Сe înseamnă POSIBILITATEA DE A ADAPTA în Engleză - Engleză Traducere

• possibility to adapt
• possibility to adjust
• opportunity to tailor
• options to tailor
• option of adapting
• possible to adapt

Exemple de utilizare a Posibilitatea de a adapta în Română și traducerile lor în Engleză

Prin urmare, exista posibilitatea de a adapta sistemul de incalzire la nevoi diverse fara eforturi prea mari!
Therefore, it is possible to adapt the heating system to different needs without too much effort!

Facebook Pixel Facebook Urmărirea conversiilor de publicitate Facebook care ne oferă posibilitatea de a adapta anunțurile mult mai bine în funcție de nevoile dvs.
Facebook pixel Facebook Facebook advertising conversion tracking. It offer us the options to tailor our ads much better according to your need.

Există posibilitatea de a adapta ambalajele în funcţie de solicitările individuale ale clienţilor noştri(mărime, modalităţi de închidere).
There is a possibility to tailor the packages according to client's needs.(size, lock type).

Urmărirea conversiilor de publicitate Facebook care ne oferă posibilitatea de a adapta anunțurile mult mai bine în funcție de nevoile dvs. 30 zile Permite.
Facebook advertising conversion tracking. It offer us the options to tailor our ads much better according to your need. 30 days Permite.

Posibilitatea de a adapta perioada de valabilitate a licenței în funcție de progresele tehnicii[articolul 4 alineatul(2)];
The possibility to adapt the period of validity of the licence to the technical progress(article 4 paragraph 2);

Atunci când alegeți cursurile individuale, aveți posibilitatea de a adapta intensitatea și subiectele cursurilor în funcție de propriile dorințe.
When choosing individual tuition you have the possibility of adapting the intensity and topic of the classes according to your own wishes.

Posibilitatea de a adapta exercițiile individuale și de grup și jocurile de rol pentru scopul și dimensiunile urmarite de organizație.
The ability to adapt individual and group exercises and role-plays for the purpose and size of the organization.

Datorită designului flexibil al curriculum-ului, aveți posibilitatea de a adapta un program de studiu pentru a vă potrivi cel mai bine scopurilor individuale ale carierei.
Due to the flexible design of the curriculum, you have the opportunity to tailor a program of study to best fit your individual career goals.

Posibilitatea de a adapta recomandările existente a fost utilizată din motive bine întemeiate și s-a dovedit a fi deosebit de utilă pentru adaptarea traiectoriilor de consolidare în mediul în rapidă schimbare din ultimii zece ani.
The possibility to adapt existing recommendations has been used for well justified reasons, and has proved particularly valuable in adapting the consolidation trajectories in the fast changing environment of the past ten years.

PatchFactory oferă un set de caracteristici robust, care oferă posibilitatea de a adapta procesul de actualizare a nevoilor lor specifice și pentru a….
PatchFactory provides a robust feature set that gives the ability to tailor the update process to their specific needs and to reduce end-user support costs.

Avem astfel posibilitatea de a adapta conţinutul paginilor noastre de internet la necesităţile dvs. şi de a îmbunătăţi astfel serviciile oferite.
In this way, we can adapt the content of our website more specifically to your needs and thereby improve what we offer you.

Avem oferte speciale și pachete avantajoase pentru toate tipurile de evenimente private, oferindu-vă posibilitatea de a adapta propunerile nostre în funcție de nevoile și specificul petrecerii.
We have special offers for all kinds of private events, giving you the opportunity to tailor our proposals to the needs and specificities of the party.

Acest lucru reprezintă posibilitatea de a adapta la situaţia de la joc, având o poziţie bună şi colectarea de informaţii.
This means being able to adapt it to the situation of the game, having a good position and gathering information.

Produsele pe care le realizam sunt proiectate la standarde europene, iar pentru a satisface cerintele clientilor nostri acestia au si posibilitatea de a adapta proiectele proprilor necesitati, asistati de proiectantii nostri.
The products we manufacture are designed to European standards, and to meet our customers' requirements we provide the possibility to adapt the projects to their own needs, assisted by our designers.

Flexibilitate: posibilitatea de a adapta conditiile contractuale la necesitatile individuale ale proiectelor, prin adaugarea de Conditii Speciale;
Flexibility: the possibility to adapt the contractual conditions to the individual necessities of the projects, by adding Special Conditions;

Acest program oferă o gamă largă de cursuri din domeniul tehnologiei, comunicațiilor, dreptului medical și a dreptului medical, cu o perspectivă internațională, oferindu-vă posibilitatea de a adapta programul astfel încât să corespundă nevoilor și intereselor dumneavoastră.
This programme offers a range of courses from the fields of technology, communications, IP and medical law with an international perspective, giving you the option to tailor the programme to suit your needs and interests.

Flexibilitate: trebuie lăsată statelor membre posibilitatea de a adapta criteriile de exceptare la exigenţele situaţiei lor specifice, cu respectarea normelor comune;
Flexible: Member States should be left the option of adapting the exemption criteria to their own specific situations, within common bounds;

În timp ce anumite caracteristici esenţiale trebuie armonizate la nivelul Uniunii(sectoarele vizate, nivelul de ambiţie şi metodele de calcul), statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a adapta sistemele respective la propria situaţie naţională sau de a-şi păstra, în mare măsură, sistemele actuale.
While certain key features need to be harmonised at EU level(targeted sectors, level of ambition and counting methods), Member States should have the possibility to adjust the schemes to their national circumstances or retain their current schemes, to a large degree.

Zonele de accent oferă studenților posibilitatea de a adapta programul pentru a le ajuta să își îndeplinească obiectivele specifice ale carierei…[-].
The emphasis areas provide students with an opportunity to tailor the program to help them to meet their specific career goals…[-].

Întrucât bolile moluştelor menţionate în anexa A lista II din Directiva Consiliului 91/67/CEE din 28 ianuarie1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piaţă a animalelor şi produselor de acvacultură3 au consecinţe foarte grave pentru conchiliocultură; întrucât în ţările terţe există şi alte boli cu consecinţe similare, se consideră necesară stabilirea unei liste a acestor boli, iar Comisiei trebuie să i se dea posibilitatea de a adapta această listă în funcţie de evoluţia situaţiei zoosanitare;
Whereas the mollusc diseases referred to in Annex A, list II, to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(3), have a very serious effect on the shellfish industry; whereas other diseases having a similar effect occur in third countries, whereas a list of such diseases should be drawn up and the Commission should be given the ability to adjust that list in the light of developments in the animal-health field;

Reprezintă un instrument flexibil, deoarece fiecare țară are posibilitatea de a adapta Eurocodurile la condițiile sale specifice și la evaluarea sa de risc în ceea ce privește clima, riscul seismic, tradițiile etc.
It is a flexible tool as each country has the option of adapting the Eurocodes to their specific conditions and risk assessment regarding climate, seismic risk, traditions, etc.

Această autorizație ne oferă posibilitatea de a adapta conținutul dumneavoastră așa cum a fost acesta formulat inițial și/ sau de a face clarificări referitor la conținutul generat de utilizator după cum considerăm că este nevoie, cu condiția ca respectivul conținutul generat de utilizator să nu vă modifice imaginea sau cuvintele.
This authorisation gives Us the possibility to adapt your Content as initially fixed and/or make any such clarification to the User Content as We may consider useful, provided that the User Content shall not alter your image or words.

Având în vedere faptul că metodele de testare armonizate nu sunt încă disponibile pentru aceste pneuri, este oportun să se prevadă posibilitatea de a adapta mai târziu, prin intermediul comitologiei, clasificarea pneurilor în ceea ce privește aderența, dacă acest lucru este necesar.
Taking into account the fact that harmonised testing methods are not yet available in respect of such tyres, it is appropriate to provide for the possibility of adapting their grip grading in comitology at a later stage if necessary.

Aceasta oferă, de asemenea, posibilitatea de a adapta structura la noua realitate de pe piață, și anume la faptul că furnizarea de servicii de comunicații nu mai este neapărat condiționată de furnizarea unei rețele.
It offers also the possibility to adapt the structure to the new market reality, where the provision of communications services is no longer necessarily bundled to the provision of a network.

(c) Parlamentul European, Consiliul și Comisia ar trebui să analizeze, ca alternativă la mecanismul FEG actual, posibilitatea de a adapta cadrul FSE și alocările financiare din cadrul acestuia, cu scopul de a acorda un sprijin mai rapid lucrătorilor care sunt afectați de disponibilizări în masă.
(c) The European Parliament, the Council and the Commission consider, as an alternative to the current EGF scheme, the possibility of adapting the ESF framework and its funding allocations in order to support more rapidly workers affected by mass redundancies.

Cu posibilitatea de a adapta studiile și desfășura activități de cercetare sa se concentreze pe interesele dumneavoastră special, veți găsi cu siguranță oportunități de a lega noi teorii vă afla cu practica de zi cu zi, consolidarea și îmbunătățirea elevul sau experiența de student în locul tău de muncă.
With the opportunity to tailor your studies and carry out research to focus on your particular interests, you will certainly find opportunities to link the new theories you learn with your everyday practice, enhancing and improving the pupil or student experience in your place of work.

Comisia și agențiile naționale ale țărilor de origine ar trebui să aibă posibilitatea de a adapta aceste granturi simplificate pe baza unor criterii obiective, în special pentru ca persoanele cu mai puține oportunități să aibă acces la acestea.
The Commission and national agencies of the sending countries should have the possibility to adjust these simplified grants on the basis of objective criteria, in particular to ensure access to people with fewer opportunities.

Este oportun să se prevadă posibilitatea de a adapta criteriile și tehnicile folosite pentru evaluarea calității aerului înconjurător la progresele științifice și tehnice și de a adapta în consecință informațiile ce urmează a fi furnizate.
It is appropriate to provide for the possibility of adapting the criteria and techniques used for the assessment of the ambient air quality to scientific and technical progress and adapting thereto the information to be provided.

(9) în cadrul punerii în aplicare pe regiuni a schemei de plată unice, este necesar ca noile state membre să aibă posibilitatea de a adapta prima la hectar pe baza criteriilor obiective pentru a asigura un tratament egal tuturor agricultorilor şi pentru a evita orice denaturare pe piaţă.
(9) Under the regionalised option for the single payment scheme the new Member States should have the possibility of adjusting the premium per hectare on the basis of objective criteria in order to ensure equal treatment between farmers and to avoid market distortions.

(27) întrucât trebuie să existe posibilitatea de a adapta progresiv prezenta directivă, astfel încât să ţină cont de progresele realizate în domeniul construcţiilor de vehicule, care facilitează controlul tehnic în timpul exploatării şi metode de încercare, care reflectă mai bine condiţiile reale de utilizare a vehiculului;
(27) Whereas it must be possible to adapt this Directive from time to time to take account of developments in vehicle construction which facilitate in-service testing and in test methods which reflect more closely the actual conditions in which a vehicle is used;