Сe înseamnă POSSIBLE TO ADAPT în Română - Română Traducere

• posibilă adaptarea
• posibil să se adapteze
• posibila adaptarea
• posibilitatea de a adapta

Exemple de utilizare a Possible to adapt în Engleză și traducerile lor în Română

In this way it is possible to adapt the irrigation to the needs of the garden.
În acest fel este posibil să se adapteze irigare la nevoile de grădină.

For sure, circulation numbers will continue to fall, but it's possible to adapt to that.
Fără îndoială că tirajele vor scădea în continuare, dar la acest fapt se poate reacţiona printr-o adaptare.

It is possible to adapt for these purposes a five-liter plastic bottle with a cut top.
În acest scop, puteți adapta o sticlă de plastic de cinci litri cu un vârf tăiat.

Therefore, preparations should be made as soon as possible to adapt the house to the needs of this situation.
Prin urmare, trebuie să se pregătească cât mai curând posibil pentru a adapta casa la nevoi de această situație.

It is possible to adapt to the specifics of the enterprise with the use of Visual Basic.
Este posibil să se adapteze la specificul întreprinderii cu ajutorul Visual Basic.

The ACTION-512/512A and ACTION-515/515A have dual angle pole mounts, 0º and 10º, making it possible to adapt the coverage when needed.
ACTION-512/ 512A si ACTION-515/ 515A au suporturi de montare cu unghi dublu, 0º si 10º, facand posibila adaptarea acoperirii atunci cand este necesar.

It is possible to adapt the schooling of children arriving in France without speaking the language.
Este posibil să se adapteze școlarizarea copiilor care sosesc în Franța fără a vorbi limba.

Unfortunately, it is impossible to change the hydrological features of the area, it is only possible to adapt to the existing conditions.
Din păcate, este imposibil să se schimbe caracteristicile hidrologice ale zonei, este posibilă numai adaptarea la condițiile existente.

Therefore, it is possible to adapt the heating system to different needs without too much effort!
Prin urmare, exista posibilitatea de a adapta sistemul de incalzire la nevoi diverse fara eforturi prea mari!

Preferably pre-study habits of the local population, their tastes and preferences, and try as much as possible to adapt their decisions for them.
Preferabil obiceiurile de pre-studiu ale populației locale, gusturile și preferințele lor, și să încerce pe cât posibil să se adapteze deciziile lor pentru ei.

Suitable accessories make it possible to adapt the ultrasonic system optimally to the extraction process requirements.
Accesorii adecvate fac posibilă adaptarea sistemului de ultrasunete optim la cerințele procesului de extracție.

Through the intermittent operation with the appropriate shutdown processes, it became possible to adapt to different load requirements and to save energy.
Prin operarea intermitentă cu ajutorul proceselor de oprire corespunzătoare, a devenit posibilă adaptarea la diferite cerințe de debit și economisirea energiei.

In addition, it will be possible to adapt AAL solutions to national/regional social preferences and regulations.
În plus, va fi posibil ca soluţiile AAD să fie adaptate la preferinţele şi reglementările sociale naţionale/regionale.

Through the different possible settings, and the availability of contacts of the input and configurable output, it is possible to adapt the operation of the PWM system to the needs of various plants.
Prin diferite setări posibile, și disponibilitatea de contacte de intrare și de ieșire configurabile, este posibil să se adapteze funcționarea PWM sistem la nevoile de diferite plante.

This way it is possible to adapt the respective security mechanisms to the security requirements of a particular application.
În acest fel, este posibilă adaptarea mecanismelor de securitate respective la cerințele de securitate ale unei aplicații particulare.

The proposal forming the subject of the EESC's opinion meets one of the objectives set by the Lisbon European Council in 2000, during which it was concluded that by improving the transparency of qualifications and fostering lifelong learning, it would be possible to adapt European education and training systems in order to reach the targets set by the Council in terms of competitiveness, growth, employment and social cohesion in Europe.
Propunerea care face obiectul avizului CESE răspunde obiectivelor stabilite de Consiliul European de la Lisabona din anul 2000, în cadrul căruia s-a ajuns la concluzia că, prin creşterea transparenţei calificărilor şi prin promovarea învăţării continue, sistemele europene de învăţământ şi formare vor putea fi adaptate în vederea atingerii obiectivelor stabilite de Consiliu în materie de competitivitate, creştere economică, ocupare a forţei de muncă şi coeziune socială în Europa.

It would then be possible to adapt disclosures to the type of investor and/or to the distribution channels and methods used.
Ar fi astfel posibilă adaptarea informațiilor furnizate în funcție de tipul de investitor și/sau de metodele și canalele de distribuție utilizate.

The highly stable material makes it possible to adapt the shade even after first try-in and will ensure.
Material cu stabilitate ridicată ce face posibilă adaptarea nuanței chiar și după prima probă și asigură rezultate estetice de lungă durată.

Is it possible to adapt the Water Framework Directive so that in the future, storage power plants can also be given an opportunity to ensure there is a balance between solar energy and, on the other hand, wind energy?
Este posibilă adaptarea directivei de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei astfel încât în viitor, centralele de stocare a energiei să aibă posibilitatea de a asigura un echilibru între energia solară şi, pe de altă parte, cea eoliană?

(10) Thanks to the progress achieved by refiners it is possible to adapt the definition of refined olive oil by reducing the percentage of maximal acidity.
(10) Datorită progresului atins de către rafinori este posibilă adaptarea definiţiei uleiului de măsline rafinat prin reducerea procentului de aciditate maximă;

For this purpose, it must be possible to adapt the PPE to fit the morphology of the user by all appropriate means such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate range of sizes.
În acest scop, trebuie să fie posibilă adaptarea EIP la morfologia utilizatorului prin toate mijloacele corespunzătoare, cum ar fi sisteme adecvate de reglare și fixare sau asigurarea unei game variate de mărimi.

By creating and accessing a database for each course, it is possible to adapt the testing program to the curriculum specific to each course delivered.
Prin crearea si accesarea unei baze de date proprii fiecarui curs este posibila adaptarea programului de verificare la curicula specifica fiecarui curs livrat.

(27) Whereas it must be possible to adapt this Directive from time to time to take account of developments in vehicle construction which facilitate in-service testing and in test methods which reflect more closely the actual conditions in which a vehicle is used;
(27) întrucât trebuie să existe posibilitatea de a adapta progresiv prezenta directivă, astfel încât să ţină cont de progresele realizate în domeniul construcţiilor de vehicule, care facilitează controlul tehnic în timpul exploatării şi metode de încercare, care reflectă mai bine condiţiile reale de utilizare a vehiculului;

Based on the results of the impact assessment, the Commission considers it will be possible to adapt the overall strategy to the characteristics of each mode of transport and thus take another step forward.
Comisia consideră că rezultatele analizei de impact permit modularea strategiei globale în funcţie de caracteristicile fiecărui mod de transport şi, astfel, efectuarea unui progres.

(16) Whereas it must be possible to adapt this Directive rapidly to technical progress, notably by adoption of the new provisions laid down within the framework of the RID; whereas, for that purpose, a Committee should be set up and a procedure established for close cooperation between Member States and the Commission within that Committee.
(16) Întrucât trebuie să fie posibilă adaptarea rapidă a prezentei directive la progresul tehnic, mai ales prin adoptarea noilor dispoziţii stabilite în cadrul RID; întrucât, în acest sens, este necesară înfiinţarea unui comitet şi stabilirea unei proceduri pentru strânsa cooperare între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului respectiv.

Whereas technical and scientific progress mean that it must be possible to adapt the Annexes; whereas a procedure should be established whereby the Council can amend the Annexes;
Întrucât evoluţia tehnică şi ştiinţifică poate impune adaptarea prevederilor din anexe; întrucât trebuie prevăzută o procedură conform căreia Consiliul să poată modifica anexele;

This will make it possible to adapt the control frequency, through delegated acts to be adopted in accordance with Regulation(EU) No XX/XXX Official Controls Regulation, so that operators with a low risk profile may be physically inspected less than annually and/or subject to reduced annual physical inspections, while higher risk operators would be more closely targeted.
Acest lucru va face posibilă adaptarea frecvenței controalelor, prin acte delegate care urmează a fi adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. XX/XXX(Regulamentul privind controalele oficiale), astfel încât operatorii cu un profil de risc scăzut să poată fi inspectați fizic mai rar decât anual și/sau să facă obiectul unor inspecții fizice anuale reduse, în vreme ce operatorii cu risc mai ridicat ar fi monitorizați mai îndeaproape.

Whereas in the light of technical progress it is possible to adapt Directive 78/318/EEC in order to bring the test specifications and procedures closer to the actual operating conditions for these systems;
Întrucât este posibilă adaptarea la progresul tehnic a Directivei 78/318/CEE în vederea apropierii specificaţiilor şi procedurilor de încercare ale condiţiile de funcţionare reale pentru aceste dispozitive;

Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units; whereas the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC is appropriate for this purpose.
Întrucât trebuie să rămână mereu posibilă adaptarea directivelor individuale la progresul tehnic din domeniul producţiei unităţilor tehnice separate; întrucât procedura prevăzută de Directiva 70/156/CEE art. 13 este adecvată.

Based on objective elements, this mapping makes it possible to adapt cosmetic products to the expectations of different consumers, for example in the different foundation shades available, or in evaluating the effectiveness of skin care products that target radiance or uneven skin tone.
Pe baza elementelor obiective, aceasta cartografiere face posibila adaptarea produselor cosmetice la asteptarile diferitilor consumatori, de exemplu, in diferite nuante de fon de ten disponibile, sau in evaluarea eficientei produselor de ingrijire a pielii care tintesc stralucirea sau un ton de piele inegal.