Exemple de utilizare a Pogoară în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Îngerii pogoară.
Pogoară încet pe Ibrailul.
Când din Ceruri pogoară Judecătorul.
Pogoară asupra mea din înţelepciunea ta.
Bestoweth upon me your wisdom.Casa ei este drumul spre locuinţa morţilor,drumul care pogoară spre locaşurile morţii.
Her house is the way to Sheol,going down to the rooms of death.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
El este Cel ce vă arată semnele Sale şi vă pogoară din cer o înzestrare.
He it is who sheweth you His signs and sendeth down for you from the heaven provision.Pogoară lumina puterii Tale asupra lor.
El este Cel ce vă arată semnele Sale şi vă pogoară din cer o înzestrare.
He it is Who showeth you His portents, and sendeth down for you provision from the sky.Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
El este Cel ce vă arată semnele Sale şi vă pogoară din cer o înzestrare. Numai cel care se căieşte însă îşi aminteşte de El.
It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision; yet none remembers but he who repents.Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
They descend upon every sinful liar!El este Cel ce vă arată semnele Sale şi vă pogoară din cer o înzestrare. Numai cel care se căieşte însă îşi aminteşte de El.
He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn(to Allah).Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
They descend on every lying sinner,!Pe lucru de nimic îşi vând sufletele când tăgăduiesc ceea ce a pogorât Dumnezeu,înciudaţi că Dumnezeu pogoară din harul Său asupra cui voieşte dintre robii Săi!
How abject is the price for which they exchange their lives that they should disbelieve in what Allah has sent down,jealous that Allah should reveal of His grace to whomever He wills of His bondmen!Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
They descend on every guilty impostor!Pe lucru de nimic îşi vând sufletele când tăgăduiesc ceeace a pogorât Dumnezeu, înciudaţi că Dumnezeu pogoară din harul Său asupra cui voieşte dintre robii Săi.
Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down,out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth.Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
They come down on every guilty impostor!Pe lucru de nimic îşi vând sufletele când tăgăduiesc ceea ce a pogorât Dumnezeu,înciudaţi că Dumnezeu pogoară din harul Său asupra cui voieşte dintre robii Săi. Mânie după mânie au strâns asupra lor.
Evil is the thing they have sold themselves for, disbelieving in that which God Ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
They descend on every sinful, false one!Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi.
For her house leads down to death, her paths to the dead.Pogoară-ti binecuvântarea… pe coroanele de nuntă făcute azi.
Iisuse, pogoară-Te, până Te vom cunoaşte Fă-ţi cunoscută Mila Ta.
O, Jesus ride on, till all are subdued, thy mercy make known.Pogoară-te din locaşul slavei, şezi jos pe pămîntul uscat, locuitoare, fiica Dibonului! Căci pustiitorul Moabului se suie împotriva ta, şi-ţi nimiceşte cetăţuile.
You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has El este Cel ce pogoară asupra robului Său semne vădite ca să vă scoată din întunecimi către lumină.
He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.El pogoară îngerii cu duh din porunca Sa asupra cui voieşte dintre robii Săi:“Preveniţi că nu este dumnezeu afară de Mine! Temeţi-vă de Mine!”.
He sends down the angels with the Spirit by His command, upon whom He wills of His servants:“Give warning that there is no god but Me, and fear Me.”.El este Cel ce pogoară asupra robului Său semne vădite ca să vă scoată din întunecimi către lumină.
It is He who sends down upon His servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light.El pogoară îngerii cu duh din porunca Sa asupra cui voieşte dintre robii Săi:“Preveniţi că nu este dumnezeu afară de Mine! Temeţi-vă de Mine!”.
He sendeth down the angels with the spirit by His command upon whomsoever of his bondmen He willeth: warn that there is no god but I, wherefore fear Me.El este Cel ce pogoară asupra robului Său semne vădite ca să vă scoată din întunecimi către lumină.
It is He who sends down upon His servant signs, clear signs, that He may bring you forth from the shadows into the light.El pogoară îngerii cu duh din porunca Sa asupra cui voieşte dintre robii Săi:“Preveniţi că nu este dumnezeu afară de Mine! Temeţi-vă de Mine!”.
He sends down the angels with the soul of faith- the divine revelations- towards those among His bondmen He wills that,“There is no worship except for Me, therefore fear Me.”.
