Сe înseamnă POSIBILITATEA DESCHIDERII în Engleză - Engleză Traducere

• possibility to open

Exemple de utilizare a Posibilitatea deschiderii în Română și traducerile lor în Engleză

Posibilitatea deschiderii coletului la primire.
The possibility to open the package at receipt.

Orientarea si informarea cu privire la posibilitatea deschiderii propriei afaceri.
Guidance and information on the possibility of opening their own business.

Se va oferi posibilitatea deschiderii automate a ușii din aplicația BMS in cazul in care se va monta Yală electromagnetică.
Will be provided with the possibility of automatically opening the door in the BMS application if the electromagnetic wire is installed.

De asemenea, cei doi au discutat despre posibilitatea deschiderii unor noi puncte de frontieră.
They also discussed the possibilities of opening of new border crossings.

Există posibilitatea deschiderii de proceduri secundare în orice stat membru în care debitorul are un sediu, adică în orice loc în care debitorul își desfășoară activitatea economică.
Secondary proceedings can be opened in any Member State where the debtor has an establishment, i.e. any place where the debtor carries out economic activity.

În special îmi plac spreadurile reduse, posibilitatea deschiderii conturilor swap-free şi serviciul Forex Copy.
I like competitive spreads, the possibility to open swap-free accounts, and ForexCopy system.

UE va prezenta propuneri specifice în viitorul apropriat, inclusiv cu privire la modalităţi de a susţine posibilitatea deschiderii frontierelor în regiune.
The EU will put forward specific proposals in the near future, including on ways to support the possible opening of borders in the region.

Trebuie să existe posibilitatea deschiderii gărzii pentru accesul la arborele de transmisie.
It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device.

Lugoj- Timisoara: Au mai aparut cateva imagini noi cu acest tronson, dar fara noutati deosebite(in afara de posibilitatea deschiderii cu prioritate a 6 km conform celor mentionate mai sus).
Lugoj- Timisoara: New video of this segment was published, but no material news(except the possibility of opening 6 km by the end of the year, as mentioned above).

OTP Bank România SA vă oferă posibilitatea deschiderii de conturi curente pentru plata defalcată a TVA, oferindu-vă adițional urmatoarele beneficii.
OTP Bank Romania SA offers you the possibility to open current accounts for the VAT split payment, adding the following benefits.

Pentru a facilita implementarea anumitor programe sau acțiuni încredințate instituțiilor financiare, ar trebui introdusă în prezentul regulament posibilitatea deschiderii de conturi fiduciare.
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.

Cu China, UE studiază posibilitatea deschiderii de negocieri cu privire la un acord de investiții. În curând, Comisia va solicita un mandat din partea statelor membre ale UE în vederea deschiderii negocierilor cu Japonia.
With China the EU is looking at opening negotiations on an investment agreement and the Commission will soon seek a mandate from EU Member States to launch negotiations with Japan.

Necesitatea de a se ține seama de recomandarea raportului tehnic intermediar privind EIS a TTIP de a se exclude posibilitatea deschiderii de acțiuni prin sistemul jurisdicțional în materie de investiții împotriva serviciilor publice18.
The need to consider the recommendation of the SIA draft interim technical report on the TTIP to exclude the possibility of public services being challenged under the ICS18.

OTP Bank România SA vă oferă posibilitatea deschiderii de conturi curente pentru plata defalcată a TVA, oferindu-vă adițional urmatoarele beneficii: deschidere GRATUITĂ a contului TVA, indiferent de numărul de conturi și valută;… vreau detalii OTPdirekt.
OTP Bank Romania SA offers you the possibility to open current accounts for the VAT split payment, adding the following benefits: FREE of charge VAT account opening,… I want details OTPdirekt.

Ediţia a doua a Festivalului Internaţional de Fotografie„Carol Pop de Szathmári- Szathmári Pap Károly”, organizat de asociaţia„Euro Foto Art” sub patronajul Ministerului Culturii a oferit posibilitatea deschiderii la Oradea a unei expoziţii de artă fotografică din Galaţi.
Second edition of the"Carol Pop de Szathmári- Szathmári Pap Károly" International Festival of Photography organized by the"Euro Photo Art" Associatio under the Ministry of Culture was opening in Oradea, given the opportunity of a photo exhibition from Galati.

Dnă comisar Damanaki, acum nu vă cerem doar măsuri de minimis, vă cerem să luați în considerare posibilitatea deschiderii Fondului european pentru pescuit(FEP) și a unei flexibilizări a acestuia, având în vedere incapacitatea unor state membre de contribui cu bani pentru soluționarea problemei, incapacitate pe care ați recunoscut-o.
We are not just asking you for de minimis measures, Commissioner Damanaki: we ask that you look into opening up the European Fisheries Fund(EFF), and that you allow it to become more flexible, because of the inability- which you have acknowledged- of some Member States to contribute money and solve the problem.

Ediţia a doua a Festivalului Internaţional de Fotografie„Carol Pop de Szathmári- Szathmári Pap Károly”, organizat de Asociaţia„Euro Foto Art” sub patronajul Ministerului Culturii a oferit posibilitatea deschiderii la Carei a unei Expoziţii de artă fotografică internatională maghiară.
Second edition of the International Festival of Photography"Carol Pop Szathmári- Szathmári Pap Károly," organized by the"Euro Foto Art" Association under the Ministry of Culture give the opportunity to opening in Carei the Hungarian International photo exhibition.

Expoziţia artiştilor fotografi orădeni la Aleşd Ediţia a doua a Festivalului Internaţional de Fotografie„Carol Pop de Szathmári- Szathmári Pap Károly”, organizat de Asociaţia„Euro Foto Art” sub patronajul Ministerului Culturii a oferit posibilitatea deschiderii la Aleşd a unei expoziţii de artă fotografică din Oradea.
The second edition of the International Festival of Photography"Carol Pop Szathmári- Szathmári Károly Pap," organized by the"Euro Photo Art" under the Ministry of Culture has provided the possibility of opening the Aleşd a photo exhibition from Oradea.

În 2004 parlamentul a înființat un comitet pentru investigarea posibilității deschiderii căsătoriei pentru cuplurile de același sex.
In 2004, Parliament established a committee to investigate the possibility of opening marriage to same-sex partners.

Instalarea stilourilor de diferite modele permite excluderea posibilității deschiderii accidentale a ușilor sau a intrării ilegale în carcasă din exterior.
Installation of pens of various designs allows to exclude the possibility of accidentally opening the doors or illegal entry into the housing from outside.

Reprezentantii Crown Resorts au avut intalniri constructive in vederea posibilitatii deschiderii unui casino resort in Osaka Japonia, odata cu mult asteptata legalizare a jocurilor de noroc in aceasta tara.
Crown Resorts have had constructive meetings over the possibility of the casino operator opening a resort in Osaka Japan, should the government as expected legalise land based casino in the country.

Continuarea analizelor privind posibilitatea de deschidere a pieţei serviciilor auxiliare de gestionare a traficului aerian.
Further study on the possibility of an opening of the market of ancillary air traffic management(ATM) services.