Сe înseamnă POSIBILITATEA DE A OBSERVA în Engleză - Engleză Traducere

• opportunity to observe
• ability to observe

Exemple de utilizare a Posibilitatea de a observa în Română și traducerile lor în Engleză

Posibilitatea de a observa viaţa, în natura sa, şi să rămâi neobservat.
A chance to observe life at its most natural, being unobserved.

Dle Goddard, când ai ajuns în piaţă, ai avut posibilitatea de a observa mulţimea.
Mr. Goddard, when you arrived in the square, you had ample opportunity to observe the crowd.

Avem acum posibilitatea de a observa cum funcţionează… de aproape.
We now have the opportunity to observe it functioning… at close quarters.

Dezvăluirea straturilor în floare este lentă, oferind în fiecare zi posibilitatea de a observa un nou tip de flori.
The disclosure of the layers in the flower is slow, giving the opportunity every day to observe a new kind of flowers.

Un autist savant, are posibilitatea de a observa părţile componente şi nu întregul.
An autistic savant is someone who has the ability to see the parts and not the whole.

Cel de-al doilea etaj este realizat cât mai transparent posibil, datorită ferestrelor mari către întregul perete, pentru posibilitatea de a observa peisajul uimitor al Văii San Fernando.
The second floor is made as transparent as possible, due to large windows to the whole wall, for the opportunity to observe the amazing scenery of the San Fernando Valley.

Secțiunea Market Watch îți oferă posibilitatea de a observa modificările de preț ale instrumentelor în timp real.
The Market Watch gives you the ability to observe price changes on instruments in real-time.

Posibilitatea de a observa, că impulsul de descărcare de gestiune trăsnet este un fenomen dincolo de orice imaginaţie, şi este cu adevărat capabil de a provoca în întregime de fiecare descrise anomalii.
Possible to observe, that the lightning discharge impulse is a phenomenon beyond any imagination, and is really able to cause entirely every of described anomalies.

Underwater lume arhipelag Bazaruto oferă posibilitatea de a observa viaţa marină de toate nuanţele de scufundări şi snorkeling amatori.
Underwater world archipelago Bazaruto offers the opportunity to observe the marine life of all shades of amateur diving and snorkeling.

În timpul competiției, Arbitrii se pot afla în Sector, pe platforme, în spatele pescarilor în dreapta sau în stânga, fără a interfera cu procesul de pescuit, dar având posibilitatea de a observa acțiunile echipei.
During the competition, the Judges may be in the Sector, in the causeway, behind the fishermen to the right or to the left, without interfering with the fishing process, but having the opportunity to observe it.

Veți avea posibilitatea de a observa sistem liniștită și de rezervă a stagnant coajă paletei de exfoliere.
You will be able to observe scheme tranquil and spare of stagnant airfoil rind by exfoliating.

După ce ați confirmat toate detaliile dvs., veți avea posibilitatea de a observa o listă de zboruri care urmează să plece în acea zi.
When you have confirmed all of your details, you will have the ability to observe a list of flights that is going to be departing on that day.

Veți avea posibilitatea de a observa cât de mult loialitate de credit le-ați câștigat de la comanda dupa checkout.
You will have the ability to observe how much loyalty credit you have earned from your order once you checkout.

Aceasta este prima recoltă câmp, în cazul în care natura și-a pregătit și posibilitatea de a observa efectele de trăsnet de descărcare de gestiune în domeniul de cereale(orz).
This is the first crop field, where the nature has prepared a possibility of observing lightning discharge effects in the cereal field(barley).

Vizitatorii au avut posibilitatea de a observa îndeaproape activitatea Parlamentului şi de a afla cum se desfăşoară aceasta.
Visitors were able to see the work of Parliament close up and learn about our everyday work.

Cu o suprafaţă totală de 171 ha, iazurile oferă posibilitatea de a observa bogata populaţie de păsări şi de a practica pescuitul de agrement.
With a total surface of 171 ha, the ponds offer great opportunities for bird watching and recreational fishing.

Am avut posibilitatea de a observa cum se lucrează la urgențe, în secția de chirurgie, în sala de operații și la secția de îngrijiri intensive.
I had the opportunity to work in the emergency room, surgery station to observe the operating room and intensive care unit.

Mutați harta are loc în timp real, ceea ce înseamnă că au posibilitatea de a observa în cazul dorinței tot drumul de mișcare a personajului.
Move the map takes place in real time, which means you have the opportunity to observe in the case of desire all the way of movement of the character.

Alte jocuri online gratis oferind posibilitatea de a observa picanterie a situaţiei, în care se încadrează ca fetele normale, şi celebrităţi cu ajutorul unui prieten loial al tuturor paparazzi distracţie- un aparat de fotografiat profesional.
Other fun games online for free providing the opportunity to observe the piquancy of the situation, in which fall like normal girls, and celebrities with the help of a loyal friend of all the paparazzi- a professional camera.

În procesul de nivelare personajul tău, jucătorul are posibilitatea de a observa modul în care lumea din jur evolua, rasă mixtă și ecumenică ce oportunități din cauza asta.
In the process of leveling your character, the gamer has the opportunity to observe how the surrounding worlds evolve, mixed race and ecumenical what opportunities because of this.

Pictorul Kuindzhi de durată posibilitatea de a observa o a doua condiție neobișnuită și natura memoriei le transfera pe pânze lor numai.
Painter Kuindzhi lasting only able to notice a second unusual condition and the nature of the memory transfer them to their webs.

Preluând acest post, voi oferi posibilitatea de a observa de aproape că îi respect pe toți colaboratorii; sunt foarte cu atent cu cei care nu gândesc ca mine", a afirmat Rama.
Taking this post, I will give the possibility to see closely that I respect all the collaborators; I am very careful towards the others who do not think as I do," Rama said.

Asa cum se poate observa in graficul alaturat, pe langa posibilitatea de a observa rapid evolutia vanzarilor in ultimii 4 ani, aplicand functia Forecast, poti vedea si cum vor evolua acestea in anul urmator.
This way, as you can see the adjacent graphic, on top of being able to quickly observe the sales evolution in the last 4 years, using the Forecast function, you can also see how they will evolve next year.

Deplasarea prin tunel oferă vizitatorilor posibilitatea de a observa elemente de rezistenţă a clădirii Palatului Parlamentului, cu detalii ale modului în care s-au executat armarea şi diafragmele de beton.
Moving through the tunnel gives visitors the opportunity to observe the resistance elements of the Palace of Parliament building, with details of how they were made of concrete reinforcement and diaphragms.

Nu uitați că ați apărut deja uneleexperiența de participare la astfel de evenimente, aveți posibilitatea de a observa și evalua concurenții pudel dumneavoastră, face noi prieteni cu proprietarii lor, pentru a împărtăși experiențe, bucurați-vă de vedere al acestor animale frumoase, și în cele din urmă, trebuie doar să se distreze producția sa.
Do not forget that you have already had someExperience of participation in such events, you had the opportunity to observe and evaluate the competitors of your poodle, make new acquaintances with their owners, exchange experiences, enjoy the sight of these beautiful animals and, finally, just have a good day off.

Din primăvara până toamna târziu, Carpații românești oferă posibilități excelente de a observa și fotografia urs brun(Ursus arctos).
From spring to late autumn, Romanian Carpathians offer excellent opportunities to observe and photograph the brown bear(Ursus arctos).