What is the translation of " POSSIBLE TO ADAPT " in Slovak?

• možné prispôsobiť
• možná úprava

Examples of using Possible to adapt in English and their translations into Slovak

It should also be possible to adapt the presser foot to the current project.
Je možné si prispôsobiť rýchlosť pera k aktuálnemu projektu.

Whereas technical and scientific progress mean that it must be possible to adapt the Annexes;
Keďže technický a vedecký pokrok znamená, že musí byť možné prispôsobiť prílohy;

Moreover, it is possible to adapt them according to the requirements and needs of the client.
Navyše je ich možné prispôsobiť požiadavkám a potrebám klienta.

Numerous customer-specific configurations mean that it is always possible to adapt the battery storage system to requirements.
Množstvo konfigurácií špecifických podľa zákazníkov umožňuje stále vhodnejšie prispôsobenie systému akumulátorových batérií.

It is possible to adapt the schooling of children arriving in France without speaking the language.
Je možné prispôsobiť vzdelávanie detí prichádzajúcich do Francúzska bez toho, aby hovorili jazykom.

Thanks to the modulable element, it is possible to adapt the premises to specific requests of companies.
Vďaka modulovateľným prvkom je možné prispôsobiť priestory špecifickým nárokom firiem.

For the area of pharmaceutical law, our law office offers these basic lecturing modules(on the basis of client's requirements it is possible to adapt them or create the special module).
Pre oblasť farmaceutického práva kancelária ponúka tieto základné vzdelávacie moduly(na základe požiadavky klienta je ich možné prispôsobiť, prípadne vypracovať špeciálny modul).

On the islands, it is possible to adapt due to the large number of leeward and windward bays.
Na ostrovoch je možné sa im prispôsobiť vďaka početným záveterným a náveterným zátokám.

Through the intermittent operation with the appropriate shutdown processes, it became possible to adapt to different load requirements and to save energy.
Vďaka prerušovanej prevádzke s vhodnými procesmi zastavenia je možné sa prispôsobiť rôznym požiadavkám na zaťaženie a šetriť tak energiu.

It is of course possible to adapt the interface to the individual requirements of the customer.
Prepojenie je možné samozrejme prispôsobiť na mieru podľa individuálnych požiadaviek zákazníka.

The European Commission supported Film Festivals in the belief that it was possible to adapt the best videos for use throughout the European Union.
Európska komisia podporovala filmové festivaly v presvedčení, že najlepšie videonahrávky bude možné prispôsobiť na použitie v celej Európskej únii.

In addition, it will be possible to adapt AAL solutions to national/regional social preferences and regulations.
Okrem toho bude možné prispôsobiť riešenia AAL národným/regionálnym sociálnym preferenciám a predpisom.

The European Commission supported Film Festivals in the belief that it was possible to adapt the best videos for use throughout the European Union.
Komisia podporovala filmové festivaly vo viere, že bude možné identifikovať a prispôsobiť najlepšie filmy, aby sa dali použiť v celej Európskej únii.

It is also possible to adapt these devices for different applications and assemble fully automatic encapsulation plants as well.
Okrem toho je možné zariadenia prispôsobiť najrôznejším aplikáciám a tiež zostavovať plne automatické zalievacie zariadenia.

They should be based on the most recent relevant information available and it should therefore be possible to adapt them as relevant new information becomes available.
Mali by byť založené na najaktuálnejších dostupných príslušných informáciách a mala by byť preto možnosť prispôsobiť ich v prípade, ak sa získajú nové informácie.

It would then be possible to adapt disclosures to the type of investor and/or to the distribution channels and methods used.
Potom by bolo možné prispôsobiť poskytovanie informácií typu investora a/alebo distribučným kanálom a použitým metódam.

It consists of a range of 18 retail spaces in the base area of 100 m2, however, it is possible to adapt according to individual requirements in the range of 75 to 1800 m2 for one operation.
Skladá sa z radu 9 obchodných priestorov v základnej výmere 200 m2, je však možná úprava podľa individuálnych požiadaviek v rozmedzí 75 až 1 800 m2 pre jednu prevádzku.

Of course, it is not always possible to adapt the layout for one person only, and various compromises are necessary, but it is still possible to achieve the highest comfort for all household members.
Samozrejme, vždy nie je možné prispôsobiť priestor iba jednej osobe a sú potrebné rôzne kompromisy, stále je však možné dosiahnuť čo najvyššieho pohodlia pre všetkých členov domácnosti.

Mr Jahier, while fully supporting the compromise proposed by the Budget Group president, expressed his concern about the lack of an adequate reserve, and hoped that during the year it would be possible to adapt this budget allocation in line with needs.
Pán JAHIER vyjadril plnú podporu kompromisu, ktorý navrhol predseda rozpočtovej skupiny, vyjadril obavy z nedostatočnej primeranej rezervy a zároveň vyjadril želanie, aby v priebehu roka bolo možné upraviť prerozdelenie rozpočtových zdrojov podľa potreby.

With these tools, it becomes easily possible to adapt our ultrasonic processors optimally to the required process conditions.
Pomocou týchto nástrojov je možné ľahko prispôsobiť naše ultrazvukové procesory optimálne do požadovaných podmienok procesu.

It should be possible to adapt the extent and detail of an individual assessment according to the circumstances of the case, taking into account the seriousness of the alleged criminal offence and the measures that could be taken if the child is found guilty of such an offence.
Malo by byť možné prispôsobiť rozsah a mieru podrobnosti individuálneho posúdenia okolnostiam prípadu, pričom sa zohľadňuje závažnosť údajného trestného činu a opatrenia, ktoré by bolo možné prijať v prípade, že dieťa bude v súvislosti s takýmto trestným činom uznané za vinné.

It consists of 9 retail spaces in the base area of 200 m2, however, it is possible to adapt according to individual requirements in the range of 75 to 1800 m2 for one room.
Skladá sa z radu 9 obchodných priestorov v základnej výmere 200 m2, je však možná úprava podľa individuálnych požiadaviek v rozmedzí 75 až 1 800 m2 pre jednu prevádzku.

Due to the open-source nature, it is possible to adapt almost everything what is available on the Liferay portal- from individual applications, their functions or looks to the kernel.
Vďaka opensource povahe je možné upravovať takmer všetko, čím portál Liferay disponuje. Od jednotlivých aplikácií, ich funkcií či vzhľadu až po samotné jadro.

Based on the results of the impact assessment, the Commission considers it will be possible to adapt the overall strategy to the characteristics of each mode of transport and thus take another step forward.
Na základe výsledkov posúdenia vplyvu Komisia predpokladá, že bude možné prispôsobiť celkovú stratégiu špecifikám každého typu dopravy a tak dosahovať lepšie výsledky.