Exemple de utilizare a Poreclă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu n-ai poreclă?
Poreclă schimbatăComment.
Ai vreo poreclă?
Poreclă,"IahtulVisurilor".
The nickname,"Dreamboat".Interesantă poreclă.
Interesting nickname.
Oamenii se traduc, de asemenea,
A cui poreclă e asta?
Tu ai vreo poreclă?
Do you have any nicknames?Poreclă părăsește canalulComment.
Nick left channel.E noua ta poreclă.
It's your new nickname.Poreclă de la surf, care-a rămas.
Asta-i noua mea poreclă.
That's my new nickname.Poreclă se alăturează la canalComment.
Nick joined channel.Asta e noua ta poreclă.
That's your new nickname.Avea vreo poreclă când era mic?
And did he have any nicknames as a kid?Încă lucrez la poreclă.
I'm still work-shopping nicknames.Tu ai vreo poreclă, Booth?
Do you have a nickname, Booth?De ce ai avea o asemena poreclă?
Why did you get a name like that?Asta e noua ta poreclă inteligentă.
That's your clever new nickname.Poppy, îl cunosc doar după poreclă.
Poppy, I know him only by that name.Această poreclă nu are nici un sens.
That moniker doesn't make any sense.Întotdeauna ai avut acea poreclă.
But you have always had that nickname.Nicio poreclă crudă nu-mi vine în minte.
No--no cruel nicknames spring to mind.Şi asta ar putea fi noua ta poreclă.
And that could be your new nickname.Asta e micul meu poreclă pentru McGarrett.
That's my little nickname for McGarrett.Zis"… este un alt cuvânt pentru poreclă.
Soubriquet"… it's another word for nickname.Ăsta e genul de poreclă care se lipeşte de om.
That's the sort of name that kind of sticks with a fella.Cubanezii au adoptat însă cu mândrie această poreclă.
The Cubans adopted the name with pride.Asta va fi noua mea poreclă, bine?- Bine?
That's gonna be my new nickname, all right?Prima brăţară a prieteniei şi prima poreclă.
So first friendship bracelet and first nicknames.Câte o Whelan în fiecare poreclă din Nord, nu-i aşa?
A Whelan in every nick in the North, eh?
