Сe înseamnă POGOR în Engleză - Engleză Traducere

• pogor

Exemple de utilizare a Pogor în Română și traducerile lor în Engleză

Pogor 1850 și soția sa Zoe".
Pogor 1850 and his wife Zoe'.

Inspiratia" Galeriile Casa Pogor.
The subterranean Galleries of Pogor House.

Şi mă pogor deasupra ta ca şi Spiritul Sfânt.
And I'm gonna rain down on you, like the Holy Ghost.

De euro pe an pentru a închiria Clubul Pogor.
Euro per year to rent Pogor Club.

În anul 1891, primarul Vasile Pogor a obținut clădirea de la familia Roznovanu.
In 1891, mayor Vasile Pogor got the building from the Roznovanu family.

Diana Mereuță și Mihai Pavel, doi artiști vizuali români, au deschis recent o expoziție de Picturi realiste- 4 PED- la Muzeul„Vasile Pogor” din Iași, România.
Diana Mereuță and Mihai Pavel, two local visual artists, opened a Photorealistic Paintings exhibition- 4 PED- at“Vasile Pogor” Museum from Iasi, Romania.

În anul 1891, Vasile Pogor a cumpărat palatul de la familia Roznovanu, clădirea devenind sediul Primăriei.
In 1891, Vasile Pogor buys the palace from the Roznovanu family and establishes the headquarters of the City Hall.

Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul vostru, Sfîntul lui Israel:, Din pricina voastră, trimet pe vrăjmaş împotriva Babilonului, şi pogor pe toţi fugarii, chiar şi pe Haldei, pe corăbiile cu cari se făleau.
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Ceas de aur ce a aparținut lui G. Ibrăileanu Vasile Pogor vinde imobilul și parcul înconjurător Mariei Moruzzi Cuza, mama viitorului istoric Gh.I.
Vasile Pogor sold the building and its surrounding park to Maria Moruzzi Cuza, mother of the future historian Gh. I.

Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul vostru, Sfîntul lui Israel:, Din pricina voastră, trimet pe vrăjmaş împotriva Babilonului, şi pogor pe toţi fugarii, chiar şi pe Haldei, pe corăbiile cu cari se făleau.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel:"For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Clădirea cunoscută azi sub numele de Casa Pogor a fost ridicată în anul 1850 de către Vasile Pogor, tatăl junimistului cu același nume.
The building known today as Casa Pogor was built in 1850 by Vasile Pogor, the father of the Junimist bearing the same name.

Junimea a fost un curent cultural și literar, dar și o asociație culturală înființată la Iași în anul 1863 de către Iacob Negruzzi, Petre Carp, Gheorghe Racoviță, Theodor Rosetti, Vasile Pogor și în special Titu Maiorescu.
Junimea was a Romanian literary society founded in Iaşi in 1863, through the initiative of several foreign-educated personalities led by Titu Maiorescu, Petre P. Carp, Vasile Pogor, Theodor Rosetti and Iacob Negruzzi.

În perioada comunismului în curtea Casei Pogor a fost un cimitir al soldaților sovietici, care a fost strămutat în anul 1992 la Cimitirul Eternitatea.
During communism, the yard of the Pogor House had to take in a cemetery for the Soviet soldiers, which was moved in 1992 at Eternitatea Cemetary in Iaşi.

Clădirea destinată spațiului muzeal este compusă din douăsprezece încăperi ale expoziției permanente și o clădire anexă, inaugurată în 1994, care protejează intrarea în catacombele Casei"Pogor", restaurate în perioada 1993-1994.
The museum itself is made up of twelve rooms of the permanent exhibition and an adjoining building inaugurated in 1994, supposed to protect the entrance to the Pogor House catacombs, restored between 1993 and 1994.

La 26 decembrie 1972 Casa pogor a fost transformata in Muzeu avand in patrimoniu sute de piese din epoca marilor clasici, literatura romana si contemporana.
On 26th of December 1972, the Pogor House became a Museum, having in its patrimony hundreds of pieces from the great classics era, Romanian and contemporary literature.

Oameni politici: Mihail Kogălniceanu, George Mârzescu, George G. Mârzescu, Nicolae Gane, Vasile Pogor, Anastasie Panu, Scarlat Pastia, Ioan Manciuc, Emil Alexandrescu, Alexandru A. Bădărău, Vasile Adamachi.
Politicians: Mihail Kogălniceanu, Gheorghe Mârzescu, George G. Mârzescu, Nicolae Gane, Vasile Pogor, Anastasie Panu, Scarlat Pastia, Ioan Manciuc, Emil Alexandrescu, Alexandru A. Bădărău, Vasile Adamachi.

Casa memoriala Vasile Pogor, supranumita si Casa cu ferestre luminate deoarece a fost printre primele din Iasi care avea iluminare electrica, se afla situata mai jos de Universitatea“Al. I.Cuza”, si este sediul Muzeului Literaraturii Romane.
Vasile Pogor memorial house, also called the house with the lighted windows, because it was among the first houses in Iasi which had electric light, is located downstairs the“Al. I. Cuza” University, and houses the Romanian Literature Museum.

În 1891, dat fiind că moștenitorul Roznovanilor avea datorii și se hotărâse să înstrăineze palatul, primarul de atunci al Iașului, Vasile Pogor, hotărăște să îl cumpere printr-o hotărâre a Consiliului Comunal și să mute birourile administrației locale în fostele saloane ale impunătorului palat.
In 1891, as the heir of the Roznovani had debts and decided to alienate the palace, the then mayor of Iasi, Vasile Pogor, decides to buy it through a decision of the Communal Council and move the local administration offices to the former salons of the imposing palace.

Clădirea Club Pogor este în stare avansată de degradare datorită faptului că în perioada în care în aceste spații a funcționat unitatea de alimentație publică și nici ulterior evacuării acesteia nu s-au efectuat lucrări curente de reparații și întreținere așa cum sunt necesare în mod curent pe timpul exploatării unei clădiri", se menționează în documentația aferentă procedurii de licitație.
Pogor Club Building is highly deteriorated because during the time in which the catering unit functioned in this spaces or thereafter current repairs and maintenance works were not carried out as required during the operation of a building", is stated in the tendering procedure documentation.

Când din Ceruri pogoară Judecătorul.
When from Heaven the Judge descends.

Grăbiţi-vă şi veniţi, toate neamurile de primprejur, şi strîngeţi-vă! Acolo pogoară, Doamne, pe vitejii Tăi!
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD!

O îndoită binecuvântare Pogoară-asupră-mi har de două ori.
But here my father comes. A double blessing is a double grace.