on the Black Sea to administer the territories conquered by the emperor Burebista began this shameful practice, a humiliating practice for the northern tribes of Thracians.

Poate că doar voi vâna ambulanţe.
I may just chase ambulances.

Poate. Sau poate că doar sunt scârboase.
Maybe, or they may just be gross.

Poate că doar un punct luminos.
Perhaps only a pinpoint of light.

Sau poate că doar mintea ei.
Or just maybe it's her mind.

Poate că doar depinde de persoană.
Maybe just depends on the person.

Poate că doar întârzie cu plata.
They may only be delaying the payment.

Poate că doar puţin din mândria mea.
Probably only a morsel of my pride.

Da, poate că doar acum că e prima oară.
Yeah, maybe just for this first time.

Poate că doar la câinele lui Hooper poate oua.
Maybe only Hooper's dog can do it.

Poate că doar o singură persoană poate rula această companie.
Maybe only one person can run this company.

Poate că doar dovedește cât de bun sunt la scamming oameni.
Maybe that just proves how good I am at scamming people.

Dar poate că doar ne spune cât de mult timp omul nostru a fost sub acoperire.
But maybe that just tells us how long our man's been undercover.

Poate că doar ceea ce poţi face este să speri că vei termina cu regretele potrivite.".
Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.".

Poate că doar sărbătorile constructorilor și metalurgiștilor se pot compara cu ea.
Perhaps, only the celebrations of the builders and metallurgists can compare with it.

Poate că doar câţiva dintre noi ne dăm seama de asta, dar eşti una dintre cele mai bune pe care le cunosc.
There may only be a select few of us out there who realize it, but you're one of the best I know.

Poate că doar te prefaci, şi poate că e o coincidenţă că gustul cafelei mele era identic cu parfumul ei.
Maybe the striver thing is all an act, And maybe it's just a coincidence That my coffee tasted like her perfume.