Сe înseamnă POPORUL ROMAN în Engleză - Engleză Traducere

• roman people
• romanian people
• people of rome

Exemple de utilizare a Poporul roman în Română și traducerile lor în Engleză

Poporul Roman.
Roman People.

Cele mai din viaăa mea am dat pentru poporul roman.
Most of my life I have given to the Roman people.

Poporul roman!
The Roman people!

De o jumatate de secol comunistii distrug poporul roman.
The communists have been destroying the Romanian people for a half.

Poporul roman îl păstrează în suflet.
The Roman people hold him close to their hearts.

Cele trei triburi la un loc formau poporul roman, populus romanus.
The three tribes together formed the Roman people, the Populus Romanus.

Poporul roman nu asteaptă alegeri corecte.
The Roman people are not crying out for clean elections.

I se va garanta respectul pe viaţă şi va fi cinstit de poporul roman.
Is to be granted the lifelong respect and honor of the Roman people.

Poporul roman s-a revoltat când ea a fost citită în piaţa Sta.
The Roman people raised a riot when it was read in Sta.

Multe lucruri am invatat eu ieri despre poporul roman si despre mine.
Many things I learned yesterday about the Roman people and about me.

Poporul roman a mai primit două statui, care se află la Cluj și Timișoara.
The Romanian people has received two other statues, located in Cluj and Timişoara.

De ani buni, tara e ocupata de turcii care asupresc poporul roman.
For years, the Ottoman Turks have occupied my country, enslaving the Romanian people.

De Magnussoft Când poporul roman a onorat un războinic simplu pentru victoriile în luptă, ei au înfuriat pe zeul războiului.
By Magnussoft When the Roman people honored a simple warrior for the victories in battle they angered the god of war.

Acest pas admirabil și curajos ne-a impresionat pe mine, guvernul meu și poporul roman.
This admirable and courageous step impressed me, the Cabinet I am leading, and the Romanian people.

Experimentați un joc provocator al meciului 3 și ajutați poporul roman să-i liniștească pe Marte, zeul războiului!
Experience a challenging match 3 game and help the Roman people appease Mars, the god of war!

Romania este o ţară foarte importantă pentru noi, avem o relație specială cu poporul roman.
Romania is a very important country for us, we have a special relationship with the Romanian people.

Opinia publică s-a schimbat și în acea noapte poporul roman a atacat casele asasinilor, forțându-i să fugă pentru viața lor.
Public opinion turned, and that night, the Roman populace attacked the assassins houses, forcing them to flee for their lives.

Eşti conştient, Pilat din Pont, de faptul că ai abuzat de puterea pe care ţi-au dat-o Senatul şi poporul roman?
Are you aware, Pontius Pilate, that you have abused the power, which the Senate and the People of Rome have given you?

Poporul roman a cunoscut ororile reale ale regimului comunist mult mai bine decat vecinii sai, prea multi romani pierzandu-si viata în lagarele inchisorilor.
The Romanian people knew the true horror of communist rule better than most of their neighbors.

Dovedeste ruinarea lui însuși de catre toți oamenii, și că el a fost crescut ca o vipera pentru poporul roman si un Phaeton pentru lume.".
Prove the ruin of himself and of all men, and that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world.

Împreună cu faptul că a repudiat-o pe sora ta, va face poporul roman să considere că un război cu Antoniu nu este doar inevitabil, ci de-a dreptul binevenit.
Taken together with his repudiation of your sister, the Roman people would think a war against Antony not only inevitable, but eminently desirable.

Care este cea mai mare populaţie de stat american, cel mai mare state americane Care sunt poporul roman, care sunt oamenii noi.
What is the state the largest American population, the largest U.S. states What are the Roman people, who are the novel people..

David reprezentat de poporul roman îl înfrânge pe Goliat, conducatorul mult iubit, însă la nici două decenii de la înfrângere, Goliat este regretat de David.
David being represented by the Roman people defeats Goliath, the beloved leader, but in less than two decades after the defeat Goliath is regretted by David.

Sclavilor, prin puterea cu care am fost investit de Cezar, senat şi poporul roman, eu, senatorul Caius Abius Prospectus, ţoc-poc, vă eliberez.
Slaves! By the powers conferred me Caesar, the Roman people and fuss, me, Senator Gaius Prospectus, hop, snitch, I freed you.

Dimpotrivă, în timp ce poporul roman nu avea cu ce să-şi cumpere pîine, aristocraţii romani aveau destui sclavi pentru a-i arunca ca hrană ţiparilor.
On the contrary, the Roman people had not enough to buy bread with, while the Roman aristocrats had slaves enough to throw as fodder to the muraena.

În loc ca monumentul să fie dedicat războaielor dacice, textul de deasupra intrării postamentului(C.I.L., VI, 960) informează lapidar că senatul şi poporul roman închină coloana lui Traian….
Instead of dedicating the monument to the Dacian Wars, the text over the pediment entrance(C.I.L. VI, 960) is a curt statement about the senate and the Roman people dedicating the column to Trajan….

O ciumă a lovit poporul roman(vezi Ciuma Antonină) și mulți demnitari, inclusiv Marcus Aurelius, i-au considerat pe creștini ca fiind responsabili de mânia zeilor.[1] Paraschevi a fost arestată din nou într-un oraș guvernat de un bărbat pe nume Asclepius, care a aruncat-o într-o groapă cu un șarpe mare.
A plague struck the Roman people(see Antonine Plague) and many, including Marcus Aurelius, considered Christians responsible for angering the gods.[6] Paraskevi was arrested again in a city governed by a man named Asclepius, who threw her into a pit with a large snake.

Daca Gaius Iulius Cezar nu demisioneaza de la comanda, dezarmeaza legiunile si vine la Roma pentru a fi judecat, aceasta adunare sacra il va declara inamic public pentu Senat si poporul Roman!
Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command, disbands his legions and returns to Rome for trial, this sacred assembly will declare him a public enemy of the Senate and people of Rome!

Tacitus scrie că prefectul pretorian, Macro, l-a sufocat pe Tiberius cu o perna pentru a grăbi succederea lui Caligula, mai mult pentru bucuria de a poporul roman, în timp ce Suetonius scrie că Caligula ar fi efectuat uciderea, deși acest lucru nu este înregistrat de către orice alt istoric antic.
Tacitus writes that the Praetorian Prefect, Macro, smothered Tiberius with a pillow to hasten Caligula's accession, much to the joy of the Roman people, while Suetonius writes that Caligula may have carried out the killing, though this is not recorded by any other ancient historian.

El scrie că, atunci când Tiberius l-a adus pe Caligula la Capri, scopul lui a fost de-ai permite lui Caligula să trăiască, pentru ca el"… dovedeste ruinarea lui însuși de catre toți oamenii, și că el a fost crescut ca o vipera pentru poporul roman si un Phaeton pentru lume.
He writes that, when Tiberius brought Caligula to Capri, his purpose was to allow Caligula to live in order that he"… prove the ruin of himself and of all men, and that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world.