Сe înseamnă POT PERTURBA în Engleză - Engleză Traducere

• can disrupt
• can disturb
• may disrupt
• may disturb

Exemple de utilizare a Pot perturba în Română și traducerile lor în Engleză

Ni s-a spus că pesticidele pot perturba ADN-ul.
We are told pesticides might disrupt DNA.

Toate acestea pot perturba funcţionarea normală hormonal al corpului!
All this can disrupt normal hormonal functioning of your body!

Dacă lacătul e magnetizat, îi pot perturba câmpul.
If the lock is magnetised, this may disrupt its field.

Difosfat Dozele mari pot perturba raportul normale de calciu si fosfor in organism.
High doses can disrupt the normal ratio of calcium and phosphorus in the body.

Uneori vei deveni prea realistă şi practică, şi acestea pot perturba armonia.
Sometimes you become too realistic and practical, and these can disrupt the harmony.

Unele medicamente pot perturba organele endocrine.
Some medications can disrupt the endocrine organs.

De exemplu, întârzierea jetului, munca în schimburi și vederea slabă pot perturba ciclurile de melatonină.
For example, jet lag, shift work, and poor vision can disrupt melatonin cycles.

Aceste imagini dezirabile pot perturba moralul și psihologia cuiva.
These desirable images can disrupt one's morale and psychology.

De asemenea, este capabil de cădere de coduri malitioase, fişiere şi procese care pot perturba setările.
It is also capable of dropping malicious codes, files and processes that can disrupt your settings.

Unele medicale pot perturba Proceduri funcționarea dispozitivului. Printre acestea se numără.
Some medical procedures can disrupt the functioning of the device. These include.

După ce au jucat, aceste pisici pot perturba ordinea în casă.
Having played, these cats can disturb the order in the house.

Toate acestea pot perturba digestia catelus, duce la aparitia cariilor dentare si diverse hipovitaminozele.
All this can disrupt digestion in the puppy, lead to tooth decay and various hypovitaminosis.

Dacă există o mulțime de mobilier în cameră, atunci astfel de desene sau modele pot perturba ergonomia camerei.
If there are a lot of furniture in the room, then such designs can disrupt the ergonomics of the room.

Modificările în casă pot perturba pisicile, deoarece cauzează dezorientarea(mobilier nou, redecorare…).
Changes in the home can disturb cats as it causes disorientation(new furniture, redecorating…).

La început, anxietatea, anxietatea, creșterea iritabilității, coșmarurile pot perturba medicamentele pacientului.
At first, the anxiety, anxiety, increased irritability, nightmares can disturb the patient when taking the medication.

Pentru o femeie, acestea pot perturba funcţionarea ei de zi cu zi foarte mult, dar pentru un alt, ele pot fi greu de neplăcut.
For one woman, they can disturb her daily functioning greatly, but for another, they may hardly be bothersome.

Neincasarea la timp a debitelor, poate conduce la dificultati financiare care pot perturba cash flow-ul societatii.
Not collecting debts on time can lead to financial difficulties which can disrupt company's cash flow.

Aceste comportamente negative pot perturba învățarea și dezvoltarea atât a individului, cât și toți ceilalți elevi din clasă.
These negative behaviors can disrupt learning and development of both the individual, and all other students in the classroom.

Folosind nişte plăci de reţea Wi-Fi şi o cutie de suc ca şi antenă direcţională, pot perturba semnalul Wi-Fi de la alarma lui Ralph.
Using a handful of Wi-Fi chips and a soda can as a directional antenna, I can disrupt the Wi-Fi signal to Ralph's alarm keypad.

Paraziți pot perturba metabolismul unui animal de companie, pot dăuna sistemului imunitar și chiar distrug integritatea organelor interne.
Parasites can disrupt the metabolism of a pet, harm its immune system and even destroy the integrity of internal organs.

În aceste zone sunt interzise activitățile care pot perturba starea lor naturală sau afecta valoarea lor estetică.
In these areas are prohibited activities that may disturb their natural condition or impair their aesthetic value.

Vizitatorii se angajează să nu introducă în mod voluntar sau involuntar viruşi sau fişiere de orice tip care pot perturba operaţiunile Site-ului;
Visitors undertake to not voluntarily or involuntarily introduce viruses or files of any type whatsoever that may disrupt the Site's operations;

Folosind orice dispozitive, programe sau software care pot perturba funcționarea corespunzătoare a sistemului Paysera Tickets;
Using any devices, programs or software which may disturb appropriate operation of the Paysera Tickets system;

Pereții și plafoanele rar se disting din fundalul general, întrucât liniile și modelele expresive pot perturba atmosfera stilului liniștit.
Walls and ceilings rarely stand out from the general background, as expressive lines and patterns can disturb the tranquil style atmosphere.

În îngrijirea principal În Cazul DE STIINTA Oamenii pot perturba functionarea ACESTOR Proteine version celulele tumorale, acestea pot fi noi o Metode de trata Cancerul.
If scientists can disrupt the function of these proteins in tumor cells, they may be new ways to treat cancer.

CESE este complet de acord cu îngrijorarea Comisiei cu privire la unele practici anticoncurenţiale care pot perturba funcţionarea lanţului alimentar.
The EESC fully agrees with the concerns expressed by the Commission concerning some anticompetitive practices that can alter the functioning of the food chain.

Altered de miRNAs nivelurile pot perturba SPECIFICE Cai biologice intregi deoarece genele porțiilor pot afecta întreaga eronate Rețea.
Altered levels of specific miRNAs can disrupt the entire biological pathways because erroneous portion genes can upset the entire network.

Aceste umflaturi si leziuni pe piele face persoana care se luptă cu ei inconfortabil, și ei pot perturba altele care rămân în strânsă apel cu persoana afectată.
These bumps and sores on the skin make the person struggling with them self-conscious, and they could disturb others that remain in close call with the influenced person.

Însă, atunci când îţi asculţi caseta, zgomotele îţi pot perturba inducerea în profunda stare în care doreşti să fii prin caseta care se doreşte a fi una eficientă.
But when you listen to the tape, noises like that can disturb your induction into the deep state you want to be in for the tape to be effective.

Aceste neuropatii ce apar în diferitele forme de diabet și la orice vârstă se ameliorează atunci când este refăcut echilibrul metabolic din diabet, aceste tulburări pot perturba inclusiv somnul pacientului[13].
Neuropathies occurring in various forms of diabetes and at any age improve when metabolic balance is restored in diabetes, these disorders can disrupt the patient's sleep[13].