Сe înseamnă POPORUL ROMÂN în Engleză - Engleză Traducere

• romanian people
• people of romania
• roman people

Exemple de utilizare a Poporul român în Română și traducerile lor în Engleză

Poporul român a decis să ia atitudine.
The people of Romania have decided to stand up.

Ea este știința, El este credința, Copilul- poporul român.
She is science, he is faith, The Child- the Romanian people.

Uh, poporul român poate avea încredere în studiul nostru.
Uh, Romanian people can trust the results of our study.

Am avut ocazia să vedem cât de ospitalier e poporul român.
We see that all romanian people are hospitable and nice people..

Poporul român şi-a legat istoria de cea a Germaniei[…].
The Romanian people tied its history with that of Germany[…].

Drumul care vă stă în față e dificil, dar poporul român nu este singur.
The road ahead will be difficult, but the Romanian people are not alone.

Iubesc poporul român atât de artist, patriot, înţelept şiputernic”.
I love the Romanian people, so artistic, patriotic, wise, and strong”.

De exemplu, Virgil a scris odată despre un salvator care ar veni să salveze poporul român.
For instance, Virgil once wrote of a savior who would come to save the Roman people.

Cunoaşteţi poporul român şi comunitatea turco-tătară din Dobrogea.
You know the Romanian people and the Turkish-Tatar community in Dobrogea.

Sunt convins că cel mai bun garant al luptei împotriva corupției este poporul român.
I'm positive that the best warranter of the fight against corruption is the Romanian people.

Poporul român s- a străduit în schimb să- şi salveze credinţa în omenie.
On the other hand, the Romanian people tried to save its belief in humanity.

Doresc să văd o economie de piață reală care să servească poporul român, și nu oligarhia".
I want to see a real market economy that serves the Romanian people, not an oligarchy.

Are poporul român vreo vină pentru ce li s-a întâmplat evreilor în timpul Holocaustului?
Do the Romanian people bear any blame for the fate of the Jews during the Holocaust?

Cer în schimb aceeași prețuire și respect pentru poporul român pe care îl reprezint.
We ask in turn for the same cherishment and respect for the Romanian people, who I represent.

Poporul român a obţinut, în doar 20 de ani, schimbări remarcabile după toate standardele.
The Romanian people have achieved in just 20 years remarkable changes by all standards.

Această Fundație este un dar din partea poporului american pentru poporul român.
This Foundation is a gift from the people of the United States to the people of Romania.

Care este urarea Excelenţei Voastre pentru poporul român în acest moment aniversar pentru Nigeria?
What is your Excellency message for the Romanian people at this anniversary time for Nigeria?

În doar câteva zile, incendiul a distrus clădiri guvernamentale antice şi lăcaşuri sfinte bulversând poporul român.
In just days, the fire destroys ancient government buildings and religious shrines, devastating the Roman people.

Puţină istorie Poporul român s-a născut creştin, iar dovadă a creştinismului în aceste părţi(…).
A little bit of history The Romanian people was born Christian and the 14th century donarium from Biertan(…).

PF Rastislav: În primul rând, aș dori să îmi exprim respectul față de poporul român și le doresc o statornicie în credința ortodoxă.
Rastislav: First, I would like to express my respect for the Romanian people and I wish them steadfastness in the Orthodox faith.

Poporul român- spune preşedintele Iohannis- îşi va aminti mereu de prietenia sinceră şi profundă a lui Shimon Peres, primul preşedinte israelian care a vizitat România, în 2010.
The Romanian people, president Iohannis also said, will always remember the sincere and profound friendship of Shimon Peres, the first Israeli president to visit Romania in 2010.

În Azerbaidjan este bine cunoscută România, poporul român, a sa istorie, cultură, literatură şi arte frumoase cu rădăcini în antichitate.
Azerbaijan is well aware of Romania, the Romanian people, its history, ancient culture, literature and art.

Păreri Poporul român se destramă, vom dispărea ca nație cât de curând deoarece suntem din ce în ce mai egoiști, iar un popor nu poate exista dacă indivizii care-l compun nu au nimic în comun!
The Romanian people fall apart, we will disappear as a nation as soon as we are increasingly selfish, and a people cannot exist if the individuals who compose it have nothing in common!

Este convingerea mea fermă că un viitor mai sigur și mai prosper pentru poporul român nu poate exista decât alături de societăți pașnice și durabile din întreaga lume.
And my strong conviction is that a safer and prosperous future for the Romanian people can be accomplished only alongside peaceful and sustainable societies all over the world.

Poporul român aflat într-un spaţiu geografic de mari interese strategice a fost un popor pentru care termenul de agresiune a căpătat de-a lungul sutelor de ani, conotaţia profundă a unui lucru nelipsit din viaţa lui.
Romanian people learned in a large geographic area of strategic interests has been a nation for which the aggression has taken over hundreds of years, profound connotation of a customary thing in his life.

Auspiciile sub care este dusă politica București-ului sînt- poporul român se poate reunifica, cel puțin în momentul de față, în interiorul Uniunii Europene, a declarat Președintele României.
Bucharest promotes its policy under following auspices- the Romanian nation may reunify, at least at present, inside the E.U., the Romanian president added.

Folosind hărți, filme, atlase și alte resurse, elevii încep să înțeleagă câteva dintre schimbările care au avut loc atunci când popoare din diferite părți ale lumii au intrat în contact cu poporul român.
Using maps, films, atlases, and other resources, students begin to understand some of the changes that have taken place when peoples from different parts of the world have come into contact with the Romanian people.

De exemplu, el a pretins că poporul român a fost dintotdeauna același încă din vremuri străvechi, fiind foarte puțin influențat de către alte popoare( romani, slavi, tătari) etc.
For instance, he claimed that the Romanian people have been always the same since time immemorial, being very little influenced by other people( Romans, Slavs, Mongols) etc.

Suntem pe ultima sută de metri a unui maraton lung, haideţi să nu fim distraşi de chestiuni secundare. Haideţi să finalizăm acest proces şi apoi procesul se va susţine de la sine, pentru că eu cred că poporul român va privi foarte atent la acest proces, pentru că românii doresc acest lucru să se întâmple şi este recomandabil ca fiecare guvern să ia în considerare voința poporului în această privință.
We are in the last stretch of a long marathon, and let's not be distracted by other issues, let's complete this, and then the process will be self sustained, as I said because I believe that the scrutiny by the Romanian people of that process will be very thorough, because the Romanians want this to happen and any Government will be well-advised to listen carefully to its people on that.

A A Mesajul ministrului Teodor Meleşcanu cu ocazia Zilei Naţionale a României Reper fundamental pentru poporul român, motiv de mândrie şi de reflecţie privind trecutul, prezentul şi viitorul României, Ziua Naţională dobândeşte, în acest an, noi semnificaţii, pe care Ministerul Afacerilor Externe, misiunile diplomatice, oficiile consulare şi institutele culturale româneşti din străinătate le vor promova cu ocazia numeroaselor manifestări pe care le-au pregătit pentru a celebra ziua de 1 Decembrie.
A fundamental milestone for the Romanian people, a reason for pride and reflection on the past, present and future of Romania, the National Day acquires this year new meanings, that the Ministry of Foreign Affairs, the diplomatic missions, the consular offices and Romanian cultural institutions from abroad will promote on the occasion of the many events they have prepared to celebrate December 1.